Lyrics and TranslationBreak My Heart

Dua Lipa

Last update on: June 22, 2020

Original Lyrics

suomiTranslation in Suomi

I've always been the one to say the first goodbye
Olen aina ollut se joka hyvästelee ensimmäisenä
Had to love and lose a hundred million times
Täytyi rakastaa ja menettää sata miljoonaa kertaa
Had to get it wrong to know just what I like
Täytyi saada se väärin vain tietääkseni mistä pidän
Now I'm falling
Nyt putoan
You say my name like I have never heard before
Sanot nimeni kuin en olisi aiemmin kuullut
I'm indecisive, but this time, I know for sure
Olen epävarma mutta tällä kertaa tiedän varmasti
I hope I'm not the only one that feels it all
Toivon, etten ole ainoa joka tuntee sen kaiken
Are you falling?
Putoatko sinä?
Centre of attention
Huomion keskipiste
You know you can get whatever you want from me
Tiedät saavasi mitä vain haluat minulta
Whenever you want it, baby
Milloin vain haluat sitä, rakas
It's you in my reflection
Se olet sinä peilikuvassani
I'm afraid of all the things it could do to me
Pelkään kaikkea mitä saatat tehdä minulle
If I would've known it, baby
Jos olisin tiennyt sen, rakas
I would've stayed at home
Olisin jäänyt kotiin
'Cause I was doing better alone
Koska voin paremmin yksin
But when you said, "Hello"
Mutta kun sanoit, "Hei"
I knew that was the end of it all
Tiesin, että se oli kaiken loppu
I should've stayed at home
Minun olisi pitänyt jäädä kotiin
'Cause now there ain't no letting you go
Koska nyt en voi päästää sinua irti
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Olenko rakastumassa häneen joka voi särkeä sydämeni?
Oh, no, I was doing better alone
Oi ei, voin paremmin yksin
But when you said, "Hello"
Mutta kun sanoit, "Hei"
I knew that was the end of it all
Tiesin, että se oli kaiken loppu
I should've stayed at home
Minun olisi pitänyt jäädä kotiin
'Cause now there ain't no letting you go
Koska nyt en voi päästää sinua irti
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Olenko rakastumassa häneen joka voi särkeä sydämeni?
I wonder, when you go, if I stay on your mind
Mietin, kun lähdet, jäätkö ajatuksiini
Two can play that game, but you win me every time
Kaksi voi pelata sitä peliä, mutta voitat minut joka kerta
Everyone before you was a waste of time
Kaikki sinua ennen olivat ajanhukkaa
Yeah, you got me
Yeah, sait minut
Centre of attention
Huomion keskipiste

Am I falling in love with the one that could break my heart?Dua Lipa

You know you can get whatever you want from me
Tiedät saavasi mitä vain haluat minulta
Whenever you want it, baby
Milloin vain haluat sitä, rakas
It's you in my reflection
Se olet sinä peilikuvassani
I'm afraid of all the things it could do to me
Pelkään kaikkea mitä saatat tehdä minulle
If I would've known it, baby
Jos olisin tiennyt sen, rakas
I would've stayed at home
Olisin jäänyt kotiin
'Cause I was doing better alone
Koska voin paremmin yksin
But when you said, "Hello"
Mutta kun sanoit, "Hei"
I knew that was the end of it all
Tiesin, että se oli kaiken loppu
I should've stayed at home
Minun olisi pitänyt jäädä kotiin
'Cause now there ain't no letting you go
Koska nyt en voi päästää sinua irti
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Olenko rakastumassa häneen joka voi särkeä sydämeni?
Oh, no, I was doing better alone
Oi ei, voin paremmin yksin
But when you said, "Hello"
Mutta kun sanoit, "Hei"
I knew that was the end of it all
Tiesin, että se oli kaiken loppu
I should've stayed at home
Minun olisi pitänyt jäädä kotiin
'Cause now there ain't no letting you go
Koska nyt en voi päästää sinua irti
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Olenko rakastumassa häneen joka voi särkeä sydämeni?
(Ooh, break my heart)
Ooh, särkeä sydämeni
(Ooh, break my heart)
Ooh, särkeä sydämeni
(Ooh)
Ooh
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Olenko rakastumassa häneen joka voi särkeä sydämeni?
I would've stayed at home
Olisin jäänyt kotiin
'Cause I was doing better alone
Koska voin paremmin yksin
But when you said, "Hello"
Mutta kun sanoit, "Hei"
I knew that was the end of it all
Tiesin, että se oli kaiken loppu
I should've stayed at home (I would've stayed at home 'cause I)
Olisi pitänyt jäädä kotiin (Olisin jäänyt kotiin, koska minä–)
'Cause now there ain't no letting you go
Koska nyt en voi päästää sinua irti
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Olenko rakastumassa häneen joka voi särkeä sydämeni?
Oh, no (Oh, no), I was doing better alone
Oi ei (Oi ei), voin paremmin yksin
But when you said, "Hello"
Mutta kun sanoit, "Hei"
I knew that was the end of it all
Tiesin, että se oli kaiken loppu
I should've stayed at home
Minun olisi pitänyt jäädä kotiin
'Cause now there ain't no letting you go
Koska nyt en voi päästää sinua irti
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Olenko rakastumassa häneen joka voi särkeä sydämeni?
  • 2k

Last activities

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now