Lyrics and TranslationParanoid (2009 - Remaster)

Black Sabbath

Last update on: November 5, 2017

Original Lyrics

polishTranslation in Polish

Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind.
Skończyłem z moją kobietą, bo nie mogła pomóc mi z moim umysłem.
People think I'm insane, because I am frowning all the time.
Ludzie mają mnie za wariata, bo ciągle krzywo się patrzę.
All day long I think of things, but nothing seems to satisfy.
Cały dzień myślę o rzechach, ale nic nie wydaje się zadowalające.
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify.
Myślę, że zwariuję, jeśli nie znajdę czegoś co mnie uspokoi.
Can you help me occupy my brain?
Pomożesz mi zająć czymś mój umysł?

Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind.Black Sabbath

Oh yeah.
O tak.
I need someone to show me the things in life that I can't find.
Potrzebuję kogoś, kto pokaże mi te rzeczy w życiu, których nie potrafię dostrzec.
I can't see the things that make true happiness, I must be blind.
Nie widzę rzeczy, które sprawiają prawdziwą radość, muszę być ślepy.
Make a joke, and I will sigh, and you will laugh, and I will cry.
Opowiedź żart, a ja westchnę, i ty będziesz się śmiać a ja płakać.
Happiness I cannot feel, and love to me is so unreal.
Radość, której nie czuję, i miłość są dla mnie nierealne.
And so as you hear these words telling you now of my state.
I kiedy słyszysz te słowa mówiące Ci o mojej sytuacji
I tell you to enjoy life, I wish I could, but it's too late.
Mówię Ci, ciesz się życiem, ja chciałbym ale jest już za późno.
  • 0

Last activities

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now