Testo e TraduzioneYesterday, When I Was Young

Shirley Bassey

Ultima modifica il: 21 febbraio 2021

Testo originale

farsiTraduzione in Farsi (41%)

Yesterday, when I was young
قدیما، وقتی جوون بودم
The taste of life was sweet as rain upon my tongue
طعم زندگی شیرین بود مثل بارون روی زبونم
I teased at life as if it were a foolish game
زندگی رو به تمسخر میگرفتم انگار یه بازی احمقانه است
The way the evening breeze may tease a candle flame.
همونجوری که نسیم شامگاهی میتونه شعله شمعو به بازی دربیاره
The thousand dreams I dreamed,
هزاران آرزو در سر داشتم
The splendid things I planned
نقشه های باشکوهی در نظرم بود
I always built, alas, on weak and shifting sand
متاسفانه، همیشه روی ماسه های سست و متحرک، بنا می کردم
I lived by night and shunned the naked light of day
I lived by night and shunned the naked light of day
And only now I see how the years ran away.
و حالا فقط میبینم اون سالها چطوری تلف شدن
Yesterday, when I was young.
قدیما، وقتی جوون بودم
So many lovely songs were waiting to be sung.
آواز های عاشقانه زیادی در انتظار خوانده شدن بودند
So many wayward pleasures lay in store for me
So many wayward pleasures lay in store for me
And so much pain my dazzled eyes refused to see.
And so much pain my dazzled eyes refused to see.
I ran so fast that time and youth at last ran out
اون ایام رو خیلی سریع گذروندم و بالاخره جوونی سر اومد
I never stopped to think what life was all about
I never stopped to think what life was all about
And every conversation I can now recall
And every conversation I can now recall

So many lovely songs were waiting to be sung.Shirley Bassey

Concerned itself with me, and nothing else at all.
Concerned itself with me, and nothing else at all.
Yesterday, the moon was blue
قدیما، ماه آبی بود
And every crazy day brought something new to do
And every crazy day brought something new to do
I used my magic age as if it were a wand
I used my magic age as if it were a wand
And never saw the waste and emptiness beyond.
And never saw the waste and emptiness beyond.
The game of love I played with arrogance and pride
The game of love I played with arrogance and pride
And every flame I lit too quickly, quickly died,
And every flame I lit too quickly, quickly died,
The friends I made all seemed somehow to drift away
The friends I made all seemed somehow to drift away
And only I am left on stage to end the play.
And only I am left on stage to end the play.
There are so many songs in me that won't be sung
There are so many songs in me that won't be sung
I feel the bitter taste of tears upon my tongue,
I feel the bitter taste of tears upon my tongue,
The time has come for me to pay for yesterday
The time has come for me to pay for yesterday
... when I was young.
... when I was young.
Yesterday, when I was young.
قدیما، وقتی جوون بودم
So many lovely songs were waiting to be sung.
آواز های عاشقانه زیادی در انتظار خوانده شدن بودند
So many wayward pleasures lay in store for me
So many wayward pleasures lay in store for me
And so much pain my dazzled eyes refused to see.
And so much pain my dazzled eyes refused to see.
  • 3

Ultime attività della community

Sincronizzato daricardo posible

Musixmatch per Spotify e
Apple Music è disponibile ora
per il tuo computer

Scarica adesso