歌詞と翻訳Soltaneh Ghalbha

Aref

最終更新日:: 2013年6月1日

オリジナルの歌詞

farsiFarsi の翻訳

Ye del migeh, beram, beram
یه دل میگه برم برم
(One part of my heart(me) says go go)
یه دل میگه برم برم
Ye delam migeh, naram, naram
یه دلم میگه نرم نرم
(Another part says do not go do not go)
یه دلم میگه نرم نرم
Taghat nadereh, delam, delam
طاقت نداره دلم دلم
(I don't have the strength)
طاقت نداره دلم دلم
Bi to chekonam?
بیتو چه کنم؟
(What can i do without u?)
بیتو چه کنم؟
Pisheh Esgheh ziba, ziba
پیش عشق زیبا زیبا
(When i have my beautiful love)
پیش عشق زیبا زیبا
Kheili kuchike, donya, donya
خیلی کوچیکه دنیا دنیا
(The world is very small)
خیلی کوچیکه دنیا دنیا
Ba yade to am harja, harja
با یادتو ام هرجا هرجا
(I am always thinking about you anywhere, anywhere)
با یادتو ام هرجا هرجا
Tarkat nakonam
ترکت نکنم
(So I don't leave you)
ترکت نکنم
Soltaneh Ghalbam! to hasti, to hasti
سلطان قلبم تو هستی تو هستی
(You are the king of my heart)
سلطان قلبم تو هستی تو هستی
Darvazehaye delam ra shekasti
دروازه های دلمرو شکستی
(You broke down all the gates/doors to my heart)
دروازه های دلمرو شکستی
Paymane yari be ghalbam to basti
پیمان یاری با قلبم تو بستی
(And you promise to help me)
پیمان یاری با قلبم تو بستی
Ba man pay-vasti
با من پیوستی
(You joined me)
با من پیوستی
Aknoon agar az to dooram be harja
اکنون اگر از تو دورم به هرجا
(Now if i am away from you in anywhere)
اکنون اگر از تو دورم به هرجا
Bar yare digar nabandam delam ra
با یار دیگر نبندم دلمرا
(I do not think of anyone else)
با یار دیگر نبندم دلمرا
Sarsharam az arezoo o tamanah
سرشارم از آرزو و تمنا
(I am full of wish and desire)
سرشارم از آرزو و تمنا
Ay yare ziba
ای یار زیبا

Ye del migeh, beram, beramAref

(My beautiful love)
ای یار زیبا
(Music Break)
موزیک براک
Ye del migeh, beram, beram
یه دل میگه برم برم
(One part of my heart(me) says go go)
یه دل میگه برم برم
Ye delam migeh, naram, naram
یه دلم میگه نرم نرم
(Another part says do not go do not go)
یه دلم میگه نرم نرم
Taghat nadereh, delam, delam
طاقت نداره دلم دلم
(I don't have the strength(Bi to chekonam?
طاقت نداره دلم دلم بی تو چه کنم
(What can i do without u?)
بیتو چه کنم؟
Pisheh Esgheh ziba, ziba
پیش عشق زیبا زیبا
(When i have my beautiful love)
پیش عشق زیبا زیبا
Kheili kuchike, donya, donya
خیلی کوچیکه دنیا دنیا
(The world is very small)
خیلی کوچیکه دنیا دنیا
Ba yade to am harja, harja
با یادتو ام هرجا هرجا
(I am always thinking about you anywhere, anywhere)
با یادتو ام هرجا هرجا
Tarkat nakonam
ترکت نکنم
(So I don't leave you)
ترکت نکنم
Soltaneh Ghalbam! to hasti, to hasti
سلطان قلبم تو هستی تو هستی
(You are the king of my heart)
سلطان قلبم تو هستی تو هستی
Darvazehaye delam ra shekasti
دروازه های دلمرو شکستی
(You broke down all the gates/doors to my heart)
دروازه های دلمرو شکستی
(Paymane yari be ghalbam to basti)
دروازه های دلمرو شکستی
(And you promise to help me)
پیمان یاری با قلبم تو بستی
Ba man pay-vasti
با من پیوستی
(You joined me)
با من پیوستی
Aknoon agar az to dooram be harja
اکنون اگر از تو دورم به هرجا
(Now if i am away from you in anywhere)
اکنون اگر از تو دورم به هرجا
Bar yare digar nabandam delam ra
با یار دیگر نبندم دلمرا
(I do not think of anyone else)
با یار دیگر نبندم دلمرا
Sarsharam az arezoo o tamanah
سرشارم از آرزو و تمنا
(I am full of wish and desire)
سرشارم از آرزو و تمنا
Ay yare ziba
ای یار زیبا
(My beautiful love)
ای یار زیبا
  • 0

最新の活動

同期者:shawn afshani
翻訳者:Mohammad Naghavi

あなたのコンピューターのSpotifyと
Apple MusicでMusixmatchが現在利用可能になりました。

今すぐダウンロード