Lyrics and TranslationAla Hasab Wedad

Abdel Halim Hafez

Last update on: April 14, 2020

Original Lyrics

farsiTranslation in Farsi

على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
راح أقول للزين سلامات
درودهای زیبایم را به او می فرستم
سلامات، سلامات، سلامات
درودها درودها درودها
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
ضيعت عليه العمر يابويا
وقتم را با او گذراندم
ده أنا ليا معاه حكايات
و چه داستانها با هم داشتیم
حكايات، حكايات، حكايات
داستانها ،داستانها، داستانها
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
راح أقول للزين سلامات
درودهای زیبایم را به او می فرستم
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
راح أقول للزين سلامات
درودهای زیبایم را به او می فرستم
ضيعت عليه العمر يابويا
وقتم را با او گذراندم
ده أنا ليا معاه حكايات
و چه داستانها با هم داشتیم
حكايات، حكايات، حكايات
داستانها ،داستانها، داستانها
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
موال، موال الصبر أهو داب
راز، مثل رازیست صبرم تمام شده
من يوم الحب ما غاب
از روزی که عشقم از دست رفت
ولا عمري يا عيني يا ليلي
عمرم ،ای عشقم ای شب
يا ليل يا ليل يا عيني
ای شب ،ای شب ،ای چشمانم
ما تقرب لينا أحباب
عشقم را به من باز گردان
موال، موال الصبر أهو داب
راز، مثل رازیست صبرم تمام شده
من يوم الحب ما غاب
از روزی که عشقم از دست رفت
ولا عمري يا عيني يا ليلي
عمرم ،ای عشقم ای شب
يا ليل يا عين يا ليلي
ای شب،ای چشم،ای شب
ما تقرب لينا أحباب
عشقم را به من باز گردان
موال، موال الصبر أهو داب
راز، مثل رازیست صبرم تمام شده
من يوم الحب ما غاب
از روزی که عشقم از دست رفت
ولا عمري يا عيني يا ليلي
عمرم ،ای عشقم ای شب
يا ليلي يا عين يا ليلي
ای شب ای چشم ای شب
ما تقرب لينا أحباب
عشقم را به من باز گردان
وانا صابر عالمقسوم يمكن يرجعلي فى يوم
من هنوز هم برای سرنوشتم صبورم. شاید یک روز دوباره سمت من برگردد
وانا صابر عالمقسوم يمكن يرجعلي فى يوم
من هنوز هم برای سرنوشتم صبورم. شاید یک روز دوباره سمت من برگردد
وتكون لي معاه تاني يابويا أيام حلوة وحكايات
و دوباره با هم روزگار و حکایتهای زیبا خواهیم داشت
حكايات، حكايات حكايات
داستانها ،داستانها، داستانها
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
راح أقول للزين سلامات
درودهای زیبایم را به او می فرستم
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
راح أقول للزين سلامات
درودهای زیبایم را به او می فرستم
ضيعت عليه العمر يابويا
وقتم را با او گذراندم
ده أنا ليا معاه حكايات
و چه داستانها با هم داشتیم
حكايات، حكايات، حكايات
داستانها ،داستانها، داستانها
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
على حسب الريح ما يودي الريح، ما يودي الريح، ما يودي
هر جا كه باد بخواهد ،با باد،باباد،باباد،

