Lyrics and Translation01 April - 01 أبريل

El Joker

Last update on: July 21, 2017

Original Lyrics

englishTranslation in English

دلوقتى انت بتسمعنى مش بتقولى انا من قرائك
Now you listen to me not reading
بفضل وزارتين التجهيل ومسئولين محو الثقافة
Thanks to ignorance ministry and culture fighters responsibles
حلوة الأغانى ... ملعون ابوك يا شعر
Songs are nice , f*ck poetry
صدر دينا بـ ستة اصفار قلم نزار بعُشر السعر
They pay million for Dina's breast but only ten for Nizar's pen
ديك الدولة ... ديك فى عشة خونه
F*ck society , f*ck betrayers
باعوا كل حاجة باقى بس يبيعوا الهوا ده
They sold everything but the air we breathe
احرق نيكوتين قبل ما يغلى النيكوتين
Burn some cigarettes before they raise its price
كلم خالو يبعت فيزا قبل ما يخلص الرصيد
Tell you big daddy to send you Visa
هتهزر ولا ايه ؟ ديمقراطية لمين وفين ؟
Are you kiddin' me? what democracy?
شعب يحكم ماشى يحكم بس عند امك فى البيت
The only place people can rule is your mother's home
هنحارب مين ما خلاص يلا يا قلمى نستعمى
There is too much people to fight , let's get blind
ابعد عن وش الفيل ولا انا ولا انت هنحمى الكعبة
Get away from the elephant , neither me nor you will protect Alkaa'ba
كل ما أقول هعتزل برجع فى القرار عشانك
Every time I say I'm stopping I cancle my dicision for you
بشاورلك عالـ بر مع إنى فى مركب غرقانة
Telling you where the shore although I'm on a broken ship
بصراحة بحاول اكرهك ... ألاقى مخرجى وتلاقى مخرجك
Honestly , I'm trying to hate you , to find my exit so as you
بس غصب عنى برجع كل ما أشوف موكب أبرهة
But every time I see the elephants coming I return
شايفنى فى المرايا ... شخص قرب مـ النهاية
I see myself in mirror , a person gets to his end
هفضل بموت ببطئ طول ما انتوا عايشين جوايا
I'll keep dying slowly as long as you live inside me
مكنتش عايز منكوا حاجة كنت عايزكوا معايا
I wanted nothing for you except I wanted you to be by my side

شايفنى فى المرايا ... شخص قرب مـ النهايةEl Joker

انا اللى عملت حفلة عيد ميلادى وجبتلكوا الهدايا
I've mad my birthday party and brought you gifts
كل ما أنسى افتكر كل ما أبقى مدمن ابطل
I forget then I remember , I stop using everyday
بعيش أعراض الانسحاب والنص جرام فى الشنطة
Living withdrawl symptoms even I have 0.5 gm in my bag
مش هكدب زى نجوم الشاشة وأعمل فيها مثالى
I won't lie like stars and pretend perfection
هغنى ميت دليل على حرمانية الأغانى
I will sing hundred evidences on songs proheption
مش هتفه المحتوى ... انا مش تامر المجتمع
I won't mock the content ,And I'm not Tamer hosny of you
انا مش عايز اتنفس تانى ادونى نصيبى حقنة هوا
I don't wanna breath anymore give me my cut in an injection
ناجح قالى سعيد خطب ووحيد اشتغل فى قطر
Nageh told me Saa'eed got engaged and Waheed travelled to Qatar
وانا برسم مليون موناليزا فـ مش فاضى ارسم البطل
And I'm drawing Monalisa so I don't have time to draw the hero
مخترتش علمى بكل ما أعلم ... ولا جهلى بكل ما لم أعلم
I didn't choose my knowledge or my ignorance
واللى اخترته مختارنيش فاختيارى كان بلا معنى
And what I chose didn't chose me , so my choose was meaningless
مش ذنبى إنى مفيدتش الجمهور المعنى بيّن
It ain't my fault I didn't benifit the people , the meaning is obvious
سايبانى برمى دود ما تقولى إننا فى البحر الميت
Why are you letting me throw worms in the dead sea
بشق السطر وأرسم الطريق لبيت القصيد
I try hard to draw thevway to the meaning
عايز تسكن عـ الجاهز رافض تحارب العماليق
But you want to settle now not to fight for your place
كاره كل حاجة منكوا حتى كلامكم الجميل
I hate all from you even your nice words
أيام السنة كلها فى عيونكوا يوم واحد أبريل
All the days in 1 April for you
شايفنى فى المرايا ... شخص قرب مـ النهاية
I see myself in mirror , a person gets to his end
هفضل بموت ببطئ طول ما انتوا عايشين جوايا
I'll keep dying slowly as long as you live inside me
مكنتش عايز منكوا حاجة كنت عايزكوا معايا
I wanted nothing for you except I wanted you to be by my side
انا اللى عملت حفلة عيد ميلادى وجبتلكوا الهدايا
I've mad my birthday party and brought you gifts
  • 1

Last activities

Synced byLogyn Omar
Translated byOsama mohamed

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now