Lyrics and TranslationBreak My Heart

Dua Lipa

Last update on: June 22, 2020

Original Lyrics

norwegianTranslation in Norwegian

I've always been the one to say the first goodbye
Jeg har alltid vært den som sa farvel
Had to love and lose a hundred million times
Måtte elske og tape hundre millioner ganger
Had to get it wrong to know just what I like
Måtte ta det feil å vite akkurat hva jeg liker
Now I'm falling
Nå faller jeg
You say my name like I have never heard before
Du sier navnet mitt som jeg aldri har hørt før
I'm indecisive, but this time, I know for sure
Jeg er ubesluttsom, men denne gangen vet jeg helt sikkert
I hope I'm not the only one that feels it all
Jeg håper jeg ikke er den eneste som føler alt
Are you falling?
Faller du?
Centre of attention
Sentrum for oppmerksomhet
You know you can get whatever you want from me
Du vet at du kan få hva du vil fra meg
Whenever you want it, baby
Når du vil det, baby
It's you in my reflection
Det er deg i min refleksjon
I'm afraid of all the things it could do to me
Jeg er redd for alle tingene du kan gjøre mot meg
If I would've known it, baby
Hvis jeg hadde visst det, baby
I would've stayed at home
Jeg ville ha bodd hjemme
'Cause I was doing better alone
Fordi jeg hadde det bedre alene
But when you said, "Hello"
Men når du sa, hallo
I knew that was the end of it all
Jeg visste at det var slutten på det hele
I should've stayed at home
Jeg burde vært hjemme
'Cause now there ain't no letting you go
For nå slipper det ikke å slippe deg
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Blir jeg forelsket i den som kan knuse hjertet mitt?
Oh, no, I was doing better alone
Å nei, jeg hadde det bedre alene
But when you said, "Hello"
Men når du sa, hallo
I knew that was the end of it all
Jeg visste at det var slutten på det hele
I should've stayed at home
Jeg burde vært hjemme
'Cause now there ain't no letting you go
For nå slipper det ikke å slippe deg
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Blir jeg forelsket i den som kan knuse hjertet mitt?
I wonder, when you go, if I stay on your mind
Jeg lurer på når du drar, hvis jeg holder på tankene
Two can play that game, but you win me every time
To kan spille det spillet, men du vinner meg hver gang
Everyone before you was a waste of time
Alle før du var bortkastet tid
Yeah, you got me
Ja, du har meg
Centre of attention
Sentrum for oppmerksomhet

Am I falling in love with the one that could break my heart?Dua Lipa

You know you can get whatever you want from me
Du vet at du kan få hva du vil fra meg
Whenever you want it, baby
Når du vil det, baby
It's you in my reflection
Det er deg i min refleksjon
I'm afraid of all the things it could do to me
Jeg er redd for alle tingene du kan gjøre mot meg
If I would've known it, baby
Hvis jeg hadde visst det, baby
I would've stayed at home
Jeg ville ha bodd hjemme
'Cause I was doing better alone
Fordi jeg hadde det bedre alene
But when you said, "Hello"
Men når du sa, hallo
I knew that was the end of it all
Jeg visste at det var slutten på det hele
I should've stayed at home
Jeg burde vært hjemme
'Cause now there ain't no letting you go
For nå slipper det ikke å slippe deg
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Blir jeg forelsket i den som kan knuse hjertet mitt?
Oh, no, I was doing better alone
Å nei, jeg hadde det bedre alene
But when you said, "Hello"
Men når du sa, hallo
I knew that was the end of it all
Jeg visste at det var slutten på det hele
I should've stayed at home
Jeg burde vært hjemme
'Cause now there ain't no letting you go
For nå slipper det ikke å slippe deg
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Blir jeg forelsket i den som kan knuse hjertet mitt?
(Ooh, break my heart)
(Ooh, knekk hjertet mitt)
(Ooh, break my heart)
(Ooh, knekk hjertet mitt)
(Ooh)
(Ooh)
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Blir jeg forelsket i den som kan knuse hjertet mitt?
I would've stayed at home
Jeg ville ha bodd hjemme
'Cause I was doing better alone
Fordi jeg hadde det bedre alene
But when you said, "Hello"
Men når du sa, hallo
I knew that was the end of it all
Jeg visste at det var slutten på det hele
I should've stayed at home (I would've stayed at home 'cause I)
Jeg burde ha bodd hjemme (jeg ville vært hjemme fordi jeg)
'Cause now there ain't no letting you go
For nå slipper det ikke å slippe deg
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Blir jeg forelsket i den som kan knuse hjertet mitt?
Oh, no (Oh, no), I was doing better alone
Å nei (Å nei), jeg hadde det bedre alene
But when you said, "Hello"
Men når du sa, hallo
I knew that was the end of it all
Jeg visste at det var slutten på det hele
I should've stayed at home
Jeg burde vært hjemme
'Cause now there ain't no letting you go
For nå slipper det ikke å slippe deg
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Blir jeg forelsket i den som kan knuse hjertet mitt?
  • 2k

Last activities

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now