على حسب وداد قلبي يابوياAbdel Halim Hafez

وياه أنا ماشي ماشي ماشي ماشي ولا بيدي
ميروم،ميروم ،ميروم،ميروم،بي اختيار
على حسب الريح ما يودي الريح، ما يودي الريح، ما يودي
هر جا كه باد بخواهد ،با باد،باباد،باباد،
وياه أنا ماشي ماشي ماشي ماشي ولا بيدي
ميروم،ميروم ،ميروم،ميروم،بي اختيار
على حسب الريح ما يودي الريح، ما يودي الريح، ما يودي
هر جا كه باد بخواهد ،با باد،باباد،باباد،
وياه أنا ماشي ماشي ماشي ماشي ولا بيدي
ميروم،ميروم ،ميروم،ميروم،بي اختيار
معرفش ان كنت مروح ولا امتى الهوى حيهدي
نمی دانم که دارم به خانه میروم یا کی قراره این عشق به آرامش برسد
معرفش ان كنت مروح ولا امتى الهوى حيهدي
نمی دانم که دارم به خانه میروم یا کی قراره این عشق به آرامش برسد
وأهي دنيا بتلعب بينا يمكن ترجع غناوينا
دنيا با ما بازى ميكنه،شايد هم عشقم را بازگرداند
وأهي دنيا بتلعب بينا يمكن ترجع غناوينا
دنيا با ما بازى ميكنه،شايد هم عشقم را بازگرداند
وتكون لي معاه تاني يابويا أيام حلوة وحكايات
و دوباره با هم روزگار و حکایتهای زیبا خواهیم داشت
حكايات، حكايات، حكايات
داستانها ،داستانها، داستانها
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
راح أقول للزين سلامات
درودهای زیبایم را به او می فرستم
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
راح أقول للزين سلامات
درودهای زیبایم را به او می فرستم
ضيعت عليه العمر يابويا
وقتم را با او گذراندم
ده أنا ليا معاه حكايات
و چه داستانها با هم داشتیم
حكايات، حكايات، حكايات
داستانها ،داستانها، داستانها
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
لا حسلم بالمكتوب ولا حرضى أبات مغلوب
نمیتوانم احساساتم را با نوشته (نامه)برایش بفرستم،و نمیتوانم تا ابد شکست خورده باقی بمانم
لا حسلم بالمكتوب ولا حرضى أبات مغلوب
نمیتوانم احساساتم را با نوشته (نامه)برایش بفرستم،و نمیتوانم تا ابد شکست خورده باقی بمانم
وحقول للدنيا يا دنيا أنا راجع، أنا راجع
و به همه دنیا میگویم،برمیگردم،برمیگردم
أنا راجع للمحبوب
برمیگردم به سمت محبوبم
لا حسلم بالمكتوب ولا حرضى أبات مغلوب
نمیتوانم احساساتم را با نوشته (نامه)برایش بفرستم،و نمیتوانم تا ابد شکست خورده باقی بمانم
لا حسلم بالمكتوب ولا حرضى أبات مغلوب
نمیتوانم احساساتم را با نوشته (نامه)برایش بفرستم،و نمیتوانم تا ابد شکست خورده باقی بمانم
وحقول للدنيا يا دنيا أنا راجع، أنا راجع
و به همه دنیا میگویم،برمیگردم،برمیگردم
أنا راجع للمحبوب
برمیگردم به سمت محبوبم
لا حسلم بالمكتوب ولا حرضى أبات مغلوب
نمیتوانم احساساتم را با نوشته (نامه)برایش بفرستم،و نمیتوانم تا ابد شکست خورده باقی بمانم
لا حسلم بالمكتوب ولا حرضى أبات مغلوب
نمیتوانم احساساتم را با نوشته (نامه)برایش بفرستم،و نمیتوانم تا ابد شکست خورده باقی بمانم
وحقول للدنيا يا دنيا أنا راجع، أنا راجع
و به همه دنیا میگویم،برمیگردم،برمیگردم
أنا راجع للمحبوب
برمیگردم به سمت محبوبم
ونغني أغاني جديدة مليانة حكاوي سعيدة
و نغمه های جدید عاشقانه و حکایتهای شاد میخوانیم
ونغني أغاني جديدة مليانة حكاوي سعيدة
و نغمه های جدید عاشقانه و حکایتهای شاد میخوانیم
وحننزل توب الفرحة يابويا واقول يا حبيبي سلامات
شادی را در آغوش میگیریم و به عشقم درود میفرستم
سلامات، سلامات، سلامات
درودها درودها درودها
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
راح أقول للزين سلامات
درودهای زیبایم را به او می فرستم
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
راح أقول للزين سلامات
درودهای زیبایم را به او می فرستم
ضيعت عليه العمر يابويا
وقتم را با او گذراندم
ده أنا ليا معاه حكايات
و چه داستانها با هم داشتیم
حكايات، حكايات، حكايات
داستانها ،داستانها، داستانها
على حسب وداد قلبي يابويا
به همان که دلم میخواهد
على حسب وداد قلبي يابوي
همان که دلم می خواهد
  • 12

Last activities

Synced byTaha Khairy
Translated bySoheila Mottaghi

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now