Lyrics and TranslationWar Pigs

Black Sabbath

Last update on: October 6, 2019

Original Lyrics

farsiTranslation in Farsi

Generals gathered in their masses,
ژنرال ها دور یکدیگر جمع شده اند hezha60
just like witches at black masses.
درست مثل جادوگرها در توده های سیاه
Evil minds that plot destruction,
ذهن های پلیدی که نابودی را طرح میکنند
sorcerer of death's construction.
کیمیاگران ساخته شدن مرگ
In the fields the bodies burning,
جسدها در میدان ها میسوزند
as the war machine keeps turning.
هنگامی که ماشین جنگ کار میکند
Death and hatred to mankind,
مرگ و نفرت به نژاد بشر
poisoning their brainwashed minds...
و زهرآگین کردن ذهن شست و شو شده ی آن ها
Oh lord yeah!
آه خدا آره
Politicians hide themselves away
سیاستمداران خودشان را قایم میکنند
They only started the war
آن ها فقط جنگ را شروع کرده اند
Why should they go out to fight?
چرا باید بروند بیرون و بجنگند؟

Generals gathered in their masses,Black Sabbath

They leave that role to the poor
آن ها این نقش را به فقیران داده اند
Time will tell on their power minds
زمان به مغزهای قدرت طلبشان خواهد گفت
Making war just for fun
فقط برای تفریح جنگ درست میکنند
Treating people just like pawns in chess
با مردم مثل سرباز های شطرنج برخورد میکنند
Wait 'till their judgement day comes, yeah!
تا روز جزای آن ها صبر کن
Now in darkness, world stops turning,
حالا دنیا در تاریکی از حرکت خواهد ایستاد
ashes where the bodies burning.
این خاکستر ها جسد های در حال سوختن بودند
No more war pigs have the power,
خوک های جنگ طلب دیگر قدرت ندارند
hand of god has struck the hour.
دست خدا زمان را هدف قرار داده
Day of judgement, god is calling,
روز عدالت،خدا ندا میدهد
on their knees the war pigs crawling.
خوک های جنگی روی زانو های خود میخزند
Begging mercy for their sins,
و برای گناهانشان تقاضای بخشش میکنند
Satan, laughing, spreads his wings...
شیطان با خنده بال هایش را می‌گشاید
Oh lord, yeah!
آه خدا آره
  • 2k

Last activities

Translated byA. Musso

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now