Lyrics and TranslationUnderdog

Alicia Keys

Last update on: January 10, 2020

Original Lyrics

arabTranslation in Arab (98%)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
اووه، اووه، اووه
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
اووه، اووه، اووه
She was walking in the street
كانت تمشي في الشارع
Looked up and noticed
تنظر للأعلى وتلاحظ
He was nameless
كان بلا اسم
He was homeless
كان بلا منزل
She asked him his name
سألته عن اسمه
And told him what hers was
وأخبرته عمّا كان لها
He gave her a story 'bout life
أعطاها قصا عن الحياة
With a glint in his eye
مع تألق في عينيه
And a corner of a smile
وزاوية ابتسامة
One conversation, a simple moment
محادثة واحدة، دقيقة بسيطة
The things that change us, if we notice
الأشياء التي تغيّرنا، إذا لاحظنا
When we look up, sometimes
عندما ننظر للأعلى، أحيانًا
They said I would never make it
لقد قالوا أنني لن أستطيع فعلها أبدًا
But I was built to break the mold
لكنّني ولدت لأكسر القالب (يعني تكسر توقعاتهم عنها)
The only dream that I've been chasing is my own
الحلم الوحيد الذي كنتُ أطارده هو لي
So I sing a song for the hustlers
لذا سأغني أغنية للمحتالين
Trading at the bus stop
نتداولها في محطات توقف الحافلات
Single mothers
الأمهات العازبات
Waiting on a check to come
تنتظر وتتحق ليأتي رجُلها
Young teachers
المعلّمون الصغار
Student doctors
الطلاب، الأساتذة
Sons on the front line
Sons on the front line
Knowing they don't get to run
يعؤفون أنهم ليسوا بحاجة للركض
This goes out to the Underdog
هذه تذهب للمستضعفين
Keep on keeping at what you love
حاول إبقاء الأشياء التي تحبها
You'll find that someday soon enough
ستجد أنّه يومًا ما قريبًا جدًا
You will rise up, rise up, yeah
ستنهض وترتفع (تحقق ما تريده)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
اووه، اووه، اووه
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
اووه، اووه، اووه
She's riding in a taxi
هي تقود سيارة أجرة
Back to the kitchen
في المطبخ هناك
Talking to the driver
تتكلم مع السائق
'Bout his wife and his children
عن أولاده وزوجته
On the run from a country
للهروب من البلدة
Where they put you in prison
عندما يضعوك في شخصٍ ما
For being a woman
لأنّك امرأة فقط
And speaking your mind
ويتحدّثون بعقلك

Trading at the bus stopAlicia Keys

And she looked in his eyes
وهي نظرت إلى عينيه
In the mirror and he smiled
في المرآة وهو ابتسم
One conversation, a simple moment
محادثة واحدة، دقيقة بسيطة
The things that change us if we notice
الأشياءالتي تغيّرنا إذا لاحظناها
When we look up sometimes
عندما ننظر للأعلى أحيانًا
They said I would never make it
لقد قالوا أنني لن أستطيع فعلها أبدًا
But I was built to break the mold
لكنّني ولدت لأكسر القالب (يعني تكسر توقعاتهم عنها)
The only dream that I've been chasing is my own
الحلم الوحيد الذي كنتُ أطارده هو لي
So I sing a song for the hustlers
لذا سأغني أغنية للمحتالين
Trading at the bus stop
نتداولها في محطات توقف الحافلات
Single mothers
الأمهات العازبات
Waiting on a check to come
تنتظر وتتحق ليأتي رجُلها
Young teachers
المعلّمون الصغار
Student doctors
الطلاب، الأساتذة
Sons on the front line
Sons on the front line
Knowing they don't get to run
يعؤفون أنهم ليسوا بحاجة للركض
This goes out to the Underdog
هذه تذهب للمستضعفين
Keep on keeping at what you love
حاول إبقاء الأشياء التي تحبها
You'll find that someday soon enough
ستجد أنّه يومًا ما قريبًا جدًا
You will rise up, rise up, yeah
ستنهض وترتفع (تحقق ما تريده)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
اووه، اووه، اووه
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
اووه، اووه، اووه
Everybody rise up
كل شخص منّا سينهض
You gonna rise up, ayy
أنت ستقف مجددًا
I sing a song for the hustlers
أنا أغني أغنيتي للمستضعفين
Trading at the bus stop
نتداولها في محطات توقف الحافلات
Single mothers
الأمهات العازبات
Waiting on a check to come
تنتظر وتتحق ليأتي رجُلها
Young teachers
المعلّمون الصغار
Student doctors
الطلاب، الأساتذة
Sons on the front line (Yeah)
الأبناء في المقدمة
Knowing they don't get to run
يعؤفون أنهم ليسوا بحاجة للركض
This goes out to the Underdog
هذه تذهب للمستضعفين
Keep on keeping at what you love
حاول إبقاء الأشياء التي تحبها
You'll find that someday soon enough
ستجد أنّه يومًا ما قريبًا جدًا
You will rise up, rise up, yeah
ستنهض وترتفع (تحقق ما تريده)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
اووه، اووه، اووه
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
اووه، اووه، اووه
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
اووه، اووه، اووه
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
اووه، اووه، اووه
  • 78

Last activities

Translated byMirjam Wehrli

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now