Paroles et traductionTu Veux Ou Tu Veux Pas?

Brigitte Bardot

  • Rédigé par:
Dernière mise à jour le: 28 juillet 2022
3 traduction disponible ||| 3 traductions disponibles3 traduction disponible ||| 3 traductions disponibles

Paroles originales

anglaisTraduction en Anglais (85%)

Tu veux ou tu veux pas
You want or you don't want
Tu veux, c′est bien
Tu veux, c′est bien
Si tu veux pas, tant pis
If you don't want, too bad
Si tu veux pas
If you don't want
J'en ferai pas une maladie
I will not be ill
Oui mais voilà, réponds-moi non ou bien oui
Oui mais voilà, réponds-moi non ou bien oui
C′est comme ci ou comme ça
C′est comme ci ou comme ça
Ou tu veux ou tu veux pas
Either you want or you don't want
Tu veux ou tu veux pas
You want or you don't want
Toi tu dis noir et après tu dis blanc
You, you say black and after you say white
C'est noir, c'est noir
It's black, it's black
Oui mais si c′est blanc, c′est blanc
Oui mais si c′est blanc, c′est blanc
C'est noir ou blanc
It's black or white
Mais ce n′est pas noir et blanc
Mais ce n′est pas noir et blanc
C'est comme ci ou comme ça
It's like this or like that
Ou tu veux ou tu veux pas
Either you want or you don't want
La vie
Das Leben
Oui c′est une gymnastique
Oui c′est une gymnastique
Et c'est comme la musique
And it's like the music
Y a du mauvais et du bon
There is bad and good

C'est comme ci ou comme çaBrigitte Bardot

La vie
Das Leben
Pour moi elle est magnifique
Pour moi elle est magnifique
Pourquoi tu te la compliques
Why you make it difficult
Par des hésitations
By your hesitations
Tu veux ou tu veux pas
You want or you don't want
Tu veux, c′est bien
Tu veux, c′est bien
Si tu veux pas, tant pis
If you don't want, too bad
Si tu veux pas
If you don't want
J'en ferai pas une maladie
I will not be ill
Oui mais voilà, réponds-moi non ou bien oui
Oui mais voilà, réponds-moi non ou bien oui
C'est comme ci ou comme ça
It's like this or like that
Ou tu veux ou tu veux pas
Either you want or you don't want
La vie
Das Leben
Elle peut être très douce
Elle peut être très douce
À condition que tu la pousses
In condition that you shoot it
Dans la bonne direction
In the right direction
La vie
Das Leben
Elle est là, elle nous appelle
Elle est là, elle nous appelle
Avec toi elle sera belle
With you, she would be beautiful
Si tu viens à la maison
If you came to the house
Tu veux ou tu veux pas
You want or you don't want
3 traduction disponible ||| 3 traductions disponibles3 traduction disponible ||| 3 traductions disponibles
  • 0

Dernières activités

Synchronisées parJulie C
Traduites parIch Gratis

Powered by AI Curated by people

Start your discovery