Lyrics and TranslationCum ne noi

Carla's Dreams, Delia

Last update on: August 18, 2016

Original Lyrics

italianTranslation in Italian

Te-am invatat sa scuipi ca in Titanic
Ti ho insegnato a sputare come in Titanic
Avem acelasi stil in multe lucruri, chiar si-n haine
Abbiamo lo stesso stile in molte cose, addirittura nei vestiti
Ne stim din anii de liceu, ba chiar mai mult
Ci conosciamo dagli anni del liceo, anche forse di più
Nu ma crezi, da' tu mi-ai dat primul sarut
Non mi credi, ma tu mi hai dato il primo bacio
Si tot ce-a fost de spus, s-a spus de mult
E tutto quello che c'era da dire, è stato detto da molto
Mai asteptam doar sa-nceapa sa vorbeasca papagalul nostru mut
Aspettiamo ancora che inizi a parlare il nostro pappagallo muto
Si cred ca nimeni nu te-ar cum te eu
E credo che nessuno ti come ti io
Vrei un pariu? 10 mii contra unui singur leu
Vuoi scommettere? 10 mila a uno
Vai, vai, ce prostii, ca doar trei ani dureaza dragostea
Vai, vai, quante stupidaggini, che solo tre anni dura l'amore
Si-as vrea, as vrea sa stii, cum te eu, nimeni nu te va
E vorrei, vorrei che tu sapessi, come ti io, nessuno lo farà mai
Vai, vai, ce prostii, c-as putea fi cu altcineva
Vai, vai, quante stupidaggini, che potrei essere con qualcun altro
Crede-ma, chiar nu stiu cum ma tu, nimeni nu ma va
Credimi, proprio non so come mi tu, nessuna mi potrà mai
Daca cineva ar putea sa te cum te eu
Se qualcuno ti potesse come faccio io
Si altcineva ar putea sa ma cum ma tu
E qualcuno altro mi potesse come mi tu
Ai pleca la el, ai pleca la ea
Andresti da lui, andresti da lei
Si n-am fi noi
E non saremmo noi
Dar suntem aici si ne place cum ne noi
Ma siamo qui e ci piace come ci noi
Iti va aduce flori si ciocolata
Ti porterà fiori e cioccolata
Si-ti va promite ca nu va mai iubi niciodata pe nimeni
E ti prometterà che non amerà mai nessuno
Si doar pe tine te vrea, nu rade, crezi ca nu ar fi asa
E che solo te vuole, non ridere, credi che non sarebbe così
N-ai vrea sa stai din nou sub stele
Non vorresti stare di nuovo sotto le stelle

Vai, vai, ce prostii, ca doar trei ani dureaza dragosteaCarla's Dreams feat. Delia

Sa-ti povesteasca un Romeo cum te vede-n ele
Che ti racconti un Romeo come ti vede in loro
Sa te tina de mana, sa te cuprinda din greseala
Che ti tenga per mano, che ti abbracci per sbaglio
Cum te-am cuprins si eu candva, pe banca, langa scoala
Come ti ho agganciato io tempo fa, sulla banchina, vicino a scuola
Vai, vai, ce prostii, ca doar trei ani dureaza dragostea
Vai, vai, quante stupidaggini, che solo tre anni dura l'amore
Si-as vrea, as vrea sa stii cum te eu, nimeni nu te va
E vorrei, vorrei che sapessi he come ti io, nessuno ti mai
Vai, vai, ce prostii, c-as putea fi cu altcineva
Vai, vai, quante stupidaggini, che potrei essere con qualcun altro
Crede-ma, chiar nu stiu cum ma tu, nimeni nu ma va
Credimi, proprio non so come mi tu, nessuna mi potrà mai
Daca cineva ar putea sa te cum te eu
Se qualcuno ti potesse come faccio io
Si altcineva ar putea sa ma cum ma tu
E qualcuno altro mi potesse come mi tu
Ai pleca la el, ai pleca la ea
Andresti da lui, andresti da lei
Si n-am fi noi
E non saremmo noi
Dar suntem aici si ne place cum ne noi
Ma siamo qui e ci piace come ci noi
Undeva, in alta lume, cineva poate spune ca iubim ca nebunii
Da qualche parte, in un altro mondo, qualcuno può dire che amiamo come i pazzi
Ce simtim cand ne-atingem, cum iubim si de ce plangem
Cosa proviamo quando ci sfioriamo, come amiamo e perché piangiamo
Cand lumina se stinge, oamenii fac oameni noi
Quando la luce si spegne, le persone fanno persone nuove
Vai, vai, ce prostii, ca doar trei ani dureaza dragostea
Vai, vai, quante stupidaggini, che solo tre anni dura l'amore
Si-as vrea, as vrea sa stii, cum te eu, nimeni nu te va
E vorrei, vorrei che tu sapessi, come ti io, nessuno lo farà mai
Vai, vai, ce prostii, c-as putea fi cu altcineva
Vai, vai, quante stupidaggini, che potrei essere con qualcun altro
Crede-ma, chiar nu stiu, cum ma tu, nimeni nu ma va
Credimi, davvero non so, come mi tu, nessuno lo farà
Daca cineva ar putea sa te cum te eu
Se qualcuno ti potesse come faccio io
Si altcineva ar putea sa ma cum ma tu
E qualcuno altro mi potesse come mi tu
Ai pleca la el, ai pleca la ea
Andresti da lui, andresti da lei
Si n-am fi noi
E non saremmo noi
Dar suntem aici si ne place cum ne noi
Ma siamo qui e ci piace come ci noi
  • 1

Last activities

Last edit byLuis Ramirez
Translated byAlex Danciu

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now