Lyrics and TranslationВместе мы

5sta Family

Last update on: September 23, 2020

Original Lyrics

germanTranslation in German (97%)

Сладость тёплых речей, нежность ласковых ночей
Die Süßen warme Reden, die Zärtlichkeit liebevoller Nächte
Даришь искренне ты только мне одной
Du gibst mir ehrlich gesagt nur einen
Я ценю каждый час, когда мир живёт для нас
Ich schätze jede Stunde, wenn die Welt für uns lebt
Навсегда мы сведены с тобой судьбой
Für immer werden wir vom Schicksal zu dir gebracht
Много значишь для меня, жизнь моя, любовь моя
Viel Bedeutung für mich, mein Leben, meine Liebe
О тебе лишь только мысли все мои
Über dich, nur all meine Gedanken
Своё сердце отдаю, потому что я люблю
Ich gebe mein Herz, weil ich es liebe
А ты также, как своё, его храни
Und du, wie auch ihn, behalte ihn
Я с тобою как в раю
Ich bin mit dir wie im Paradies
Для тебя дышу, для тебя пою
Für dich atme und singe ich
Две судьбы в одну слились
Zwei Schicksale zu einem verschmolzen
Узлами крепкими сплелись
Verschachtelte starke Knoten.
Повторяю вновь и вновь
Ich wiederhole es immer wieder
Ты моя любовь, я твоя любовь
Du bist meine Liebe, ich bin deine Liebe
Здесь секреты не нужны
Hier gibt es keine Geheimnisse
Счастье в том, что вместе мы
Glück ist, dass wir zusammen sind
Сумасшедший мир расставил стены
Die verrückte Welt hat die Wände gesetzt
Неизвестны двое в этом уравнении
Zwei in dieser Gleichung sind unbekannt
Я бы тут не верил в чувство ярче света
Я бы тут не верил в чувство ярче света
Это больше жизни, это выше неба
Es ist mehr als das Leben, es ist höher als der Himmel.
Только здесь и сейчас мы не вечны
Nur hier und jetzt sind wir nicht ewig
Не важно, год или час, мчим по встречной
Es ist egal, ein Jahr oder eine Stunde, eile ich auf den Tresen
Если не разобьёмся, значим взлетим
Wenn wir uns nicht trennen, machen wir einen Sprung
И уже не сгорим на этом пути
Und wir werden auf diese Weise nicht brennen
Кто мы друг другу? Ритмы дыхания
Wer sind wir miteinander? Rhythmen des Atmens
Только тебе одной буду сниться ночами я
Nur du allein wirst Nachts träumen
Кто мы друг другу? Звёзд сияние
Wer sind wir miteinander? Die Sterne leuchten
И не страшны нам никакие расстояния
Und wir haben keine Angst vor einer Entfernung
Я с тобою как в раю
Ich bin mit dir wie im Paradies
Для тебя дышу для тебя пою
Für dich atme und singe ich
Две судьбы в одну слились
Zwei Schicksale zu einem verschmolzen
Узлами крепкими сплелись
Verschachtelte starke Knoten.

Счастье в том, что вместе мы5sta Family

Повторяю вновь и вновь
Ich wiederhole es immer wieder
Ты моя любовь, я твоя любовь
Du bist meine Liebe, ich bin deine Liebe
Здесь секреты не нужны
Hier gibt es keine Geheimnisse
Счастье в том, что вместе мы
Glück ist, dass wir zusammen sind
Счастье в том, что вместе мы
Glück ist, dass wir zusammen sind
Счастье в том, что вместе мы
Glück ist, dass wir zusammen sind
Это кругом голова, это химия слов
Es ist ein Kreis um den Kopf, das ist die Chemie der Wörter
Это нежность, намекая на любовь на века
Es ist Zärtlichkeit, spielt auf die Liebe seit Ewigkeiten an
Это ток, не моргай - спугнешь мечту
Es ist ein Strom, blink nicht - du wirst den Traum verscheuchen
Она слишком хрупка
Sie ist zu zerbrechlich
Мигают датчики чувств, я лечу над землёй
Sinnessensoren blinken, ich fliege über den Boden
Эйфория, как импульс, между мной и тобой
Euphorie als Impuls zwischen mir und dir
Это давно уже больше, чем любовь
Das war lange mehr als Liebe
Это как полёт по туннелю метро
Es ist wie durch einen U-Bahn-Tunnel zu fliegen
Кто мы друг другу? - Ритмы дыхания
Wer sind wir miteinander? Atemrhythmen
Только тебе одной буду сниться ночами я
Nur du allein wirst Nachts träumen
Кто мы друг другу? - Звёзд сияние
Wer sind wir miteinander? Die Sterne leuchten
И не страшны нам никакие расстояния
Und wir haben keine Angst vor einer Entfernung
Я с тобою как в раю
Ich bin mit dir wie im Paradies
Для тебя дышу, для тебя пою
Für dich atme und singe ich
Две судьбы в одну слились
Zwei Schicksale zu einem verschmolzen
Узлами крепкими сплелись
Verschachtelte starke Knoten.
Повторяю вновь и вновь
Ich wiederhole es immer wieder
Ты моя любовь, я твоя любовь
Du bist meine Liebe, ich bin deine Liebe
Здесь секреты не нужны
Hier gibt es keine Geheimnisse
Счастье в том, что вместе мы
Glück ist, dass wir zusammen sind
Я с тобою как в раю
Ich bin mit dir wie im Paradies
Для тебя дышу, для тебя пою
Für dich atme und singe ich
Две судьбы в одну слились
Zwei Schicksale zu einem verschmolzen
Узлами крепкими сплелись
Verschachtelte starke Knoten.
Повторяю вновь и вновь
Ich wiederhole es immer wieder
Ты моя любовь, я твоя любовь
Du bist meine Liebe, ich bin deine Liebe
Здесь секреты не нужны
Hier gibt es keine Geheimnisse
Счастье в том, что вместе мы
Glück ist, dass wir zusammen sind
  • 4

Last activities

Translated byÜlvi Kərimov

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now