Lyrics and TranslationBreak My Heart

Dua Lipa

Last update on: June 22, 2020

Original Lyrics

farsiTranslation in Farsi

I've always been the one to say the first goodbye
همیشه کسی بودم که اول خداحافظی می کرد
Had to love and lose a hundred million times
باید هزاران بار عاشق می شدم و عشقمو از دست میدادم
Had to get it wrong to know just what I like
باید اشتباه می کردم تا بفهمم چی دوست دارم
Now I'm falling
حا دارم عاشق میشم
You say my name like I have never heard before
جوری اسممو میگی که انگار هیچوقت نشنیده بودم
I'm indecisive, but this time, I know for sure
دو دلم، ولی این بار، مطمئناً می دونم
I hope I'm not the only one that feels it all
امیدوارم تنها کسی نباشم که کاملا اینو حس میکنه
Are you falling?
داری عاشق میشی؟
Centre of attention
مرکز توجه
You know you can get whatever you want from me
میدونی که هرچی بخوای میتونی ازم بگیری
Whenever you want it, baby
هرموقع که بخوای، عزیزم
It's you in my reflection
این تویی که در بازتاب من هستی
I'm afraid of all the things it could do to me
من از همه ی بلاهایی که این میتونه سرم در بیاره می ترسم
If I would've known it, baby
اگه می شناختمش، عزیزم
I would've stayed at home
توی خونه میموندم
'Cause I was doing better alone
چون تنهایی برام بهتر بودم
But when you said, "Hello"
"ولی وقتی تو گفتی، "سلام
I knew that was the end of it all
فهمیدم که این دیگه آخرشه
I should've stayed at home
باید توی خونه میموندم
'Cause now there ain't no letting you go
چون حالا دیگه ول کردنِت در کار نیست
Am I falling in love with the one that could break my heart?
آیا دارم عاشق کسی میشم که میتونه قلبم رو بشکنه؟
Oh, no, I was doing better alone
اوه، نه، تنهایی حالم بهتر بود
But when you said, "Hello"
"ولی وقتی تو گفتی، "سلام
I knew that was the end of it all
فهمیدم که این دیگه آخرشه
I should've stayed at home
باید توی خونه میموندم
'Cause now there ain't no letting you go
چون حالا دیگه ول کردنِت در کار نیست
Am I falling in love with the one that could break my heart?
آیا دارم عاشق کسی میشم که میتونه قلبم رو بشکنه؟
I wonder, when you go, if I stay on your mind
تعجب می کنم، وقتی رفتی، اگه توی ذهنت میموندم
Two can play that game, but you win me every time
دو نفر میتونن این بازیو بکنن، ولی همیشه ازم می بری
Everyone before you was a waste of time
هرکی قبل تو یه جور اتلاف وقت بود
Yeah, you got me
آره، درست فهمیدی
Centre of attention
مرکز توجه

Am I falling in love with the one that could break my heart?Dua Lipa

You know you can get whatever you want from me
میدونی که هرچی بخوای میتونی ازم بگیری
Whenever you want it, baby
هرموقع که بخوای، عزیزم
It's you in my reflection
این تویی که در بازتاب من هستی
I'm afraid of all the things it could do to me
من از همه ی بلاهایی که این میتونه سرم در بیاره می ترسم
If I would've known it, baby
اگه می شناختمش، عزیزم
I would've stayed at home
توی خونه میموندم
'Cause I was doing better alone
چون تنهایی برام بهتر بودم
But when you said, "Hello"
"ولی وقتی تو گفتی، "سلام
I knew that was the end of it all
فهمیدم که این دیگه آخرشه
I should've stayed at home
باید توی خونه میموندم
'Cause now there ain't no letting you go
چون حالا دیگه ول کردنِت در کار نیست
Am I falling in love with the one that could break my heart?
آیا دارم عاشق کسی میشم که میتونه قلبم رو بشکنه؟
Oh, no, I was doing better alone
اوه، نه، تنهایی حالم بهتر بود
But when you said, "Hello"
"ولی وقتی تو گفتی، "سلام
I knew that was the end of it all
فهمیدم که این دیگه آخرشه
I should've stayed at home
باید توی خونه میموندم
'Cause now there ain't no letting you go
چون حالا دیگه ول کردنِت در کار نیست
Am I falling in love with the one that could break my heart?
آیا دارم عاشق کسی میشم که میتونه قلبم رو بشکنه؟
(Ooh, break my heart)
(اووه، قلبمو می شکنه)
(Ooh, break my heart)
(اووه، قلبمو می شکنه)
(Ooh)
(اوه)
Am I falling in love with the one that could break my heart?
آیا دارم عاشق کسی میشم که میتونه قلبم رو بشکنه؟
I would've stayed at home
توی خونه میموندم
'Cause I was doing better alone
چون تنهایی برام بهتر بودم
But when you said, "Hello"
"ولی وقتی تو گفتی، "سلام
I knew that was the end of it all
فهمیدم که این دیگه آخرشه
I should've stayed at home (I would've stayed at home 'cause I)
(باید توی خونه میموندم (من توی خونه میموندم چون من
'Cause now there ain't no letting you go
چون حالا دیگه ول کردنِت در کار نیست
Am I falling in love with the one that could break my heart?
آیا دارم عاشق کسی میشم که میتونه قلبم رو بشکنه؟
Oh, no (Oh, no), I was doing better alone
اوه، نه (اوه، نه)، تنهایی برام بهتر بود
But when you said, "Hello"
"ولی وقتی تو گفتی، "سلام
I knew that was the end of it all
فهمیدم که این دیگه آخرشه
I should've stayed at home
باید توی خونه میموندم
'Cause now there ain't no letting you go
چون حالا دیگه ول کردنِت در کار نیست
Am I falling in love with the one that could break my heart?
آیا دارم عاشق کسی میشم که میتونه قلبم رو بشکنه؟
  • 2k

Last activities

Synced byEylül Turan

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now