Lyrics and TranslationBreak My Heart

Dua Lipa

Last update on: June 22, 2020

Original Lyrics

romanianTranslation in Romanian

I've always been the one to say the first goodbye
Mereu am fost genul sa spun prima la revedere
Had to love and lose a hundred million times
A trebuit sa iubesc si sa pierd de 100 de milioane de ori
Had to get it wrong to know just what I like
A trebuit sa gresesc ca sa stiu exact ce-mi place
Now I'm falling
Acum ma-ndragostesc
You say my name like I have never heard before
Ma strigi cum n-am mai auzit inainte
I'm indecisive, but this time, I know for sure
Sunt indecisa, dar, de data asta, stiu sigur
I hope I'm not the only one that feels it all
Sper ca nu-s singura care simte totul
Are you falling?
Te indragostesti?
Centre of attention
Cuntrul atentiei
You know you can get whatever you want from me
Stii ca poti sa obtii orice vrei din mine
Whenever you want it, baby
Oricand tu vrei, baby
It's you in my reflection
Esti tu in reflectia ta
I'm afraid of all the things it could do to me
Ma tem de tot ce ai putea sa-mi faci
If I would've known it, baby
Daca as fi stiut-o, baby
I would've stayed at home
As fi ramas acasa
'Cause I was doing better alone
Ca ma descurcam mai bine singura
But when you said, "Hello"
Dar cand ai spus "buna"
I knew that was the end of it all
Am stiut ca ala a fost sfarsitul la tot
I should've stayed at home
Ar fi trebuit sa raman acasa
'Cause now there ain't no letting you go
Ca acum nu mai ai scapare
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Ma indragostesc de cel care mi-ar putea frange inima?
Oh, no, I was doing better alone
Oh nu, ma descurcam mai bine singura
But when you said, "Hello"
Dar cand ai spus "buna"
I knew that was the end of it all
Am stiut ca ala a fost sfarsitul la tot
I should've stayed at home
Ar fi trebuit sa raman acasa
'Cause now there ain't no letting you go
Ca acum nu mai ai scapare
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Ma indragostesc de cel care mi-ar putea frange inima?
I wonder, when you go, if I stay on your mind
Ma intreb, cand pleci, daca sunt in mintea ta
Two can play that game, but you win me every time
Doi pot juca jocul asta, dar tu castigi mereu
Everyone before you was a waste of time
Toti dinaintea ta au fost o pierdere de timp
Yeah, you got me
Da, ma ai
Centre of attention
Cuntrul atentiei

Am I falling in love with the one that could break my heart?Dua Lipa

You know you can get whatever you want from me
Stii ca poti sa obtii orice vrei din mine
Whenever you want it, baby
Oricand tu vrei, baby
It's you in my reflection
Esti tu in reflectia ta
I'm afraid of all the things it could do to me
Ma tem de tot ce ai putea sa-mi faci
If I would've known it, baby
Daca as fi stiut-o, baby
I would've stayed at home
As fi ramas acasa
'Cause I was doing better alone
Ca ma descurcam mai bine singura
But when you said, "Hello"
Dar cand ai spus "buna"
I knew that was the end of it all
Am stiut ca ala a fost sfarsitul la tot
I should've stayed at home
Ar fi trebuit sa raman acasa
'Cause now there ain't no letting you go
Ca acum nu mai ai scapare
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Ma indragostesc de cel care mi-ar putea frange inima?
Oh, no, I was doing better alone
Oh nu, ma descurcam mai bine singura
But when you said, "Hello"
Dar cand ai spus "buna"
I knew that was the end of it all
Am stiut ca ala a fost sfarsitul la tot
I should've stayed at home
Ar fi trebuit sa raman acasa
'Cause now there ain't no letting you go
Ca acum nu mai ai scapare
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Ma indragostesc de cel care mi-ar putea frange inima?
(Ooh, break my heart)
(Ooh, imi frange inima)
(Ooh, break my heart)
(Ooh, imi frange inima)
(Ooh)
(Ooh)
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Ma indragostesc de cel care mi-ar putea frange inima?
I would've stayed at home
As fi ramas acasa
'Cause I was doing better alone
Ca ma descurcam mai bine singura
But when you said, "Hello"
Dar cand ai spus "buna"
I knew that was the end of it all
Am stiut ca ala a fost sfarsitul la tot
I should've stayed at home (I would've stayed at home 'cause I)
Ar fi trebuit sa raman acasa (As fi ramas acasa pentru ca)
'Cause now there ain't no letting you go
Ca acum nu mai ai scapare
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Ma indragostesc de cel care mi-ar putea frange inima?
Oh, no (Oh, no), I was doing better alone
Oh nu (oh nu) ma descurcam mai bine singura
But when you said, "Hello"
Dar cand ai spus "buna"
I knew that was the end of it all
Am stiut ca ala a fost sfarsitul la tot
I should've stayed at home
Ar fi trebuit sa raman acasa
'Cause now there ain't no letting you go
Ca acum nu mai ai scapare
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Ma indragostesc de cel care mi-ar putea frange inima?
  • 2k

Last activities

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now