Lyrics and TranslationWar Pigs

Black Sabbath

Last update on: October 6, 2019

Original Lyrics

arabTranslation in Arab

Generals gathered in their masses,
الجنرالات تجمعوا فى اجتمعاتهم
just like witches at black masses.
كما الساحرات تتجمع فى تجمعتهم
Evil minds that plot destruction,
عقول شريرة تخطط للدمار
sorcerer of death's construction.
مشعوذين ييبنوا الموت
In the fields the bodies burning,
فى الحقول الاجساد تحترق
as the war machine keeps turning.
بينما ماكنة الحرب تدور
Death and hatred to mankind,
الموت و الكره للبشرية
poisoning their brainwashed minds...
يعملوا على تسميم العقول
Oh lord yeah!
اه يا الهى
Politicians hide themselves away
السياسيون يعملوا على تخبأة انفسهم
They only started the war
انهم فقط ابتدوا الحرب
Why should they go out to fight?
لماذا يجب عليهم خوض الحرب ؟

Generals gathered in their masses,Black Sabbath

They leave that role to the poor
يتركوا هذا الدور للفقراء
Time will tell on their power minds
الوقت سوف يكشف العيبهم
Making war just for fun
قاموا الحرب للمتعة
Treating people just like pawns in chess
يعملوا على تحريك الناس كقطع الشطرنج
Wait 'till their judgement day comes, yeah!
انتظر حتى يصل ميعاد يوم حسابهم
Now in darkness, world stops turning,
الان فى الظلام يتوقف العالم عن الدوران
ashes where the bodies burning.
رماد مكان احتريق الاجساد
No more war pigs have the power,
لا يجب على خنازير الحرب امتلاك السلطة
hand of god has struck the hour.
يد الرب قد ضربت الساعة
Day of judgement, god is calling,
يوم الحساب، الرب ينادى
on their knees the war pigs crawling.
خنازير الحرب على ركبتهم يسحفون
Begging mercy for their sins,
يتوسلون الرحمة لخطياهم
Satan, laughing, spreads his wings...
أبليس يضحك و هو ينشر جنحاته
Oh lord, yeah!
اه يا الهى
  • 2k

Last activities

Translated byA. Musso

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now