Paroles et traductionI Will Survive

Donna Summer

Dernière mise à jour le: 31 octobre 2020
2 traduction disponible ||| 2 traductions disponibles2 traduction disponible ||| 2 traductions disponibles

Paroles originales

arabeTraduction en Arabe (59%)

At first I was afraid, I was petrified
في البداية كنت خائفة، وتحجرت
Kept thinkin' I could never live without you by my side
باقيةً أفكر أنه لا يمكن أن أعيش بدونك جانبي
Then I spent so many nights thinking how you did me wrong
ثم قضيت الكثير من الليالي أفكر كيف فعلت لي خطأ
And I grew strong
ولقد نشأت أقوياء
And I learned how to get along
وعلمت كيفية الحصول على جنبا إلى جنب
And so you're back from outer space
هكذا عدت مرة أخرى من الفضاء الخارجي
I just walked in to find you here, with that sad look upon your face
أنا فقط مشيت لأجدك هنا، مع تلك النظرة الحزينة على وجهك
I should have changed that stupid lock
كان يتوجب أن أكون غيرت ذلك القفل الغبي
I should have made you leave your key
كان يتوجب أن أكون جعلتك تترك المفتاح الخاص بك
If I had known for just one second you'd be back to bother me
إذا كنت قد عرفت لثانية واحدة فقط أنك تريد أن تعود لتزعجني
Go on now, go walk out the door
امضي واخرج من الباب
Just turn around now
فقط استدرالآن
'Coz you're not welcome anymore
لأنه غير مرحب بك مجدداً
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
ألم تكن أنت الشخص الذي حاول كسري مع الوداع؟
Did you think I'd crumble?
هل أعتقد أني أنهار؟
Did you think I'd lay down and die?
هل أعتقدت أني سأستلقي وأموت؟
Oh no not I, I will survive
أوه لا لا أنا، أنا على قيد الحياة
For as long as I know how to love, I know I'll stay alive
لطالما أعرف كيف أحب، فأنا أعلم أنني سوف أبقى على قيد الحياة
I've got all my life to live
لدي كل حياتي لأعيشها
And I've got all my love to give
ولدي كل حبي لأمنحه
I'll survive
أنا سوف أبقى على قيد الحياة
I will survive
أنا سوف أبقى على قيد الحياة
Hey hey
هيلا هيلا
Music##
Music##
It took all the strength I had
It took all the strength I had
Not to fall apart
Not to fall apart
Just trying hard to mend
Just trying hard to mend
The pieces of my broken heart
The pieces of my broken heart
And I spent all so many nights
And I spent all so many nights
Just feeling sorry for myself
Just feeling sorry for myself
I used to cry
I used to cry
But now I hold my head up high
But now I hold my head up high
And you see me, somebody new
وقد رأيتني شخصاً جديد
I'm not that chained up little person
I'm not that chained up little person
Still in love with you
Still in love with you
And so you felt like dropping in
And so you felt like dropping in
And just expect me to be free
And just expect me to be free
But now I'm saving all my lovin'
But now I'm saving all my lovin'
For someone who's lovin' me
For someone who's lovin' me
Oh go on now go, walk out the door
امضي واخرج من الباب
Just turn around now
فقط استدرالآن
'Cause you're not welcome anymore
لأنه غير مرحب بك مجدداً
Weren't you the one who tried
Weren't you the one who tried
To break me with goodbyes?
To break me with goodbyes?
You think I'd crumble?
هل أعتقد أني أنهار؟
You think I'd lay down and die?
هل أعتقدت أني سأستلقي وأموت؟
Oh no not I
Oh no not I
I will survive
أنا سوف أبقى على قيد الحياة
Oh as long as I know how to love
Oh as long as I know how to love
I know I'll stay alive
I know I'll stay alive
I got all my life to live
لدي كل حياتي لأعيشها
And I got all my love to give
ولدي كل حبي لأمنحه

Oh go on now go, walk out the doorDonna Summer

I will survive
أنا سوف أبقى على قيد الحياة
I will survive
أنا سوف أبقى على قيد الحياة
Oh go on now go, walk out the door
امضي واخرج من الباب
Just turn around now
فقط استدرالآن
You're not welcome anymore
لأنه غير مرحب بك مجدداً
Weren't you the one who tried
Weren't you the one who tried
To break me with goodbyes?
To break me with goodbyes?
You think I'd crumble?
هل أعتقد أني أنهار؟
You think I'd lay down and die?
هل أعتقدت أني سأستلقي وأموت؟
Oh no not I
Oh no not I
I will survive
أنا سوف أبقى على قيد الحياة
Oh as long as I know how to love
Oh as long as I know how to love
I know I'll stay alive
I know I'll stay alive
I got all my life to live
لدي كل حياتي لأعيشها
And I got all my love to give
ولدي كل حبي لأمنحه
I will survive
أنا سوف أبقى على قيد الحياة
I will survive
أنا سوف أبقى على قيد الحياة
I will survive
أنا سوف أبقى على قيد الحياة
Trumpet##
Trumpet##
It took all the strength I had
It took all the strength I had
Not to fall apart
Not to fall apart
Just trying hard to do the pieces of my broken heart
محاولةً جاهدةً لاصلاح قطع قلبي المحطم
And I spent all so many nights
And I spent all so many nights
Just feeling sorry for myself
Just feeling sorry for myself
I used to cry
I used to cry
But now I hold my head up high
But now I hold my head up high
And you see me, somebody new
وقد رأيتني شخصاً جديد
I'm not that chained up little person
I'm not that chained up little person
Still in love with you
Still in love with you
And so you felt like dropping in
And so you felt like dropping in
And just expect me to be free
And just expect me to be free
But now I'm saving all my lovin'
But now I'm saving all my lovin'
For someone who's lovin' me
For someone who's lovin' me
Oh go on now go, walk out the door
امضي واخرج من الباب
Just turn around now
فقط استدرالآن
You're not welcome anymore
لأنه غير مرحب بك مجدداً
Weren't you the one who tried
Weren't you the one who tried
To hurt me with goodbyes?
To hurt me with goodbyes?
You think I'd crumble?
هل أعتقد أني أنهار؟
You think I'd lay down and die?
هل أعتقدت أني سأستلقي وأموت؟
Oh no not I
Oh no not I
I will survive
أنا سوف أبقى على قيد الحياة
Oh as long as I know how to love
Oh as long as I know how to love
I know I'll stay alive
I know I'll stay alive
I got all my life to live
لدي كل حياتي لأعيشها
And I got all my love to give
ولدي كل حبي لأمنحه
I will survive
أنا سوف أبقى على قيد الحياة
I will survive
أنا سوف أبقى على قيد الحياة
I will survive
أنا سوف أبقى على قيد الحياة
2 traduction disponible ||| 2 traductions disponibles2 traduction disponible ||| 2 traductions disponibles
  • 61

Dernières activités

Dernière modification parJeff Yip
Synchronisées parMido Freedom
Traduites parjamyyjon jamy

Musixmatch pour Spotify et
Apple Music sont désormais disponible pour
votre ordinateur

Télécharger maintenant