Paroles et traductionلَو فيي

مروان خوري

Dernière mise à jour le: 21 juillet 2017
1 traduction disponible ||| 1 traductions disponibles1 traduction disponible ||| 1 traductions disponibles

Paroles originales

anglaisTraduction en Anglais

لو فيي رجع بإيدي الوقت لنو شوية
If only I could take back the time a little bit
نفس المكان ونفس هالغنية
To the same place and that same song
وأنتي وأنا كنا بأول يوم
You and I on our first day
مشتاقة. كانت عينيكي وكلها حنية
Your eyes were full of longing and tenderness
تضحك الي والعمر يركض ليي
When they smiled to me, life hurried back to me
وبعيد كان بعيد يومها اللوم
And far, oh how far was the blame back then
وين راحو لفتاتك الل مليانة حب وغيرة
Where have your jealous love-filled gestures gone?
شو الل غيرك والل كبرك ياصغيرة
What changed you and made you old, little one?
شو اللي علمك عالبعد والأحزان
Who taught you about distance and sorrows?
ما ارتاحوا عيوني انا من يوم صرتي بعيدة
My eyes have not rested since you have been away
ولا عاد غيرك ايد تمسك ايدي
No hand has touched mine after you

شو الل غيرك والل كبرك ياصغيرةمروان خوري

ولاعاد يذكر حبنا النسيان
And even oblivion does not remember our love anymore
لو فيي رجع بأيدي العمر لنو مرة
If only I could take back the time just once
وترجع إلي بالليل هاك الغمرة
So that I can have this embrace back at night
سكر عليكي الوقت غل ونام
I would lock the time around you and sleep
لو فيي رد الحكي وقت اللي كنتي تقولي
If only I could take your words back to when you said
بحبك انا وعيونك يغنولي
"I love you" and yoyr eyes sung to me
احلى قصيدة ورجع الايام
The most beautiful poem, and take back the days
وين راحو لفتاتك المليانة حب وغيرة
Where have your jealous love-filled gestures gone?
شو الل غيرك والل كبرك ياصغيرة
What changed you and made you old, little one?
شو الل علمك عالبعد والاحزان
Who taught you about distance and sorrows?
ما ارتاحوا عيوني انا من يوم صرتي بعيدة
My eyes have not rested since you have been away
ولاعاد غيرك ايد تمسك ايدي
No hand has touched mine after your
ولا عاد يذكر حبنا النسيان
And even oblivion does not remember our love
1 traduction disponible ||| 1 traductions disponibles1 traduction disponible ||| 1 traductions disponibles
  • 0

Dernières activités

Synchronisées parSoha Al Saeid
Traduites parSarah A. Shalaby

Musixmatch pour Spotify et
Apple Music sont désormais disponible pour
votre ordinateur

Télécharger maintenant