Lyrics and TranslationParanoid (2009 - Remaster)

Black Sabbath

Last update on: November 5, 2017

Original Lyrics

dutchTranslation in Dutch (33%)

Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind.
Klaar met mijn vrouw omdat ze me niet kon helpen met mijn gedachten.
People think I'm insane, because I am frowning all the time.
Mensen denken dat ik gek ben, omdat ik constant frons.
All day long I think of things, but nothing seems to satisfy.
All day long I think of things, but nothing seems to satisfy.
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify.
Ik denk dat ik mijn verstand verlies als ik niks vind
Can you help me occupy my brain?
Can you help me occupy my brain?

Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind.Black Sabbath

Oh yeah.
Oh, yeah!
I need someone to show me the things in life that I can't find.
I need someone to show me the things in life that I can't find.
I can't see the things that make true happiness, I must be blind.
I can't see the things that make true happiness, I must be blind.
Make a joke, and I will sigh, and you will laugh, and I will cry.
Make a joke, and I will sigh, and you will laugh, and I will cry.
Happiness I cannot feel, and love to me is so unreal.
Happiness I cannot feel, and love to me is so unreal.
And so as you hear these words telling you now of my state.
And so as you hear these words telling you now of my state.
I tell you to enjoy life, I wish I could, but it's too late.
I tell you to enjoy life, I wish I could, but it's too late.
  • 0

Last activities

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now