Lyrics and TranslationUptown Girl

Billy Joel

Last update on: May 6, 2019

Original Lyrics

croatianTranslation in Croatian

Uptown girl
Djevojka iz elitnog kvarta
She's been living in her uptown world
Ona živi u svom elitnom svijetu
I bet she's never had a backstreet guy
Kladim se da nikad nije bila s tipom iz sporedne ulice
I bet her momma never told her why
Kladim se da joj mama nikad nije rekla zašto
I'm gonna try for an uptown girl
Pokušat ću osvojiti djevojku iz elitnog kvarta
She's been living in her white-bred world
Ona je živjela u svom svijetu bijelog kruha
As long as anyone with hot blood can
Koliko je to bilo moguće za nekog vrele krvi
And now she's looking for a downtown man
I sad traži čovjeka iz centra
That's what I am
A to sam ja
And when she knows what
I kad sazna što
She wants from her time
Želi od svog tipa dečka
And when she wakes up
I kad se probudi
And makes up her mind
I odluči
She'll see I'm not so tough
Vidjet će da nisam tako grub
Just because
Samo zato
I'm in love with an uptown girl
Što sam zaljubljen u djevojku iz elitnog kvarta
You know I've seen her in her uptown world
Znaš, vidio sam je u njenom elitnom svijetu
She's getting tired of her high-class toys
Postaje umorna od svojih igračaka iz visokog društva
And all her presents from her uptown boys
I svih darova od svojih dečkiju iz elitnog kvarta
She's got a choice
Izabrala je svoje
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Uptown girl
Djevojka iz elitnog kvarta
You know I can't afford to buy her pearls
Znate da si ne mogu priuštiti da joj kupim bisere
But maybe someday when my ship comes in
Ali možda jednom, kad postanem bogat i uspješan

She's been living in her white-bred worldBilly Joel

She'll understand what kind of guy I've been
Razumjet će kakav sam tip dečka bio
And then I'll win
I onda ću pobjediti
And when she's walking
I kad bude govorila
She's looking so fine
Izgleda tako dobro
And when she's talking
I kad bude govorila
She'll say that she's mine
Reći će da je moja
She'll say I'm not so tough
Reći će da nisam tako grub
Just because
Samo zato
I'm in love
Što sam zaljubljen
With an uptown girl
U djevojku iz elitnog kvarta
She's been living in her white-bred world
Ona je živjela u svom svijetu bijelog kruha
As long as anyone with hot blood can
Koliko je to bilo moguće za nekog vrele krvi
And now she's looking for a downtown man
I sad traži čovjeka iz centra
That's what I am
A to sam ja
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Uptown girl
Djevojka iz elitnog kvarta
She's my uptown girl
Ona je moja djevojka iz elitnog kvarta
You know I'm in love
Znate da sam zaljubljen
With an uptown girl
U djevojku iz elitnog kvarta
My uptown girl
Moja djevojka iz elitnog kvarta
You know I'm in love
Znate da sam zaljubljen
With an uptown girl
U djevojku iz elitnog kvarta
My uptown girl
Moja djevojka iz elitnog kvarta
You know I'm in love
Znate da sam zaljubljen
With an uptown girl
U djevojku iz elitnog kvarta
My uptown girl
Moja djevojka iz elitnog kvarta
You know I'm in love
Znate da sam zaljubljen
With an uptown girl
U djevojku iz elitnog kvarta
  • 2k

Last activities

Synced bymarcustresmil
Translated byErick Enrique

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now