Lyrics and TranslationHoly

Deaf Havana

Last update on: July 22, 2018

Original Lyrics

arabTranslation in Arab

I was a liar
لقد كنت كذّاباً
I'll never be holy in your eyes
لن اصبح مقدساً في عينيك ابداً
But you'll never be either
ولكنك لن تصبحين ايضاً
Cause I know that underneath your smile
لانني اعلم ان ما خلف ابتسامتك ..
Hide the nights that you regret
يخفي هذه الليالي النادمة عليها انتِ
And the days you can't forget
والأيام اللاتي لا تستطيعين نسيانها
Cause you know me
لانك تعرفينني
And we'll never be holy
ولن نصبح مقدسين
I been keeping to myself
لقد كنت احبس هذا داخلي
And looking back over my shoulder
وانظر للخلف فوق كتفي
Trying to live my life just like somebody else
أحاول عيش حياتي مثل احد آخر
And forget all the empty words I told you
ونسيان كل الكلمات الفارغة اللتي قُلتها لكِ
And unless these demons follow me home
وما لم تتبعني هذه الشياطين لبيتي
It's easy to bury the guilt on my own
انه لمن السهل ان ادفن الإثم لوحدي
Now my fears will finally swallow me whole
الآن سوف تبتلعني مخاوفي كلها اخيراً
Cause I wasn't honest
لانني لم اكن صادقاً
And I didn't want it to end like that
ولم اكن اريدها ان تنتهي بهذا الشكل
I was a liar
لقد كنت كذّاباً
I'll never be holy in your eyes
لن اصبح مقدساً في عينيك ابداً
But you'll never be either
ولكنك لن تصبحين ايضاً
Cause I know that underneath your smile
لانني اعلم ان ما خلف ابتسامتك ..
Hide the nights that you regret
يخفي هذه الليالي النادمة عليها انتِ
And the days you can't forget
والأيام اللاتي لا تستطيعين نسيانها
Cause you know me
لانك تعرفينني
And we'll never be holy
ولن نصبح مقدسين
It's a sickness I can't seem to shake
إنه لمرضٌ لا أستطيع إزعاجه
Until I wake up alone and ashamed
الى ان أستيقظ وحيداً وخجلاً
Or a tie that I'm too scared to break
أو ربطة عنق اخاف جداً ان اكسرها
In case I'm drunk and I need you again
في حال كنت ثملاً وأحتاجك مجدداً

And we'll never be holyDeaf Havana

I was never the one
ام اكن ابداً المختار
I was always just easy
لقد كنت دائماً السهل
And you were only enough to follow through
وكنتِ فقط ما يكفي للمتابعة
Maybe when you're alone
ربما عندما تصبحين وحيدة
And you look in the mirror
وتنظرين بالمرآة
You can feel in love as I do
بإمكانك الشعور بالحب مثلي تماماً
Just unless these demons follow you home
فقط اذا لم تكن هذه الشياطين تتبعك للمنزل
It's easy to bury the guilt on your own
انه لمن السهل دفن الإثم لوحدك
Now your fears will finally swallow you whole
والآن مخاوفك ستبتلعك اخيراً
But I wasn't honest
ولكنني لم اكن صادقاً
And you never wanted to end like that
وأنت لا تريد أبدا أن تنتهي هكذا
I was a liar
لقد كنت كذّاباً
I'll never be holy in your eyes
لن اصبح مقدساً في عينيك ابداً
But you'll never be either
ولكنك لن تصبحين ايضاً
Cause I know that underneath your smile
لانني اعلم ان ما خلف ابتسامتك ..
Hide the nights that you regret
يخفي هذه الليالي النادمة عليها انتِ
And the days you can't forget
والأيام اللاتي لا تستطيعين نسيانها
Cause you know me
لانك تعرفينني
And we'll never be holy
ولن نصبح مقدسين
And we'll never be holy
ولن نصبح مقدسين
No we'll never be holy
لا لن نصبح مقدسين أبداً
Cause the nights that you regret
بسبب الليالي اللاتي انتِ نادمة عليها
And the days you can't forget
والأيام اللاتي لا تستطيعين نسيانها
Leave you lonely
تركتك وحيدة
And we'll never be holy
ولن نصبح مقدسين
I'll always be a mess if I keep living this way
سأظل نكرة اذا سأزال اعيش على هذه الحال
Despite all of my flaws I still hope you're okay
على الرغم من كل عيوبي لا زلت آمل أنك بخير
I don't know if I can honestly say
لا أعلم اذا كنت اقدر ان اقول بصدق
That it's getting better
ان هذا يصبح أفضل
But at least together
ولكن على الاقل سويتاً
We were holy
كنا مقدسين
  • 5

Last activities

Synced byJulia Saupp
Translated byJulia Saupp

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now