Lyrics and Translation만세 (Mansae)

세븐틴걸스

Last update on: July 21, 2017

Original Lyrics

spanishTranslation in Spanish

Yeh alright
Si, bien.
Say the name Seventeen yep
Di el nombre Seventeen yep.
내 맘을 때려 너의 제스쳐
Me hieres con tus gestos.
만세 삼창하지 백 번 but
Me haces hacer trescientos hurra, pero
깨고 나선 매번 say I'm so stupid
Siempre cuando despierto, digo soy tan estupido.
꿈 속에선 매일 매일(Ah ha)
En mis sueños todos los días, (Ah ha).
네가 내 왼팔에 팔짱 끼지
Rozas tu mano con la mía.
꿈만 깨면 왜이래 (Ah ha)
Pero cuando despierto de este sueño,
마치 영희 없는 철수 같이
Me siento igual que ken sin barbie.
어떡해 아 머리 속에 가득
(¿Qué debería hacer?)
할말이 많은데
Tengo tantos pensamientos en mi cabeza.
누가 대신 말 좀 해줘
Alguien por favor digale lo que siento.
Vernon let's go
(Vernon, ¡vamos!)
Uh 그녀를 노렸어 내가
Uh, apunte por ella
한번 찍었으면 Yeah I gotta slam dunk
Una vez que escojo, si, la tengo clavada
너만 여주가 돼줌 이건 명 작품
Si te conviertes en mi estrella femenina, esto se convertirá en un clásico.
S.Coups let's go
(S.Coups, ¡vamos!)
알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매
Me pongo nervioso debido a tus misteriosos ojos.
말 한마디 건네기가 왜 힘이 듭니까
¿Por qué es tan difícil decir una palabra para ti?
아버지도 어머님께 이랬습니까 Woo
Papá, ¿cómo eras con mamá? Woo
무뚝뚝한 내가
Yo, solía ser un chico frío,
이젠 평소 에도 널 걱정해
Pero ahora me preocupó por ti todo el tiempo.
길을 걸을 때 baby
Cuando estés caminando por la calle nena,
위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
Es peligroso, así que caminare a tu lado.
잠깐 소녀야 절대 넌
Espera, chica.
다른 사람에게 녹지마
No hables con otros chicos,
내가 질투 나잖아
Por que me pondré celoso.
잠깐 소녀야 지금부터
Espera, chica. Desde ahora,
널 내꺼라고 부를 거야
Voy a decir que eres mía.
소심해도 세심한걸 이제부터
Soy tímido, pero muy cuidadoso.
나를 봐줘 my lady
A partir de ahora, mirame mi señorita.
만세 만세 만세 YEH
Hurra, hurra, hurra, si!
만세 만세 만세 YEH
Hurra, hurra, hurra, si!
만세 만세 만세 YEH
Hurra, hurra, hurra, si!
네가 나를 볼 때면 워
Cuándo tú me miras.
만세 만세 만세 YEH
Hurra, hurra, hurra, si!
만세 만세 만세 YEH
Hurra, hurra, hurra, si!
만세 만세 만세 YEH
Hurra, hurra, hurra, si!
매일 너를 꿈 꾸지 워
Cada día sueño contigo.

Say the name Seventeen yep세븐틴걸스

너라는 꽃이 피었습니다
Una flor llamada tú ha florecido.
너라는 꽃을 바라보니까
Sólo estoy mirando esa flor.
들었나 놨다 하지 맙시다
Así que no juegues conmigo.
애가 타니까
Estoy tan ansioso.
애가 타니까
Estoy tan ansioso.
너는 이 넓디 넓은 잔디밭의
Tú eres la única chica
제대로 된 홍일점
En este amplio campo.
내 눈에는 너뿐이야
En mis ojos éstas sólo tú.
누가 이의 있습니까
¿Alguna objeción?
무뚝뚝한 내가
Yo, solía ser un chico frío,
이젠 평소 에도 널 걱정해
Pero ahora me preocupó por ti todo el tiempo.
길을 걸을 때 baby
Cuando estés caminando por la calle nena,
위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
Es peligroso, así que caminare a tu lado.
잠깐 소녀야 절대 넌
Espera, chica.
다른 사람에게 녹지마
No hables con otros chicos,
내가 질투 나잖아
Por que me pondré celoso.
잠깐 소녀야 지금부터
Espera, chica. Desde ahora,
널 내꺼라고 부를 거야
Voy a decir que eres mía.
소심해도 세심한걸 이제부터
Soy tímido, pero muy cuidadoso.
나를 봐줘 my lady
A partir de ahora, mirame mi señorita.
안자고 뭐해 너네 집 앞이야
¿Porqué no estás durmiendo? Estoy en frente de tu casa.
잠깐 나올래
¿Puedes salir un momento?
아무리 바빠도 너를 챙겨
No importa lo ocupado que éste, me preocuparé de ti.
어디를 가도 너를 지킬 거야
Donde quiera que vaya, yo te protegeré.
콩깍지 씐 김에 니 부드런 손에
Me siento como un ciego en el amor.
깍지도 살며시 껴볼래 girl
Voy a entrelazar mis dedos con los tuyos, chica
Bad bad bad bad girl
Mala, mala, mala, mala chica.
[승관/도겸] 더 이상은 밀지마
No me alejes más
잠깐 소녀야 절대 넌
Espera, chica.
다른 사람에게 녹지마
No hables con otros chicos,
내가 질투 나잖아
Por que me pondré celoso.
잠깐 소녀야 지금부터
Espera, chica. Desde ahora,
널 내꺼라고 부를 거야
Voy a decir que eres mía.
소심해도 세심한걸 이제부터
Soy tímido, pero muy cuidadoso.
나를 봐줘 my lady
A partir de ahora, mirame mi señorita.
만세 만세 만세 YEH
Hurra, hurra, hurra, si!
만세 만세 만세 YEH
Hurra, hurra, hurra, si!
만세 만세 만세 YEH
Hurra, hurra, hurra, si!
네가 나를 볼 때면 워
Cuándo tú me miras.
만세 만세 만세 YEH
Hurra, hurra, hurra, si!
만세 만세 만세 YEH
Hurra, hurra, hurra, si!
만세 만세 만세 YEH
Hurra, hurra, hurra, si!
매일 너를 꿈 꾸지 워
Cada día sueño contigo.
  • 709

Last activities

Synced byMica Regene
Translated byFarah Azmi

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now