Testo e TraduzioneDiverso da loro

Madbi

Ultima modifica il: 31 agosto 2019

Testo originale

franceseTraduzione in Francese

Se ti parlo di me (Se)
Si je te parle de moi (Si)
Ti viene la pelle d'oca (Oh-oh)
T'auras la chaire de Poule (Oh-oh)
Perché gente come me c'è ne veramente poca
Parce que des gens comme moi y'en a vraiment peu
Non fumo
Je ne bois pas
Mai fatto uso di coca (Nono)
J'ai jamais fait usage de cocaïne (Nono)
Nulla a che vedere con la droga (No)
Rien à voir avec la drogue
Non bevo, tieniti la vodka (Take-take)
Je ne bois pas, tiens ta bouteille de vodka (Take-take)
Dammi una bibita fresca
Donnes-moi une boisson fraîche
Mai fatto una cioca
Je me suis jamais soulé
Non bevo manco la coca (No)
Je ne bois même pas la coca (No)
Ragazzo bene (Per bene)
Bon garcon (Bon)
Nonostante i miei problemi
Magré tous mes problèmes
Mai tagliato le vene (Mai-mai)
Je ne me suis jamais coupé les veines (Jamais-Jamais)
Ho fatto due mesi fuori (Eh)
J'ai fait deux mois dehors
Ho sentito mio padre dirmi:
J'ai entendu mon père me dire:
È meglio se muori (È meglio se muori)
C'est mieux si tu meurs (C'est mieux si tu meurs)
Oggi vedo i suoi occhi
Aujourd'hui je vois ces yeux
Che mi dicono sorry
Qui me demandent pardon
Ehi!
Ehi!
Ogni tanto ci penso (Sì)
De temps en temps j'y pense (Oui)
A quel dolore immenso (Oddio)
À Cette douleur immense (Oh mon Dieu)
Ogni tanto mi chiedo se la vita ha un senso(?)
De temps en temps je me demande si la vie a un sens(?)
Quella sera ho detto: È meglio se non resto
Ce soir là j'ai dit: C'est mieux si je ne reste pas
Ho sbattuto la porta dicendo torno presto
J'ai claqué la porte disant je retourne bientôt
Non ti preoccupare non sarò mai in arresto
Ne t'inquiéte pas, je ne serai jamais en arrestation
Sempre giudicato per come mi vesto
Toujours jugé par la façon dont je m'habille
Tu lo sai che sono diverso
Toi tu le sais que je suis différent
Se ti dico che sto bene, mento. Sì!
Si je te dis que je vais bien, je mens. Oui!
Lo sai che sono diverso (Sì lo sai)
Tu sais que je suis différent (Oui tu le sais)
Diverso da loro, uno su cento
Différent d'eux, un sur cent
Ho fatto tanti sacrifici
J'ai fait tant de sacrifices
M'importa zero di ciò che dici
Peu m'importe de ce que tu dis
M'importa poco di certi amici (Damn)
Peu m'importe de certains amis (Damn)
Pedalo giro ancora in bici
Je pedale, je traîne encore en vélo
Bang!
Bang!
Sono diverso da loro
Suis différent d'eux
Sono
Suis
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Sono
Suis
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Sì lo sai!
Oui tu le sais!
Diverso da loro
Différent d'eux
Oh lo sai!
Oh tu le sais!
Sono diverso da loro
Suis différent d'eux
(Diverso da loro)
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Sono
Suis
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Tu lo sai!
Toi tu le sais!
Diverso da loro
Différent d'eux
Sì lo sai!
Oui tu le sais!
Yeah - Yeah
Yeah - Yeah
Skurr - Skurr
Skurr - Skurr
Ho tante cose in comune con DaVinci
J'ai beaucoup de choses en commun avec DaVinci
La vita è come un gratta e vinci (Ooh)
La vie est comme une carte à gratter (Ooh)
A forza di perdere prima o poi vinci
À force de perdre, tôt ou tard tu gagnes
Prima o poi dirò: Veni-vidi-vici (Venividivici)
Tôt ou tard je dirai: Veni-vidi-vici (Venividivici)
Scrivo dal duemila tredici (Ey)
J'écris depuis deux mille treize (Ey)
Poca gente mi ha detto credici (Noo)
Peu de gens m'ont dit d'y croire
Fuori casa dal quindici (Ohoo)
En dehors de la maison depuis deux mille quinze
Sento solo discorsi asettici (F*ck)
J'entends que des discours aseptiques (F*ck)
Oggi ne ho più di venti (Ohoh)
Aujourd'hui j'ai plus de 20 ans (Ohoh)
Pà lo so che ti penti (Soo)
Pà je le sais que tu regrettes (Je sais)
Pà lo so che mi senti (Yah-yah)
Pà je le sais que tu m'entends (Yah-yah)

