歌詞と翻訳Drugs Don't Work

The Verve

  • 作詞::
最終更新日:: 2022年7月25日

オリジナルの歌詞

japaneseJapanese の翻訳 (96%)

All this talk of gettin′ old
All this talk of gettin′ old
It's gettin′ me down, my love
It's gettin′ me down, my love
Like a cat in a bag, waitin' to drown
袋の中の猫のように、溺れるのを待つ
This time I'm comin′ down
This time I'm comin′ down
And I hope you′re thinkin' of me
And I hope you′re thinkin' of me
As you lay down on your side
横になっている時にでも考えてみて
Now the drugs don′t work
Now the drugs don′t work
They just make you worse
悪くなるだけ
But I know, I'll see your face again
でも、君の顔をもう一度見るんだ
Now the drugs don′t work
Now the drugs don′t work
They just make you worse
悪くなるだけ
But I know, I'll see your face again
でも、君の顔をもう一度見るんだ
But I know, I′m on a losin' streak
But I know, I′m on a losin' streak
'Cause I passed down my old street
古い通りは過ぎた
And if you wanna show
ショーを見たいなら
Then just let me know
僕に教えて
And I′ll sing in your ear again
And I′ll sing in your ear again
Now the drugs don′t work
Now the drugs don′t work
They just make you worse
悪くなるだけ
But I know, I'll see your face again
でも、君の顔をもう一度見るんだ
′Cause baby, ooh (sha-la-la-la-la-la)
′Cause baby, ooh (sha-la-la-la-la-la)
If Heaven calls, I'm comin′ too
If Heaven calls, I'm comin′ too
Just like you said: (sha-la-la-la-la-la)
君はこう言った
"If you leave my life, I'm better off dead"
「あなたは死んだ、私も死んだ方がマシだ」
All this talk of gettin′ old
All this talk of gettin′ old

They just make you worseThe Verve

It's gettin' me down, my love
落ち込んじゃうよ、愛しい人
Like a cat in a bag, waitin′ to drown
Like a cat in a bag, waitin′ to drown
This time I′m comin' down
This time I′m comin' down
Now the drugs don′t work
Now the drugs don′t work
They just make you worse
悪くなるだけ
But I know I'll see your face again
でも、君の顔をもう一度見るんだ
′Cause baby, ooh (sha-la-la-la-la-la)
′Cause baby, ooh (sha-la-la-la-la-la)
If Heaven calls, I'm comin′ too
If Heaven calls, I'm comin′ too
Just like you said: (sha-la-la-la-la-la)
君はこう言った
"You leave my life, I'm better off dead"
「あなたは死んだ、私も死んだ方がマシだ」
But if you wanna show
ショーを見たいなら
Then just let me know
僕に教えて
And I'll sing in your ear again
耳元でもう一度歌ってあげよう
Now the drugs don′t work
Now the drugs don′t work
They just make you worse
悪くなるだけ
But I know, I′ll see your face again
But I know, I′ll see your face again
Yeah, I know, I'll see your face again
君の顔をもう一度見るんだ
Yeah, I know, I′ll see your face again
Yeah, I know, I′ll see your face again
Yeah, I know, I'll see your face again
君の顔をもう一度見るんだ
Woah Lord!
神よ!
Yeah, I know, I′ll see your face again
Yeah, I know, I′ll see your face again
Woah Lord!
神よ!
Never comin' down now, I′m never comin' down
Never comin' down now, I′m never comin' down
No more, no more, no more, no more, no more
絶対に
Never comin' down now, I′m never comin′ down
Never comin' down now, I′m never comin′ down
No more, no more, no more, no more, no more
絶対に
Never comin' down now, I′m never comin' down
Never comin' down now, I′m never comin' down
No more, no more, no more, no more, no more
絶対に
Never comin′ down now, I'm never comin′ down
Never comin′ down now, I'm never comin′ down
No more, no more, no more, no more, no more
絶対に
Never comin' down now, I'm never comin′ down
Never comin' down now, I'm never comin′ down
No more, no more, no more, no more, no more
絶対に
  • 172

最新の活動

同期者:Kenshin Himura
翻訳者:anaelle lorthios

音楽クリエイターのための場所

さらに詳しく