Lyrics and TranslationParanoid (2009 - Remaster)

Black Sabbath

Last update on: November 5, 2017

Original Lyrics

arabTranslation in Arab

Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind.
انفصلت عن امرأتي لانها لم تتمكن من مساعدتي بعقلي هذا
People think I'm insane, because I am frowning all the time.
الناس يظنون اني مجنون لأني مقطب كل الوقت
All day long I think of things, but nothing seems to satisfy.
طوال اليوم افكر في اشياء، ولكن لا شيء يبدو أنه يريحيني
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify.
أعتقد أنني سوف أفقد عقلي إذا أنا لم أجد شيئا لتهدئتي
Can you help me occupy my brain?
هل تتمكن من مساعدتي لأحتل عقلي؟

Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind.Black Sabbath

Oh yeah.
اوه نعم
I need someone to show me the things in life that I can't find.
انا اريد شخصا يريني الاشياء التي لا اجدها في الحياة
I can't see the things that make true happiness, I must be blind.
لا استطيع ان ارى الاشياء التي تصنع السعادة الحقيقية، يجب أن أكون أعمى.
Make a joke, and I will sigh, and you will laugh, and I will cry.
قول مزحة، وأنا سوف اتنفس الصعداء، و انت سوف تضحك، وأنا سوف ابكي.
Happiness I cannot feel, and love to me is so unreal.
السعادة لا استطيع الشعور بها، والحب بالنسبة لي ليس حقيقيا
And so as you hear these words telling you now of my state.
وانت تستمع لهذه الكلمات تقولك عن حالتى
I tell you to enjoy life, I wish I could, but it's too late.
اخبرك ان تستمتع بالحياة، اتمني لو كنت استطيع، ولكن بعد فوات الأوان
  • 0

Last activities

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now