Lyrics and TranslationParanoid (2009 - Remaster)

Black Sabbath

Last update on: November 5, 2017

Original Lyrics

hebrewTranslation in Hebrew

Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind.
נפרדתי מהאישה כי לא יכלה לעזור לי עם נפשי
People think I'm insane, because I am frowning all the time.
אנשים חושבים שאני לא שפוי כי אני מקדיר פנים כל הזמן
All day long I think of things, but nothing seems to satisfy.
כל היום אני חושב על דברים, אך שום דבר לא מספק
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify.
אני חושב שאצא מדעתי אם לא אמצא מה שירגיע אותי
Can you help me occupy my brain?
האם אתה יכול לעזור לי, להעסיק את מוחי?

Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind.Black Sabbath

Oh yeah.
הו, כן.
I need someone to show me the things in life that I can't find.
אני צריך מישהו שיראה לי את הדברים בחיים שאני לא יכול למצוא
I can't see the things that make true happiness, I must be blind.
אני לא רואה את מה שעושה אושר אמיתי, אני בטח עיוור
Make a joke, and I will sigh, and you will laugh, and I will cry.
ספר בדיחה ואאנח, אתה תצחק ואני אבכה
Happiness I cannot feel, and love to me is so unreal.
שמחה איני יכול להרגיש, אהבה בשבילי לא אמיתית
And so as you hear these words telling you now of my state.
עכשיו כשאתה שומע את המילים האלה, שמסבירות לך את מצבי
I tell you to enjoy life, I wish I could, but it's too late.
אומר לך להינות מהחיים, הלוואי שיכלתי אך זה מאוחר מדי בשבילי
  • 0

Last activities

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now