Lyrics and TranslationParanoid (2009 - Remaster)

Black Sabbath

Last update on: November 5, 2017

Original Lyrics

farsiTranslation in Farsi

Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind.
از همسرم جدا شدم چون اون نمیتونست برای اوضاع ذهنیم کاری کنه
People think I'm insane, because I am frowning all the time.
مردم فکر می کنن من دیوانه هستم, چون همیشه اخم می کنم.
All day long I think of things, but nothing seems to satisfy.
در تمام طول روز به کلی چیز فکر میکنم ولی هیچ چیز ارضا کننده به نظر نمی یاد
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify.
فکر میکنم عقلم را از دست بدم اگه چیزی رو پیدا نکنم که باهاش خودمو آروم کنم
Can you help me occupy my brain?
میتونی به من کمک کنی که فکرم رو مشغول کنم؟

Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind.Black Sabbath

Oh yeah.
اوه بله!
I need someone to show me the things in life that I can't find.
به یه نفر احتیاج دارم که چیزایی رو که توی زندگی نمیتونم پیدا کنم بهم نشون بده
I can't see the things that make true happiness, I must be blind.
باید کور باشم چون چیزایی که شادی واقعی ایجاد میکنن رو نمیتونم ببینم
Make a joke, and I will sigh, and you will laugh, and I will cry.
شوخی ای میکنی و من حسرت میخورم و تو میخندی و من اشک میریزم
Happiness I cannot feel, and love to me is so unreal.
شادی رو نمیتونم حس کنم و عشق برام خیلی غیر واقعیه
And so as you hear these words telling you now of my state.
و همزمان که تو این کلمات رو میشنوی که حال و روزم رو میگه
I tell you to enjoy life, I wish I could, but it's too late.
ازت میخوام که از زندگی لذت ببری. آرزو میکنم که من هم میتونستم ولی دیگه خیلی دیر شده
  • 0

Last activities

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now