Lyrics and TranslationNatalie

Bruno Mars

Last update on: December 13, 2019

Original Lyrics

simplified chineseTranslation in Simplified Chinese (83%)

Oh, I never done this before
Phoebechiu.blogspot.hk 喔,我從沒這樣做過
Never wanna do this again
以後也不會再做一次
Wrong turn on a dusty road
崎嶇的路上出現轉折
I did it to myself, I can't pretend
自作自受,所以我無法假裝
Well, I learned just a little too late
我太晚得到教訓了
Good God, I must've been blind
天啊 我肯定是瞎了!
'Cause she got me for everything
'Cause she got me for everything
Everything, everything, alright
Everything, everything, alright
Like my daddy, I'm a gambling man
就像我爸一樣,我是一個愛冒險的人
Never been afraid to roll the dice
到你喊牌的時候千萬不能退縮
But when I put my bet on her
但是當我把一切都壓在她身上的時候
Little Miss Snake Eyes ruined my life
美麗的蛇眼正要毀了我的生活
She better sleep with one eye open
她即使沉睡著也是保持高度警覺
Better make sure to lock her doors
最好關上專屬她的那扇心門
'Cause once I get my hands on her, I'ma ooh
因為有一次我就栽她的手裡
Natalie, she ran away with all my money
娜塔莉, 她帶著我所有的錢跑了
And she did it for fun
她做這些只是為了好玩而已
Natalie, she's probably out there thinkin' it's funny
娜塔莉, 她可能就在門外嘲笑著
Tellin' everyone
告訴你們大家
Well, I'm diggin' a ditch for this gold diggin' bitch
而我為了她挖了一個洞然給這個拜金的賤女人
Watch out, she's quick
要小心這個鬼靈精
Look out for a pretty little thing named
這有毒的美麗就叫娜塔莉
Natalie, if you see her tell her I'm coming
如果你看見她,告訴她我來了
She'd better run
她最好快點溜
The good Lord better bless your soul
仁慈的主最好保佑你的靈魂
'Cause I done already cursed your name
因為我將詛咒你
Don't matter which way you go
不管你去了哪裡
Payback's gonna come your way
報應都會跟隨著你
You'll be begging me, please, please, please
你將會低聲下氣的乞求我
And I'ma look at you and laugh, laugh, laugh
而我會冷笑著直視你
While you sit there and cry for me
While you sit there and cry for me

Natalie, she ran away with all my moneyBruno Mars

Cry for me, cry for me all night
Cry for me, cry for me all night
I'll spend a lifetime in jail
I'll spend a lifetime in jail
(Yeah that's what I'll do)
(Yeah that's what I'll do)
I'll be smiling in my cell
I'll be smiling in my cell
(Yeah thinking 'bout you)
(Yeah thinking 'bout you)
Can't nobody save you now
現在沒有人可以拯救妳
So there ain't no use in trying
現在就算用盡全力也沒有用
Once I get my hands on you, I'ma ooh
就一次我就栽在妳手裡了
Natalie, she ran away with all my money
娜塔莉, 她帶著我所有的錢跑了
And she did it for fun
她做這些只是為了好玩而已
Natalie, she's probably out there thinkin' it's funny
娜塔莉, 她可能就在門外嘲笑著
Tellin' everyone
告訴你們大家
Well, I'm diggin' a ditch for this gold diggin' bitch
而我為了她挖了一個洞然給這個拜金的賤女人
Watch out, she's quick
要小心這個鬼靈精
Look out for a pretty little thing named
這有毒的美麗就叫娜塔莉
Natalie, if you see her tell her I'm coming
如果你看見她,告訴她我來了
She'd better run
她最好快點溜
I should've known better
千金難買早知道
(I should've known better)
千金難買早知道
'Cause when we were together
因為我們還在一起的時候
('Cause when we were together)
因為我們還在一起的時候
She never said forever
她從未說過永遠
(She never said forever)
她從未說過永遠
I'm a fool that played in her game, hey!
我只是個陪她玩的笨蛋
Natalie, she ran away with all my money
娜塔莉, 她帶著我所有的錢跑了
And she did it for fun
她做這些只是為了好玩而已
Natalie, she's probably out there thinkin' it's funny
娜塔莉, 她可能就在門外嘲笑著
Tellin' everyone
告訴你們大家
Well, I'm diggin' a ditch for this gold diggin' bitch
而我為了她挖了一個洞然給這個拜金的賤女人
Watch out, she's quick
要小心這個鬼靈精
Look out for a pretty little thing named
這有毒的美麗就叫娜塔莉
Natalie, if you see her tell her I'm coming
如果你看見她,告訴她我來了
She'd better run
她最好快點溜
  • 3k

Last activities

Translated byJorge Ortega

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now