Paroles et traductionButterflies

Lana Del Rey

  • Rédigé par:
Dernière mise à jour le: 24 septembre 2020
9 traduction disponible ||| 9 traductions disponibles9 traduction disponible ||| 9 traductions disponibles

Paroles originales

francaisTraduction en Francais

We're sippin' cocktails, looking down upon the riot,
Nous buvions des cocktails, regardant d'en bas du balcon
You whisper "Baby, love the way you look tonight",
Tu chuchotes "bébé, aime moi de la façon dont tu ressemblait cette nuit"
I wanna save you, save you from the world outside
Je veux te sauver,sauve moi du monde qui nous entoure
I know it seems you're all I'm wanting and much more,
Je sais qu'on dirait que tu es tout mais je veux beaucoup plus
But then, to tell the truth, I've been through this before,
Mais avant, pour dire la vérité, j'étais au dessus de tout ça avant,
They say "I'll save you, save you", but they never do
Ils ont dit " je vais te sauver, sauver" mais ils ne l'ont jamais fait
I think you know, I want to believe you,
Je pense que tu sais, je veux te croire
But in my heart I know that I'll leave you.
Mais dans mon coeur je sais que je te quitte
It's sort of sad how instincts deceive you,
C'est une sorte d'instinct triste qui te déçoit
Or disappoints you
Et qui t'embarrasse
Everything inside makes me wanna stay,
Ton coeur à l'intérieur me donne envie de rester
But everything you've done makes me wanna run run run
Mais tout ce que tu as fait me donne envie de courrir
I made the decision that I can't be with you,
J'ai pris la décision que je ne peux pas être avec toi
I came out the door, but I already miss you,
Tantôt je sortit par la porte, tu me manquais déjà
Thinking about how I used to kiss you,
Je pense à la façon dont je t'ai embrassé
I-I'm getting butterflies, I-I'm getting butterflies
Je te donne des papillons, je te donne des papillons
I made the decision that I'm too good for you,
J'ai pris la décision que j'étais trop bonne pour toi
Then I see you're calling, it's hard to ignore you
Lorsque j'entends ton appel, c'est difficile de t'ignorer
Try to be strong, but, babe, I adore you,
Essaye d'être fort, mais bébé, je t'adore
I-I'm getting butterflies, I-I'm getting butterflies
Je te donne des papillons, je te donne des papillons
Back in high school, in the yard, we used to fight,
Au lycée, durant l'année, nous avions utilisé le combat
But you would sneak into my window every night,
Mais tu voudrais crier à ma fenêtre toute les nuits,
"I wanna take you, take you to the world outside."
Je veux t'emmener, t'emmener loin du monde dehors
Well, I assume it's what I wanted at the time,
C'est vrai, j'assume que c'est ce que je voulais à cette époque
But your eyes were like a constant warning sign,
Mais dans tes yeux il y avait comme un signal constant
"I wanna take you, take you" and I didn't mind
"Je veux te prendre"et je m'en fiche du reste
And even though I didn't believe you,
Et chaque pensée je ne te croyais pas

I-I'm getting butterflies, I-I'm getting butterfliesLana Del Rey

You had a smile so easy to see through,
Tu avais un sourire tellement facile par lequel regarder au travers
I know a little part of me will always needs you,
Je sais qu'une petite partie de moi même aura toujours besoin de toi
Try to reach you, try to please you
Essaye de te convaincre, j'essaye de te supplier
Everything inside makes me wanna stay,
Ton coeur à l'intérieur me donne envie de rester
But everything you've done makes me wanna run run run
Mais tout ce que tu as fait me donne envie de courrir
I made the decision that I can't be with you,
J'ai pris la décision que je ne peux pas être avec toi
I came out the door, but I already miss you,
Tantôt je sortit par la porte, tu me manquais déjà
Thinking about how I used to kiss you,
Je pense à la façon dont je t'ai embrassé
I-I'm getting butterflies, I-I'm getting butterflies
Je te donne des papillons, je te donne des papillons
I made the decision that I'm too good for you,
J'ai pris la décision que j'étais trop bonne pour toi
Then I see you're calling, it's hard to ignore you
Lorsque j'entends ton appel, c'est difficile de t'ignorer
Try to be strong, but, babe, I adore you,
Essaye d'être fort, mais bébé, je t'adore
I-I'm getting butterflies, I-I'm getting butterflies
Je te donne des papillons, je te donne des papillons
I know, I know, I know, we aren't good together
Je sais, je sais, je sais, nous ne sommes pas de bonnes personnes ensemble
I can't let go, I'm sure that we should be forever
Je ne peux pas laisser ça partir, je suis sûre que nous devons être pour toujours ainsi
I look around, there's no one above you,
Je regarde autour, et il n'y a personne qui pourrait t'aborder
I think you know that I'll always love you.
Je pense que tu sais que je t'aimerais pour toujours
And baby, I'm bad, too, it's not just you,
Et bébé, je suis méchante, ce n'est pas que toi
But I can't wait forever to trust you
Mais je ne peux pas attendre éternellement ta confiance
Everything inside makes me wanna stay,
Ton coeur à l'intérieur me donne envie de rester
But everything you've done makes me wanna run run run
Mais tout ce que tu as fait me donne envie de courrir
I made the decision that I can't be with you,
J'ai pris la décision que je ne peux pas être avec toi
I came out the door, but I already miss you,
Tantôt je sortit par la porte, tu me manquais déjà
Thinking about how I used to kiss you,
Je pense à la façon dont je t'ai embrassé
I-I'm getting butterflies, I-I'm getting butterflies
Je te donne des papillons, je te donne des papillons
I made the decision that I'm too good for you,
J'ai pris la décision que j'étais trop bonne pour toi
Then I see you're calling, it's hard to ignore you
Lorsque j'entends ton appel, c'est difficile de t'ignorer
Try to be strong, but, babe, I adore you,
Essaye d'être fort, mais bébé, je t'adore
I-I'm getting butterflies, I-I'm getting butterflies
Je te donne des papillons, je te donne des papillons
9 traduction disponible ||| 9 traductions disponibles9 traduction disponible ||| 9 traductions disponibles
  • 8

Dernières activités

Synchronisées parHenry Del Rey
Traduites parArna Spehner

Musixmatch pour Spotify et
Apple Music sont désormais disponible pour
votre ordinateur

Télécharger maintenant