Lyrics and TranslationUptown Girl

Billy Joel

Last update on: May 6, 2019

Original Lyrics

germanTranslation in German

Uptown girl
Uptwon Mädchen
She's been living in her uptown world
Sie lebte in ihrer Hochklassien Welt
I bet she's never had a backstreet guy
Ich wette sie hatte noch nie einen Strassenjungen
I bet her momma never told her why
Ich wette ihre Mutter sagte niemals wiso
I'm gonna try for an uptown girl
Ich werde mich an einem Uptown Mädchen versuchen
She's been living in her white-bred world
Sie lebte in ihrer spiessigen Welt
As long as anyone with hot blood can
So lange jemand mit Vollblut kann
And now she's looking for a downtown man
Und jetzt sucht sie nach einem Downtown Mann
That's what I am
Was ich bin
And when she knows what
Und wenn sie weiss
She wants from her time
Was sie will von ihrer Zeit
And when she wakes up
Und wenn sie aufwacht
And makes up her mind
Und sie sich ihre Meinung bildet
She'll see I'm not so tough
Sie sieht, dass ich nicht so taff bin
Just because
Nur weil
I'm in love with an uptown girl
Ich ein Uptown Mädchen liebe
You know I've seen her in her uptown world
Du weisst ich hab sie in ihrer hochklassigen Welt gesehen
She's getting tired of her high-class toys
Sie wird müde von ihren teuren Spielzeugen
And all her presents from her uptown boys
Und all die Geschenke von ihren Uptown Jungs
She's got a choice
Sie hat die Wahl
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Uptown girl
Uptwon Mädchen
You know I can't afford to buy her pearls
Du weisst ich kann es mir nicht leisten ihr Perlen zu kaufen
But maybe someday when my ship comes in
Aber vielleicht eines Tages wenn ich am Zug bin

She's been living in her white-bred worldBilly Joel

She'll understand what kind of guy I've been
Wenn sie versteht was für ein Typ Mann ich bin
And then I'll win
Und dann hab ich gewonnen
And when she's walking
Und wenn sie geht
She's looking so fine
Sieht sie so wundervoll aus
And when she's talking
Und wenn sie spricht
She'll say that she's mine
Sagt sie, dass sie mein ist
She'll say I'm not so tough
Sie sagt, dass ich nicht so taff bin
Just because
Nur weil
I'm in love
Ich liebe
With an uptown girl
Ein Uptown Mädchen
She's been living in her white-bred world
Sie lebte in ihrer spiessigen Welt
As long as anyone with hot blood can
So lange jemand mit Vollblut kann
And now she's looking for a downtown man
Und jetzt sucht sie nach einem Downtown Mann
That's what I am
Was ich bin
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Uptown girl
Uptwon Mädchen
She's my uptown girl
Sie ist mein Uptown Mädchen
You know I'm in love
Du weisst ich liebe
With an uptown girl
Ein Uptown Mädchen
My uptown girl
Mein Uptown Mädchen
You know I'm in love
Du weisst ich liebe
With an uptown girl
Ein Uptown Mädchen
My uptown girl
Mein Uptown Mädchen
You know I'm in love
Du weisst ich liebe
With an uptown girl
Ein Uptown Mädchen
My uptown girl
Mein Uptown Mädchen
You know I'm in love
Du weisst ich liebe
With an uptown girl
Ein Uptown Mädchen
  • 2k

Last activities

Synced bymarcustresmil
Translated byErick Enrique

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now