Lyrics and Translationeverything i wanted

Billie Eilish

Last update on: November 14, 2019

Original Lyrics

farsiTranslation in Farsi

I had a dream
من یه رویا دیدم
I got everything I wanted
که توی اون هر چیزیو که میخواستم بدست آوردم
Not what you'd think
اونجوری که فکر میکنید نبود
And if I'm being honest
و اگر بخوام صادق باشم
It might've been a nightmare
ممکنه یه کابوس بوده باشه
To anyone who might care
برای اونی که واسش اهمیت داشته باشه (مهم باشه براش که دیگران بهش اهمیت نمیدن )
Thought I could fly (fly)
فکر میکردم میتونم پرواز کنم
So I stepped off the Golden, hmm
برای همین از پل گلدن پریدم ( خودکشی کرد )
Nobody cried
هیچکس گریه نکرد
Nobody even noticed
هیچکس حتی متوجه نشد
I saw them standing right there
من دیدم که اونا فقط همونجا وایسادن
Kinda thought they might care
یه جورایی فکر کردم اونا ممکنه اهمیت بدن
I had a dream
من یه رویا دیدم
I got everything I wanted
که توی اون هر چیزیو که میخواستم بدست آوردم
But when I wake up, I see
ولی وقتی بیدار میشم میبینم
You with me
تو با من هستی
And you say
و میگی
"As long as I'm here, no one can hurt you"
تا وقتی که من اینجام، هیچکس نمیتونه بهت آسیب بزنه
Don't wanna lie here, but you can learn to
نمیخاد اینجا دروغ بگی ولی میتونی یاد بگیری
If I could change the way that you see yourself
اگه میتونستم کاری کنم که تو نگاهت به خودتو تغییر بدی
You wouldn't wonder why here
اونوقت تعجب نمیکردی که چرا اینجایی
They don't deserve you
اونا ارزش تو رو ندارن
I tried to scream
سعی کردم که فریاد بزنم
But my head was underwater
ولی سرم زیر آب بود

But when I wake up, I seeBillie Eilish

They called me weak
اونا ضعیف صدام میکردن
Like I'm not just somebody's daughter
انگار نه انگار که من دختر یه شخصی هستم
Could've been a nightmare
میتونست یه کابوس باشه
But it felt like they were right there
ولی حس کردم که اونا اونجان
And it feels like yesterday was a year ago
و فکر میکردم که دیروز یه سال پیش بوده
But I don't wanna let anybody know
ولی نمیخوام بزارم کسی بدونه
'Cause everybody wants something from me now
چون همه الان یه چیزی ازم میخوان
And I don't wanna let 'em down
و من نمیخوام ناامیدشون کنم
I had a dream
من یه رویا دیدم
I got everything I wanted
که توی اون هر چیزیو که میخواستم بدست آوردم
But when I wake up, I see
ولی وقتی بیدار میشم میبینم
You with me
تو با من هستی
And you say
و میگی
As long as I'm here, no one can hurt you
تا زمانی ک من اینجام کسی نمیتونه اذیتت کنه
Don't wanna lie here, but you can learn to
نمیخاد اینجا دروغ بگی ولی میتونی یاد بگیری
If I could change the way that you see yourself
اگه میتونستم کاری کنم که تو نگاهت به خودتو تغییر بدی
You wouldn't wonder why here
اونوقت تعجب نمیکردی که چرا اینجایی
They don't deserve you
اونا ارزش تو رو ندارن
If I knew it all then, would I do it again?
اگه همچیو میدونستم دوباره اون کارو میکردم ؟
Would I do it again?
دوباره اون کارو انجام میدادم ؟
If they knew what they said would go straight to my head
اگه اونا میدونستن هرچی که میگن مستقیم میره تو ذهنم
What would they say instead?
اونوقت بجاش چی میگفتن؟
If I knew it all then, would I do it again?
اگه همچیو میدونستم دوباره اون کارو میکردم ؟
Would I do it again?
دوباره اون کارو انجام میدادم ؟
If they knew what they said would go straight to my head
اگه اونا میدونستن هرچی که میگن مستقیم میره تو ذهنم
What would they say instead?
اونوقت بجاش چی میگفتن؟
  • 991

Last activities

Synced byLiz Rodriguez
Translated byLucía Prieto

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now