歌詞と翻訳Bridge Over Troubled Water

Simon & Garfunkel

  • 作詞::
最終更新日:: 2020年12月13日

オリジナルの歌詞

japaneseJapanese の翻訳

When you're weary
君が辛い時や
Feeling small
落ち込んでいる時
When tears are in your eyes
こぼれる涙は
I'll dry them all
僕が全部乾かしてあげよう
I'm on your side
そばにいるから
Oh, when times get rough
気持ちが荒れてても
And friends just can't be found
友達が見つからないときも
Like a bridge over troubled water
荒波に架かる橋のように
I will lay me down
僕が身を横たえよう
Like a bridge over troubled water
荒波に架かる橋のように
I will lay me down
僕が身を横たえよう
When you're down and out
君が打ちのめされ
When you're on the street
立ちすくんでいるとき
When evening falls so hard
辛い夕暮れを迎えたときは
I will comfort you
僕が包み込んであげよう
I'll take your part
僕は君の味方だよ

I will ease your mindSimon & Garfunkel

Oh, when darkness comes
夜が暗くても
And pain is all around
苦しみに包まれても
Like a bridge over troubled water
荒波に架かる橋のように
I will lay me down
僕が身を横たえよう
Like a bridge over troubled water
荒波に架かる橋のように
I will lay me down
僕が身を横たえよう
Sail on silver girl
さぁ、船出だ 銀色の少女よ
Sail on by
漕ぎ出そう
Your time has come to shine
君が輝く時がきた
All your dreams are on their way
君の夢がすべて叶うんだ
See how they shine
その輝きを見てごらん
Oh, if you need a friend
もし友達が必要になったら
I'm sailing right behind
僕がすぐ後にいる
Like a bridge over troubled water
荒波に架かる橋のように
I will ease your mind
君の心を和らげてあげよう
Like a bridge over troubled water
荒波に架かる橋のように
I will ease your mind
君の心を和らげてあげよう
  • 1k

最新の活動

翻訳者:Accb Ster

あなたのコンピューターのSpotifyと
Apple MusicでMusixmatchが現在利用可能になりました。

今すぐダウンロード