歌詞と翻訳Hips Don't Lie

Shakira

最終更新日:: 2019年3月13日

オリジナルの歌詞

japaneseJapanese の翻訳 (19%)

Ladies up in here tonight
今日ここにお集まりの淑女の皆さん
No fighting
争いはやめましょう
We got the refugees up in here (no fighting)
We got the refugees up in here (no fighting)
No fighting
争いはやめましょう
Shakira, Shakira
シャキーラ、シャキーラ
I never really knew that she could dance like this
彼女がこんな風に踊れるなんて、思ってもみなかったよ
She makes a man want to speak Spanish
彼女は男にスペイン語を話したくさせる
¿Cómo se llama? (sí), bonita (sí)
お名前は?(そう)美しいですね(そう)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)
私の家はあなたの家、どうぞお寛ぎください(シャキーラ、シャキーラ)
Oh, baby, when you talk like that
オー、ベイビー、あなたがそんな風に話すと
You make a woman go mad
あなたは女をおかしくさせる
So be wise (sí) and keep on (sí)
So be wise (sí) and keep on (sí)
Reading the signs of my body
私のボディのサインを読み取ってね
I'm on tonight, you know my hips don't lie
私は今日スイッチが入っているわ、私のおしりは嘘をつかないわ、わかるでしょう
And I'm starting to feel it's right
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
All the attraction, the tension
Don't you see, baby? This is perfection
Don't you see, baby? This is perfection
Hey, girl, I can see your body moving
Hey, girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing
Until I saw you dancing
And when you walk up on the dance floor
And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything's so unexpected
And everything's so unexpected
The way you right and left it
The way you right and left it
So you can keep on shaking it
So you can keep on shaking it
I never really knew that she could dance like this
彼女がこんな風に踊れるなんて、思ってもみなかったよ
She makes a man want to speak Spanish
彼女は男にスペイン語を話したくさせる
¿Cómo se llama? (sí), bonita (sí)
お名前は?(そう)美しいですね(そう)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)
私の家はあなたの家、どうぞお寛ぎください(シャキーラ、シャキーラ)
Oh, baby, when you talk like that
オー、ベイビー、あなたがそんな風に話すと
You make a woman go mad
あなたは女をおかしくさせる
So be wise (sí) and keep on (sí)
So be wise (sí) and keep on (sí)
Reading the signs of my body
私のボディのサインを読み取ってね
I'm on tonight, you know my hips don't lie
私は今日スイッチが入っているわ、私のおしりは嘘をつかないわ、わかるでしょう
And I'm starting to feel you, boy
And I'm starting to feel you, boy
Come on, let's go, real slow
Come on, let's go, real slow
Don't you see, baby? Así es perfecto
Don't you see, baby? Así es perfecto
Baby, I know I'm on tonight, my hips don't lie
Baby, I know I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
All the attraction, the tension
Don't you see, baby? This is perfection
Don't you see, baby? This is perfection

I never really knew that she could dance like thisShakira

Oh, boy, I can see your body moving
Oh, boy, I can see your body moving
Half animal, half man
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
But you seem to have a plan
My will and self-restraint
My will and self-restraint
Have come to fail now, fail now
Have come to fail now, fail now
See, I'm doing what I can, but I can't, so you know
See, I'm doing what I can, but I can't, so you know
That's a bit too hard to explain
That's a bit too hard to explain
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de día
I never really knew that she could dance like this
彼女がこんな風に踊れるなんて、思ってもみなかったよ
She makes a man want to speak Spanish
彼女は男にスペイン語を話したくさせる
¿Cómo se llama? (sí), bonita (sí)
お名前は?(そう)美しいですね(そう)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)
私の家はあなたの家、どうぞお寛ぎください(シャキーラ、シャキーラ)
Oh, baby, when you talk like that
オー、ベイビー、あなたがそんな風に話すと
You know you got me hypnotized
You know you got me hypnotized
So be wise (sí) and keep on (sí)
So be wise (sí) and keep on (sí)
Reading the signs of my body
私のボディのサインを読み取ってね
Señorita, feel the conga
Señorita, feel the conga
Let me see you move like you come from Colombia
Let me see you move like you come from Colombia
Mira, en Barranquilla se baila así, say it!
Mira, en Barranquilla se baila así, say it!
En Barranquilla se baila así
En Barranquilla se baila así
Yeah, she's so sexy, every man's fantasy
Yeah, she's so sexy, every man's fantasy
A refugee like me back with the Fugees from a third world country
A refugee like me back with the Fugees from a third world country
I go back like when Pac carried crates for Humpty Hump
I go back like when Pac carried crates for Humpty Hump
We need a whole club dizzy
We need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
I ain't guilty, it's a musical transaction
Boo-boop-so-boop, no more do we snatch ropes
Boo-boop-so-boop, no more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats
Refugees run the seas 'cause we own our own boats
I'm on tonight, my hips don't lie
I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you, boy
And I'm starting to feel you, boy
Come on, let's go, real slow
Come on, let's go, real slow
Baby, like this is perfecto
Baby, like this is perfecto
Oh, you know I'm on tonight, my hips don't lie
Oh, you know I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
And I'm starting to feel it's right
The attraction, the tension
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection
Baby, like this is perfection
No fighting
争いはやめましょう
No fighting
争いはやめましょう
  • 5k

最新の活動

同期者:Ahmed Sheref
翻訳者:Kekslauch

あなたのコンピューターのSpotifyと
iTunesでMusixmatchが現在利用可能になりました。

今すぐダウンロード