Lyrics and TranslationJ'ai dix ans

Alain Souchon

  • Written by:
Last update on: July 23, 2022

Original Lyrics

englishTranslation in English

J′ai dix ans
J′ai dix ans
Je sais qu'c′est pas vrai mais j'ai dix ans
Je sais qu'c′est pas vrai mais j'ai dix ans
Laissez-moi rêver que j'ai dix ans
Let me dream I'm teen years old
Ça fait bientôt quinze ans que j′ai dix ans
Ça fait bientôt quinze ans que j′ai dix ans
Ça paraît bizarre mais
It may sound strange but
Si tu m′crois pas, hé
Si tu m′crois pas, hé
Tar' ta gueule à la récré
I'll break your mouth during recess
J′ai dix ans
J′ai dix ans
Je vais a l'école et j′entends
Je vais a l'école et j′entends
De belles paroles doucement
Nice words muttered softly
Moi je rigole, cerf-volant
I just laugh, like a kite
Je rêve, je vole
I dream, i fly
Si tu m'crois pas, hé
If you don't believe me, he!
T′ar ta gueule à la récré
T′ar ta gueule à la récré
Le mercredi je m'balade
On Wednesday, i walk around
Une paille dans ma limonade
A straw in my lemonade
Je vais embêter les quilles à la vanille
I'm going to bother the vanilla girls
Et les gars en chocolat
And the chocolate boys
J'ai dix ans
I'm teen years old
Je vis dans des sphères où les grands
I live in a place where the tallest
N′ont rien à faire, j′vois souvent
N′ont rien à faire, j′vois souvent
Dans des montgolfières, des géants
In the air balloons of the giants
Et des petits hommes verts
And of the small green men

Si tu m'crois pas, héAlain Souchon

Si tu m'crois pas, hé
If you don't believe me, he!
T′ar ta gueule à la récré
T′ar ta gueule à la récré
J'ai dix ans
I'm teen years old
Des billes plein les poches, j′ai dix ans
Des billes plein les poches, j′ai dix ans
Les filles c'est des cloches, j′ai dix ans
Les filles c'est des cloches, j′ai dix ans
Laissez-moi rêver que j'ai dix ans
Let me dream I'm teen years old
Si tu m'crois pas, hé
If you don't believe me, he!
T′ar ta gueule à la récré
T′ar ta gueule à la récré
Bien caché dans ma cabane
Hidden in my tent
Je suis l′roi d'la sarbacane
Je suis l′roi d'la sarbacane
J′envoie des chewing-gums mâchés à tous les vents
J′envoie des chewing-gums mâchés à tous les vents
J'ai des prix chez le marchand
The seller makes me a price!
J′ai dix ans
J′ai dix ans
Je sais que c'est pas vrai mais j′ai dix ans
Je sais que c'est pas vrai mais j′ai dix ans
Laissez-moi rêver que j'ai dix ans
Let me dream I'm teen years old
Ça fait bientôt quinze ans que j'ai dix ans
It's been almost fifteen year I'm teen years old
Ça paraît bizarre mais
It may sound strange but
Si tu m′crois pas, hé
Si tu m′crois pas, hé
T′ar ta gueule à la récré
T′ar ta gueule à la récré
Si tu m'crois pas, hé
If you don't believe me, he!
T′ar ta gueule à la récré
T′ar ta gueule à la récré
Si tu m'crois pas
If you don't believe me
T′ar ta gueule
T′ar ta gueule
À la récré
À la récré
T'ar ta gueule
I'll break your mouth
  • 15

Last activities

Synced byJulie C

One place, for music creators.

Learn more