Lyrics and TranslationNatalie

Bruno Mars

Last update on: December 13, 2019

Original Lyrics

arabTranslation in Arab (83%)

Oh, I never done this before
اوه، لم يسبق لي فعل هذا من قبل
Never wanna do this again
لا اريد فعل هذا مجدداً ابداً
Wrong turn on a dusty road
اخذت المنعطف الخاطئ في طريق اغبر
I did it to myself, I can't pretend
لقد جنيت على نفسي، لا استطيع التظاهر
Well, I learned just a little too late
حسناً، لقد تعلمت متأخراً قليلاً
Good God, I must've been blind
إلهي، لا بد أنني كنت اعمى
'Cause she got me for everything
'Cause she got me for everything
Everything, everything, alright
Everything, everything, alright
Like my daddy, I'm a gambling man
مثل والدي، أنا رجل مقامر
Never been afraid to roll the dice
لم اكن خائفاً من قبل لأدحرج النرد
But when I put my bet on her
لكن عندما اراهن عليها
Little Miss Snake Eyes ruined my life
الآنسة الصغيرة ذات أعين الثعبان دمرت حياتي
She better sleep with one eye open
يستحسن لها أن تنام وأحد عيناها مفتوحة
Better make sure to lock her doors
يستحسن لها أن تتأكد من أن توصد ابوابها
'Cause once I get my hands on her, I'ma ooh
لأنني ما إن امسك بها، سوف اوووه
Natalie, she ran away with all my money
ناتالي، لقد هربت مع كل اموالي
And she did it for fun
وفعلت هذا كمزحة
Natalie, she's probably out there thinkin' it's funny
ناتالي، بالتأكيد هي في الخارج تظن أن الأمر مضحك
Tellin' everyone
وتخبر الجميع بما حدث
Well, I'm diggin' a ditch for this gold diggin' bitch
حسناً، سوف احفر حفرة لهذه العاهرة الاستغلالية
Watch out, she's quick
احذروا، انها سريعة
Look out for a pretty little thing named
ابحثوا عن شيء جميل صغير اسمه
Natalie, if you see her tell her I'm coming
ناتالي، إن رأيتوها اخبروها انني قادم
She'd better run
يستحسن لها أن تهرب
The good Lord better bless your soul
يستحسن أن يبارك الإله في روحك
'Cause I done already cursed your name
لأنني بالفعل لعنت اسمك
Don't matter which way you go
لا يهم اي طريق تسلكينه
Payback's gonna come your way
مردود ما فعلتي سيأتي في طريقك
You'll be begging me, please, please, please
سوف تتوسلين إلي، ارجوك، ارجوك، ارجوك
And I'ma look at you and laugh, laugh, laugh
وسوف انظر إليك واضحك، اضحك، اضحك
While you sit there and cry for me
While you sit there and cry for me

Natalie, she ran away with all my moneyBruno Mars

Cry for me, cry for me all night
Cry for me, cry for me all night
I'll spend a lifetime in jail
I'll spend a lifetime in jail
(Yeah that's what I'll do)
(Yeah that's what I'll do)
I'll be smiling in my cell
I'll be smiling in my cell
(Yeah thinking 'bout you)
(Yeah thinking 'bout you)
Can't nobody save you now
لا احد يستطيع حمايتك الآن
So there ain't no use in trying
لذا لا جدوى من المحاولة
Once I get my hands on you, I'ma ooh
ما إن امسك بك، سوف اوووه
Natalie, she ran away with all my money
ناتالي، لقد هربت مع كل اموالي
And she did it for fun
وفعلت هذا كمزحة
Natalie, she's probably out there thinkin' it's funny
ناتالي، بالتأكيد هي في الخارج تظن أن الأمر مضحك
Tellin' everyone
وتخبر الجميع بما حدث
Well, I'm diggin' a ditch for this gold diggin' bitch
حسناً، سوف احفر حفرة لهذه العاهرة الاستغلالية
Watch out, she's quick
احذروا، انها سريعة
Look out for a pretty little thing named
ابحثوا عن شيء جميل صغير اسمه
Natalie, if you see her tell her I'm coming
ناتالي، إن رأيتوها اخبروها انني قادم
She'd better run
يستحسن لها أن تهرب
I should've known better
كان علي أن اكون اعقل
(I should've known better)
كان علي أن اكون اعقل
'Cause when we were together
لأننا عندما كنا معاً
('Cause when we were together)
لأننا عندما كنا معاً
She never said forever
لم تقل لي للأبد على الاطلاق
(She never said forever)
لم تقل لي للأبد على الاطلاق
I'm a fool that played in her game, hey!
أنا ابله لأنني لعبت لعبتها
Natalie, she ran away with all my money
ناتالي، لقد هربت مع كل اموالي
And she did it for fun
وفعلت هذا كمزحة
Natalie, she's probably out there thinkin' it's funny
ناتالي، بالتأكيد هي في الخارج تظن أن الأمر مضحك
Tellin' everyone
وتخبر الجميع بما حدث
Well, I'm diggin' a ditch for this gold diggin' bitch
حسناً، سوف احفر حفرة لهذه العاهرة الاستغلالية
Watch out, she's quick
احذروا، انها سريعة
Look out for a pretty little thing named
ابحثوا عن شيء جميل صغير اسمه
Natalie, if you see her tell her I'm coming
ناتالي، إن رأيتوها اخبروها انني قادم
She'd better run
يستحسن لها أن تهرب
  • 3k

Last activities

Translated byJorge Ortega

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now