歌詞と翻訳Californication

Red Hot Chili Peppers

最終更新日:: 2022年7月30日

オリジナルの歌詞

japaneseJapanese の翻訳

Psychic spies from China try to steal your mind′s elation
Psychic spies from China try to steal your mind′s elation
And little girls from Sweden dream of silver screen quotation
スウェーデンの少女たちは銀幕の夢を見る
And if you want these kind of dreams
君がもし、そんな夢を望むなら
It's Californication
それはカリフォルニケイション
It′s the edge of the world, end all of western civilization
It′s the edge of the world, end all of western civilization
The Sun may rise in the East, at least it's settled in the final location
そこでは太陽が東から昇っているのかもしれない、少なくとも最終的にはそうなってるんだ
It's understood that Hollywood sells Californication
それはつまり、ハリウッドがカリフォルニケイションを売りさばいているということだ
Pay your surgeon very well to break the spell of aging
老化の呪縛から逃れるために、外科医に大量の金を支払い、
Celebrity skin, is this your chin, or is that war you′re waging?
Celebrity skin, is this your chin, or is that war you′re waging?
Firstborn unicorn
最初に生まれたユニコーン
Hardcore soft-porn
ハードコアなソフトポルノ
Dream of Californication
カリフォルニケイションの夢
Dream of Californication
カリフォルニケイションの夢
Dream of Californication
カリフォルニケイションの夢
Dream of Californication
カリフォルニケイションの夢
Marry me girl, be my fairy to the world, be my very own constellation
結婚してくれ、世界に1人だけの俺の妖精に、俺だけの星座になってくれ
A teenage bride with a baby inside, gettin′ high on information
A teenage bride with a baby inside, gettin′ high on information
And buy me a star on the boulevard
ハリウッド通りの星を俺に買ってくれ
It's Californication
それはカリフォルニケイション
Space may be the final frontier, but it′s made in a Hollywood basement
Space may be the final frontier, but it′s made in a Hollywood basement

Pay your surgeon very well to break the spell of agingRed Hot Chili Peppers

And Cobain, can you hear the spheres, singing songs off station to station?
カート・コバーン、お前は球体の音や、デヴィッド・ボウイの歌が聞こえてるのか?
And Alderaan's not far away
アルデロンもそう遠くはないさ
It′s Californication
It′s Californication
Born and raised by those who praise control of population
人口調整を推奨する人達によって産み育てられた
Well, everybody's been there, and I don′t mean on vacation
Well, everybody's been there, and I don′t mean on vacation
Firstborn unicorn
最初に生まれたユニコーン
Hardcore soft-porn
ハードコアなソフトポルノ
Dream of Californication
カリフォルニケイションの夢
Dream of Californication
カリフォルニケイションの夢
Dream of Californication
カリフォルニケイションの夢
Dream of Californication
カリフォルニケイションの夢
Destruction leads to a very rough road, but it also breeds creation
破壊は荒れた道を辿るが、創造をも生み出す
And earthquakes are to a girl's guitar, they're just another good vibration
女の子のギターにとって、地震なんてビーチ・ボーイズのグッドバイブレーションに過ぎないのさ
And tidal waves couldn′t save the world from Californication
And tidal waves couldn′t save the world from Californication
Pay your surgeon very well to break the spell of aging
老化の呪縛から逃れるために、外科医に大量の金を支払い、
Sicker than the rest, there is no test, but this is what you′re craving
Sicker than the rest, there is no test, but this is what you′re craving
Firstborn unicorn
最初に生まれたユニコーン
Hardcore soft-porn
ハードコアなソフトポルノ
Dream of Californication
カリフォルニケイションの夢
Dream of Californication
カリフォルニケイションの夢
Dream of Californication
カリフォルニケイションの夢
Dream of Californication
カリフォルニケイションの夢
  • 15k

最新の活動

同期者:albert muller
翻訳者:Dejan

音楽クリエイターのための場所

さらに詳しく