Paroles et traductionI Still Love Him

Lana Del Rey

Dernière mise à jour le: 24 septembre 2020
12 traduction disponible ||| 12 traductions disponibles12 traduction disponible ||| 12 traductions disponibles

Paroles originales

italienTraduction en Italien

Happy Birthday to you
Buon compleanno
Happy Birthday to you
Buon compleanno
Happy Birthday, Mr. President
Buon compleanno, signor presidente
Happy Birthday to you
Buon compleanno
Thanks, Mr. President
Grazie, signor Presidente
For all the things you've done
Per tutte le cose che hai fatto
The battles that you've won
Le battaglie che hai vinto
The way you deal with US Steel and our problems by the ton
Il modo in cui gestisci la US Steel e tutti i nostri problemi
We thank you so much
Ti ringraziamo molto
Everybody
Tutti
Money is the anthem
I soldi sono l'inno
Of success
Del successo
So before we go out
Ma prima di uscire
What's your address?
Qual è il tuo indirizzo?
I'm your National Anthem
Sono il tuo inno nazionale
God, you're so handsome
Dio, sei così bello
Take me to the Hamptons
Portami negli Hamptons
Bugatti Veyron
Bugatti Veyron
He loves to romance them
Ama romanticizzarli
Reckless abandon
Abbandono spericolato
Holdin' me for ransom
Tenendomi per un riscatto
Upper echelon
Scaglione superiore
He says to "be cool" but
Lui dice 'è molto cool' ma
I don't know how yet
Non so ancora come
Wind in my hair
Vento nei miei capelli
Hand on the back of my neck
La mano dietro il mio collo
I said, "Can we party later on?"
Ho detto, "possiamo festeggiare dopo?"
He said, "Yes, yes, yes"
Lui ha detto, "sì, sì, sì"
Tell me I'm your National Anthem
Dimmi che sono il tuo inno nazionale
Booyah, baby, bow down
Dai, baby, inchinati
Making me say wow now
Fammi dire wow ora
Tell me I'm your National Anthem
Dimmi che sono il tuo inno nazionale
Sugar, sugar, how now
Zucchero, zucchero, come ora
Take your body downtown
Porta il tuo corpo in centro
Red, white, blue is in the sky
Rosso, bianco, blu nel cielo
Summer's in the air and
L'estate è nell'aria e
Baby, heaven's in your eyes
Baby, il paradiso è nei tuoi occhi
I'm your National Anthem
Sono il tuo inno nazionale
Money is the reason
I soldi sono la ragione
We exist
Per cui esistiamo
Everybody knows it, it's a fact
Tutti lo sanno, è un fatto
Kiss, kiss
Baci, baci
I sing the National Anthem
Canto l'inno nazionale
While I'm standing over your body
Mentre sono sdraiata sul tuo corpo
Hold you like a python
Abbracciarti come un pitone
And you can't keep your hands off me
E non puoi tenere le tue mani via da me
Or your pants on
O i tuoi pantaloni addosso
See what you've done to me
Guarda cosa mi hai fatto
King of Chevron
Re di Chevron
He said to "be cool" but
Ha detto di "essere bello" ma
I'm already coolest
Sono già cool
I said to "get real",
Ho detto di "diventare reale",
"Don't you know who you're dealing with?
"Non sai con chi hai a che fare?"
Um, do you think you'll buy me lots of diamonds?"
Um, pensi che mi comprerai tonnellate di diamanti?
Tell me I'm your National Anthem
Dimmi che sono il tuo inno nazionale
Booyah baby, bow down
Dai, baby, inchinati
Making me say wow now
Fammi dire wow ora
Tell me I'm your National Anthem
Dimmi che sono il tuo inno nazionale
Sugar, sugar, how now
Zucchero, zucchero, come ora
Take your body downtown
Porta il tuo corpo in centro
Red, white, blue is in the sky
Rosso, bianco, blu nel cielo
Summer's in the air and
L'estate è nell'aria e
Baby, heaven's in your eyes
Baby, il paradiso è nei tuoi occhi