Se ti parlo di me (Se)Madbi

Tanto contano poco i miei sentimenti (Noo-noo)
Mais peu importe mais sentiments (Noo-noo)
Fuori da certi giri (Ey)
En dehors de certains trucs (EY)
Zero problemi con gli sbirri (Ohoh)
Zéro problème avec les keufs (Ohoh)
Solo il cellulare dentro il Napapijri (Uh)
Seul le téléphone dans le Napapijri (Uh)
Solamente a calcio ho fatto due tiri (Buh)
Seulement au foot j'ai fait quelques tirs (Buh)
Non fidarti di chi mi conosce di vista (Vistaaa)
Ne te fie pas de celui qui me connait de vue
Chi mi conosce di vista parla e basta (Bastaaa)
Celui qui me connait de vue parle et basta (Bastaaa)
Drogato perché in testa ho i rasta (In testa ho i rasta)
Drogué parce que sur ma tête j'ai des rasta (J'ai des rasta)
Mai rubato, mai fatto il gangsta
J'ai jamais volé, j'ai jamais fait le gangsta
Zero cash in tasca
Zéro cash en poche
Zero cash in banca
Zéro cash en banque
Anche stasera salto la cena (cenaa)
Même ce soir je saute le dîner
Cazzo parli mi conosci appena? (Appenaaa)
Pourquoi tu parles si tu viens juste de me connaitre? (Juste)
Cazzo parli per fare scena? (Scenaa)
Pourquoi tu parles pour faire des scènes? (Scènes)
Non perdo tempo, non ne vale la pena (Penaa)
Je ne perds pas de temps, ça n'en vaut pas la peine
Tenetevi pronti
Tenez-vous prêts
Non faccio più sconti (Ey-ey)
Je fais plus de réductions
Sono pronto per gli scontri
Suis prêt pour les affrontements
Non credo a ciò che racconti
Je ne crois pas à ce que tu racontes
Amici veri?
Les vrais amis?
È proprio vero che gli conti
C'est vraiment vrai que tu les comptes
Certi amici è meglio se non gli incontri
Certains amis, c'est mieux si tu ne les rencontre pas
Aya!
Aya!
Sono diverso da loro
Suis différent d'eux
Sono
Suis
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Sono
Suis
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Sì lo sai!
Oui tu le sais!
Diverso da loro
Différent d'eux
Oh lo sai!
Oh tu le sais!
Sono diverso da loro
Suis différent d'eux
(Diverso da loro)
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Sono
Suis
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Tu lo sai!
Toi tu le sais!
Diverso da loro
Différent d'eux
Sì lo sai!
Oui tu le sais!
Yeah-Yeah
Yeah-Yeah
Skurrrr
Skurrrr
Sono
Suis
Sono
Suis
Sì lo sai!
Oui tu le sais!
Oh lo sai!
Oh tu le sais!
Sono diverso da loro
Suis différent d'eux
(Diverso da loro)
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Sono
Suis
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Diverso da loro
Différent d'eux
Tu lo sai!
Toi tu le sais!
Diverso da loro
Différent d'eux
Sì lo sai!
Oui tu le sais!
Yeah-Yeah
Yeah-Yeah
Skurrrr- Skurrr
Skurrr - Skurrrr
  • 0

Ultime attività della community

Sincronizzato daIdrissa Barry
Tradotto daIdrissa Barry
Questo testo è tradotto in 1 lingueQuesto testo è tradotto in 1 lingue

Musixmatch per Spotify e
Apple Music è disponibile ora
per il tuo computer

Scarica adesso