Lyrics and TranslationWar Pigs

Black Sabbath

Last update on: October 6, 2019

Original Lyrics

bengaliTranslation in Bengali

Generals gathered in their masses,
সেনানায়কেরা জড়ো হয়েছেন তাদের লোকদের ভিড়ে
just like witches at black masses.
ঠিক যেমন অশুভ শক্তির ভিড়ে জড়ো হয় ডাইনিরা
Evil minds that plot destruction,
মন্দ মানসিকতার যারা ধ্বংসযজ্ঞ পরিকল্পনা করে
sorcerer of death's construction.
মৃত্যুযজ্ঞের জাদুকর তারা
In the fields the bodies burning,
মাঠে ওপর পুড়ছে দেহগুলো
as the war machine keeps turning.
যুদ্ধ নামের যন্ত্রের চলার সাথে সাথে
Death and hatred to mankind,
মৃত্যু আর ঘৃণা মানবজাতির প্রতি
poisoning their brainwashed minds...
বিষিয়ে তুলছে তাদের মগজ-ধোলাই করা চেতনাকে
Oh lord yeah!
ওহ খোদা হ্যাঁ!
Politicians hide themselves away
রাজনীতিবিদেরা পর্দার আড়ালে থাকেন
They only started the war
তারা শুধু শুরু করেছেন এই যুদ্ধ
Why should they go out to fight?
তারা কেন বের হবেন লড়তে?

Generals gathered in their masses,Black Sabbath

They leave that role to the poor
তারা সেই দায়িত্বটা চাপিয়ে দেন নিরীহদের ওপর
Time will tell on their power minds
সময় কথা বলবে তাদের ক্ষমতাশালী মনের সাথে
Making war just for fun
যুদ্ধকে যারা বানিয়েছে আনন্দের উৎস
Treating people just like pawns in chess
মানুষদের ব্যাবহার করেন দাবার গুটির মতো
Wait 'till their judgement day comes, yeah!
অপেক্ষা কর তাদের বিচারের দিন আসা পর্যন্ত
Now in darkness, world stops turning,
এখন আঁধারে দুনিয়া থমকে দাঁড়ায়
ashes where the bodies burning.
ছাই যেখানে দেহগুলো পুড়ছিল
No more war pigs have the power,
কোনো যুদ্ধবাজ ক্ষমতালোভীর এখন আর ক্ষমতা নেই
hand of god has struck the hour.
খোদার হাত আঘাত হেনেছে সময়ে
Day of judgement, god is calling,
বিচারদিবস, খোদা ডাকছেন
on their knees the war pigs crawling.
হাঁটুতে ভর দিয়ে এগিয়ে আসছে যুদ্ধবাজরা
Begging mercy for their sins,
দয়াভিক্ষা করছে তাদের পাপের জন্য
Satan, laughing, spreads his wings...
শয়তান হাসতে হাসতে তার ডানা মেলে ধরে
Oh lord, yeah!
ওহ খোদা হ্যাঁ!
  • 2k

Last activities

Translated byA. Musso

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now