Lyrics and TranslationJar of Hearts

Christina Perri

Last update on: July 10, 2020

Original Lyrics

farsiTranslation in Farsi

I know I can't take one more step towards you
ميدونم دیگه نمی تونم يه قدم بيشتر سمتت بیام
'Cause all that's waiting is regret
چون حسرت تنها چیزیه که منتظرمه
Don't you know I'm not your ghost anymore
هنوز نمیدونی که دیگه دنبالت نمیام؟
You lost the love I loved the most
تو عشقی رو از دست دادی كه از همه بيشتر دوسش داشتم
I learned to live half alive
ياد گرفتم نيمه جون زندگی كنم
And now you want me one more time
و حالا تو يه بار ديگه منو ميخوای
And who do you think you are?
و فكر ميكنی كی هستی ؟
Runnin' 'round leaving scars
می چرخی و روی قلبِ این و اون زخم جا میذاری؟
Collecting your jar of hearts
داری از قلبایی که شکستی کلکسیون جمع میکنی؟
And tearing love apart
و عشقو از هم می پاشی؟
You're gonna catch a cold
قراره سرما بخوری
From the ice inside your soul
بخاطر يخی که توی روحته
So don't come back for me
پس دیگه فقط بخاطر من برنگرد
Who do you think you are?
فکر میکنی کی هستی؟
I hear you're asking all around
شنیدم که داری پرس و جو میکنی
If I am anywhere to be found
من کجا هستم كه پيدا بشم
But I have grown too strong
اما خیلی قوی تر شدم
To ever fall back in your arms
که هیچوقت به آغوشت برنگردم
And I've learned to live half alive
و من یاد گرفتم نیمه جان زندگی کنم
And now you want me one more time
و حالا تو يه بار ديگه منو ميخوای
And who do you think you are?
و فكر ميكنی كی هستی ؟
Runnin' 'round leaving scars
می چرخی و روی قلبِ این و اون زخم جا میذاری؟
Collecting your jar of hearts
داری از قلبایی که شکستی کلکسیون جمع میکنی؟
And tearing love apart
و عشقو از هم می پاشی؟

Who do you think you are?Christina Perri

You're gonna catch a cold
قراره سرما بخوری
From the ice inside your soul
بخاطر يخی که توی روحته
So don't come back for me
پس دیگه فقط بخاطر من برنگرد
Who do you think you are?
فکر میکنی کی هستی؟
Dear, it took so long just to feel alright
و خيلی طول كشيد تا فقط احساس كنم خوبم
Remember how to put back the light in my eyes
و بیاد بیارم که چجوری دوباره برق شادی رو به چشام برگردونم
I wish I had missed the first time that we kissed
ای کاش فراموش ميكردم اولين باری كه همو بوسيديم
'Cause you broke all your promises
چون تو همه ی قول هاتو شكستی
And now you're back
و حالا تو برگشتی
You don't get to get me back
نیومدی منو به سمت خودت بر گردونی
And who do you think you are?
و فكر ميكنی كی هستی ؟
Runnin' 'round leaving scars
می چرخی و روی قلبِ این و اون زخم جا میذاری؟
Collecting your jar of hearts
داری از قلبایی که شکستی کلکسیون جمع میکنی؟
And tearing love apart
و عشقو از هم می پاشی؟
You're gonna catch a cold
قراره سرما بخوری
From the ice inside your soul
بخاطر يخی که توی روحته
So don't come back for me
پس دیگه فقط بخاطر من برنگرد
Don't come back at all
اصلٱ بر نگرد
And who do you think you are?
و فكر ميكنی كی هستی ؟
Runnin' 'round leaving scars
می چرخی و روی قلبِ این و اون زخم جا میذاری؟
Collecting your jar of hearts
داری از قلبایی که شکستی کلکسیون جمع میکنی؟
Tearing love apart
عشقو از هم می دری
You're gonna catch a cold
قراره سرما بخوری
From the ice inside your soul
بخاطر يخی که توی روحته
Don't come back for me
پس بخاطر من برنگرد
Don't come back at all
اصلٱ بر نگرد
Who do you think you are?
فکر میکنی کی هستی؟
Who do you think you are?
فکر میکنی کی هستی؟
Who do you think you are?
فکر میکنی کی هستی؟
  • 27k

Last activities

Translated byLalit Arya

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now