Lyrics and TranslationEveryday Life

Coldplay

Last update on: November 4, 2019

Original Lyrics

farsiTranslation in Farsi

What in the world are we going to do?
قراره تو این دنیا چه کار کنیم؟
Look at what everybody's going through
ببین همه بهشون چی میگذره
What kind of world do you want it to be?
دوست داری دنیا چجوری باشه؟
Am I the future or the history?
من آینده ام یا تاریخ؟
'Cause everyone hurts, everyone cries
چون همه صدمه می بینن، همه گریه می کنن
Everyone tells each other all kinds of lies
همه به همدیگه همه جور دروغی میگن
Everyone falls, everybody dreams and doubts
همه سقوط می کنن، همه رویا می بینن و همه شک دارن
Got to keep dancing when the lights go out
وقتی نورها بیرون میان باید به رقصیدن ادامه بدیم
How in the world I am going to see?
قراره تو این دنیا چجوری ببینم؟
You as my brother, not my enemy
تو برادرم بودی، نه دشمنم

'Cause everyone hurts, everyone criesColdplay

'Cause everyone hurts, everyone cries
چون همه صدمه می بینن، همه گریه می کنن
Everyone sees color in each other's eyes
همه رنگُ تو چشمای همدیگه می بینن
Everyone loves, everybody gets their hearts ripped out
همه عشق میورزن، همه قلبشونو از جا درمیارن
Got to keep dancing when the lights go out
وقتی نورها بیرون میان باید به رقصیدن ادامه بدیم
Gonna keep dancing when the lights go out
وقتی نورها بیرون بیان به رقصیدن ادامه میدیم
Hold tight for everyday life
برای زندگی روزمره محکم بمون
Hold tight for everyday life
برای زندگی روزمره محکم بمون
But at first light, throw my arms out open wide
اما در اولین نور، آغوشم رو کاملا باز میکنم
Hallelujah, hallelujah
خدایا شکرت، خدایا شکرت
Hallelu, halle-hallelujah
خدایا شکر، خدایا شکرت
Hallelujah, hallelujah
خدایا شکرت، خدایا شکرت
Hallelu, halle-hallelujah
خدایا شکر، خدایا شکرت
  • 72

Last activities

Translated byTanvir Rana Rabbi

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now