Lyrics and TranslationHow You Like That

BLACKPINK

Last update on: July 13, 2020

Original Lyrics

thaiTranslation in Thai

BLACKPINK in your area
BLACKPINK มาแล้วจ้า
보란 듯이 무너졌어
ฉันแหลกสลายลงต่อหน้าต่อตาเธอ
바닥을 뚫고 저 지하까지
กระแทกเข้ากับหินและดำดิ่งลงสู่ความมืด
옷 끝자락 잡겠다고
เพื่อคว้าความหวังสุดท้ายเอาไว้
저 높이 두 손을 뻗어봐도
พยายามไขว่ขว้าหาทางออกด้วยสองมือของฉัน
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
ในโลกอันมืดมิดเเห่งนี้
네 두 눈을 보며 I'll kiss you goodbye
ในขณะที่ฉันจ้องมองในตาของเธอ ฉันก็จะจูบลาด้วยเช่นกัน
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
หัวเราะออกมาในขณะที่เธอยังทำมันได้
이제 너희 하나 둘 셋
งั้นก็ถึงตาเธอแล้วสินะ 1 2 3
Ho-how you like that?
เจอแบบนี้แล้วรู้สึกยังไงบ้างล่ะ?
You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that
เธอจะชอบความรู้สึกแบบนั้นไหมนะ
How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
เป็นยังไงบ้างล่ะ? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?
เจอแบบนี้แล้วรู้สึกยังไง? เป็นไงล่ะ?
Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
หันมองดูตัวเอง แล้วหันมาดูฉันสิ หันมองดูตัวเองแล้วหันมาดูฉันสิ
Look at you, now look at me, how you like that?
หันมองดูตัวเอง แล้วหันมาดูฉันสิ เจอแบบนี้แล้วรู้สึกยังไงล่ะ?
Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
หันมองดูตัวเอง แล้วหันมาดูฉันสิ หันมองดูตัวเองแล้วหันมาดูฉันสิ
Look at you, now look at me, how you like that?
หันมองดูตัวเอง แล้วหันมาดูฉันสิ เจอแบบนี้แล้วรู้สึกยังไงล่ะ?
Your girl need it all and that's a 100 백 개 중에 백 내 몫을 원해
ผู้หญิงของนายอ่ะอยากได้แบบนี้นะรู้ปะ นี่น่ะ 100 เต็มเลยล่ะ สิบเต็มสิบแบบไม่หัก ฉันได้ทุกอย่างที่เป็นของฉัน
Karma come and get some 딱하지만 어쩔 수 없잖아
กรรมตามทันแล้วสินะ รับไปซะหน่อยละกัน ฉันก็รู้สึกแย่นะแต่ก็ทำอะไรไม่ได้
What's up? I'm right back 방아쇠를 cock back
เป็นไงมั้ง ฉันกลับมาตรงนี้แล้วนะ ฉันกลับมาอย่างกะจ่าฝูงเลย
Plain Jane get hijacked, don't like me?
เพื่อมาเจอยัยหน้าบ้านๆ ที่ขโมยของของฉันไป ไม่ชอบแบบฉันงั้นเหรอ?
Then tell me how you like that, like that
งั้นบอกฉันมาสิ ว่าเจอแบบนั้นแล้วรู้สึกยังไงบ้างล่ะ

Now look at you, now look at me, look at you, now look at meBLACKPINK

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
แม้เป็นในที่ที่ยิ่งมืดมนแต่ก็ส่องแสงได้เหมือนดวงดาว
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
พร้อมรอยยิ้มบนใบหน้าฉัน ฉันจะจูบคุณเพื่อบอกลา
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
หัวเราะออกมาในขณะที่เธอยังทำมันได้
이제 너희 하나 둘 셋
งั้นก็ถึงตาเธอแล้วสินะ 1 2 3
Ho, how you like that?
เจอแบบนี้แล้วรู้สึกยังไงบ้างคะ?
You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that
เธอจะชอบความรู้สึกแบบนั้นไหมนะ
How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
เป็นยังไงบ้างล่ะ? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?
เจอแบบนี้แล้วรู้สึกยังไง? เป็นไงล่ะ?
Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
หันมองดูตัวเอง แล้วหันมาดูฉันสิ หันมองดูตัวเองแล้วหันมาดูฉันสิ
Look at you, now look at me, how you like that?
หันมองดูตัวเอง แล้วหันมาดูฉันสิ เจอแบบนี้แล้วรู้สึกยังไงล่ะ?
Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
หันมองดูตัวเอง แล้วหันมาดูฉันสิ หันมองดูตัวเองแล้วหันมาดูฉันสิ
Look at you, now look at me, how you like that?
หันมองดูตัวเอง แล้วหันมาดูฉันสิ เจอแบบนี้แล้วรู้สึกยังไงล่ะ?
날개 잃은 채로 추락했던 날
เป็นวันที่ฉันล้มลงโดยไร้ปีก
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
ในช่วงเวลามืดมนที่ฉันถูกขังไว้
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
คุณควรจบกับฉันได้แล้วตอนที่คุณมีโอกาส
Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
มองขึ้นไปบนท้องฟ้า อิสระเหมือนนกและเครื่องบิน
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Bring out your boss, bitch
เอาความก้าวร้าวของคุณออกมาสิ
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK
Blackpink
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (How you like that?)
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu (เป็นยังไงล่ะ?)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두 (You gon' like that)
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu (เธอคงชอบสินะ)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (How you like that?)
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu (เป็นยังไงล่ะ?)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
  • 751

Last activities

Translated bySarah Kugelmann

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now