Lyrics and TranslationThe Right Thing to Do

Carly Simon

Last update on: November 19, 2020

Original Lyrics

portugueseTranslation in Portuguese

There's nothin' you can do to turn me away
Não há nada que você possa fazer para me afastar
Nothin' anyone can say
Ninguém pode dizer
You're with me now and as long as you stay
Você está comigo agora e contanto que você fique
Lovin' you's the right thing to do
Amar você é a coisa certa a fazer
Lovin' you's the right thing
Amar você é a coisa certa
I know you've had some bad luck with ladies before
Eu sei que você teve alguma má sorte com as mulheres antes
They drove you or you drove them crazy
Eles te levaram ou você os enlouqueceu
But more important is I know you're the one and I'm sure
Mas o mais importante é que eu sei que você é o único e tenho certeza
Lovin' you's the right thing to do
Amar você é a coisa certa a fazer
Lovin' you's the right thing
Amar você é a coisa certa
And it used to be for a while
E costumava ser por um tempo
That the river flowed right to my door
Que o rio corria direto para minha porta
Making me just a little too free
Me deixando um pouco livre demais

Lovin' you's the right thingCarly Simon

But now the river doesn't seem to stop here anymore
Mas agora o rio não parece mais parar por aqui
Hold me in your hands like a bunch of flowers
Me segure em suas mãos como um ramo de flores
Set me movin' to your sweetest song
Me mova para a sua música mais doce
And I know what I think I've known all along
E eu sei o que acho que sempre soube
Lovin' you's the right thing to do
Amar você é a coisa certa a fazer
Lovin' you's the right thing
Amar você é a coisa certa
Lovin' you's the right thing to do
Amar você é a coisa certa a fazer
Is the right thing
É a coisa certa
Nothing you could ever do would turn me away from you
Nada que você pudesse fazer me afastaria de você
I love you now and I love you now
Te amo agora e te amo agora
Even though you're ten thousand miles away
Mesmo que você esteja a dez mil milhas de distância
I'll love you tomorrow as I love you today
Eu te amarei amanhã como eu te amo hoje
I'm in love babe
Estou apaixonado amor
I'm in love with you babe
Eu estou apaixonada por você querida
The right thing to do
A coisa certa a fazer
  • 2

Last activities

Synced byWalter Rivera
Translated byWilly Luque
These lyrics have been translated into 2 languagesThese lyrics have been translated into 2 languages

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now