Paroles et traductionA'maruna A'maluna

Maher Zain

Dernière mise à jour le: 24 septembre 2020
3 traduction disponible ||| 3 traductions disponibles3 traduction disponible ||| 3 traductions disponibles

Paroles originales

anglaisTraduction en Anglais

قبل منامي مرّ ببالي وحيُ سؤال
Before I slept I had a question
لو أن لعمري ميزاناً ما المكيال؟
What if my age has a weight
أيقاس العمر بأيام أم أعوام؟
Is the age measured by days or years?
فتأملت جلست أفكر فيما يُذكر حين يقال
So I kept thinking about what's mentioned when we say :
رحم الله فلان
Allah mercies someone (that's dead)
كان و كان و كان
They were ... & ..& ...
لن تُذكر الا الأعمال
Nothing will be mentioned but deeds
أعمارُنا . أعمالنا
Our ages , our deeds
و بها سمت أسماءُنا
By them our names are raised
نمضي و تبقى هاهُنا
We go (die) and they (our deeds) stay
أعمارُنا . أعمالنا
Our ages , our deeds
و بها سمت أسماءُنا
By them our names are raised
نمضي و تبقى هاهُنا آثارنا
We go and they stay . our remains
لن أنتظر الفرصة حتى ترأف بي
I won't till the chance come to me
بل أصنعها بالاصرار الملتهبِ
I fet ut as hard as I can
لن أقضي وقتي باللوم و بالعتبِ
I won't spend my time blaming
فكثير مرّوا و قليل ممن ذُكروا حين يُقال
Many has left and little are mention when we say
رحم الله فلان
Allah mercies someone (that's dead)

نمضي و تبقى هاهُنا آثارناMaher Zain

كان و كان و كان
They were ... & ..& ...
لن تُذكر الا الأعمال
Nothing will be mentioned but deeds
أعمارُنا . أعمالنا
Our ages , our deeds
و بها سمت أسماءُنا
By them our names are raised
نمضي و تبقى هاهُنا
We go (die) and they (our deeds) stay
أعمارُنا . أعمالنا
Our ages , our deeds
و بها سمت أسماءُنا
By them our names are raised
نمضي و تبقى هاهُنا آثارنا
We go and they stay . our remains
ما أجمل أن تحيا عُمراً غالٍ وثمين
How beautiful it is if u live a precious age
بعطائك تسمو أيامك تزدان سنين
By your generosity your days be more precious
لا تسل الأيام متى أبدأُ بالتغير ؟
Don't ask the days when to start changing
الآن الآن فخير الوقت الآن يحين
Now right now . the best time is now
بادر و استبق الخير ستسعدُ ذاك يقين
Go ahead and compete for the good . u will be happy that's for sure
أعمارُنا . أعمالنا
Our ages , our deeds
و بها سمت أسماءُنا
By them our names are raised
نمضي و تبقى هاهُنا
We go (die) and they (our deeds) stay
أعمارُنا . أعمالنا
Our ages , our deeds
و بها سمت أسماءُنا
By them our names are raised
نمضي و تبقى هاهُنا آثارنا
We go and they stay . our remains
3 traduction disponible ||| 3 traductions disponibles3 traduction disponible ||| 3 traductions disponibles
  • 7

Dernières activités

Synchronisées parKabeer Eesah

Musixmatch pour Spotify et
Apple Music sont désormais disponible pour
votre ordinateur

Télécharger maintenant