Tell me I'm your National AnthemLana Del Rey

I'm your National Anthem
Sono il tuo inno nazionale
It's a love story for the new age
È una nuova storia d'amore
For the sixth page
Per la sesta pagina
We're on a quick sick rampage
Siamo infuriati
Wining and dining
Bevendo vino e cenando
Drinking and driving
Bevendo e guidando
Excessive buying
Eccessive compere
Overdose and dyin'
Andando in overdose e morendo
On our drugs and our love
Per via delle nostre droghe e del nostro amore
And our dreams and our rage
E per i nostri sogni e le nostre rabbie
Blurring the lines between real and the fake
Sorpassa la linea tra vero e falso
Dark and lonely
Scura e sola
I need somebody to hold me
Ho bisogno di qualcuno che mi stringa
He will do very well
Farà molto bene
I can tell, I can tell
Posso dirlo, posso dirlo
Keep me safe in his bell tower, hotel
Mi tiene al sicuro nella sua torre del campanile, hotel
Money is the anthem of success
I soldi sono l'inno del successo
So put on mascara, and your party dress
Quindi mettiti il mascara e il tuo vestito da festa
I'm your National Anthem
Sono il tuo inno nazionale
Boy, put your hands up
Ragazzo, alza le tue mani
Give me a standing ovation
Dammi una standing ovation
Boy, you have landed
Ragazzo, sei atterrato
Babe, in the land of
Babe, in una terra di
Sweetness and Danger
Dolcezza e pericolo
Queen of Saigon
Regina di Saigon
Tell me I'm your National Anthem
Dimmi che sono il tuo inno nazionale
Booyah, baby, bow down
Dai, baby, inchinati
Making me say wow now
Fammi dire wow ora
Tell me I'm your National Anthem
Dimmi che sono il tuo inno nazionale
Sugar, sugar, how now
Zucchero, zucchero, come ora
Take your body down town
Porta il tuo corpo in centro
Red, white, blue is in the sky
Rosso, bianco, blu nel cielo
Summer's in the air and
L'estate è nell'aria e
Baby, heaven's in your eyes
Baby, il paradiso è nei tuoi occhi
I'm your National Anthem
Sono il tuo inno nazionale
Money is the anthem
I soldi sono l'inno
God, you're so handsome
Dio, sei così bello
Money is the anthem
I soldi sono l'inno
Of success
Del successo
Money is the anthem
I soldi sono l'inno
God, you're so handsome
Dio, sei così bello
Money is the anthem
I soldi sono l'inno
Of success
Del successo
Money is the anthem
I soldi sono l'inno
God, you're so handsome
Dio, sei così bello
Money is the anthem
I soldi sono l'inno
Of success
Del successo
Money is the anthem
I soldi sono l'inno
God, you're so handsome
Dio, sei così bello
Money is the anthem
I soldi sono l'inno
Of success
Del successo
And I remember when I met him.
Mi ricordo quando l'ho incontrato
It was so clear that he was the only one for me.
Era così chiaro che era l'unico per me
We both knew right away.
L'abbiamo saputo entrambi fin da subito
And as the years went on things got more difficult,
E con il passare degli anni le cose si sono fatte più difficili
We were faced with more challenges.
Eravamo sfidati da più sfide
I begged him to stay,
L'ho implorato di rimanere
Tried to remember what we had in the beginning.
Cercato di ricordare quello che avevamo all'inizio
He was charismatic, magnetic, electric, and everybody knew him
Era così carismatico, magnetico, elettrico e tutti lo conoscevano
When he walked in every woman's head turned.
Quando entrava tutte le teste delle donne si giravano
Everyone stood up to talk to him.
Tutti si alzavano per parlargli
He was like this hybrid, this mix of a man who couldn't contain himself.
Lui era tipo questo ibrido, questo mix di un uomo che non riusciva a trattenersi
I always got the sense that he became torn between being a good person and missing out on all of the opportunities that life could offer a man as magnificent as him.
Ho sempre avuto la sensazione che fosse diviso tra l'essere una brava persona e perdere tutte le opportunità che la vita poteva offrire a un uomo magnifico come lui
And in that way, I understood him.
E in questo senso, lo capivo.
And I loved him, I loved him, I loved him, I loved him.
E l'ho amato, l'ho amato, l'ho amato.
And I still love him, I love him.
E lo amo ancora, lo amo.
12 traduction disponible ||| 12 traductions disponibles12 traduction disponible ||| 12 traductions disponibles
  • 59

Dernières activités

Synchronisées parIza Santos
Traduites parNoraa Okoj

Musixmatch pour Spotify et
Apple Music sont désormais disponible pour
votre ordinateur

Télécharger maintenant