Letra y traducciónSay Goodnight

Rico Davis

  • Escrita por:
Última actualización realizada el: 21 de julio de 2017

Letra original

arabeTraducción en Arabe

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh
Oh
We break for all night long to make you disappear
اتحطم طوال الليل لجعلك تختفي
We had our good and bad times
لدينا اوقاتنا الجيدة والسيئة
(Yes baby, that much is clear)
(اجل حبيبتي،واضح بهذا القدر)
But we flew and landed on such a bad plane
ولكن بمخططات سيئة نحن طرنا و هبطنا
We should′ve practice real us instead of us
We should′ve practice real us instead of us
Playing games
من لعبنا الاعيب
But you gave me all your love
لكن انت اعطيتني كامل حبك
I gave you all my trust (we were so young and in lust)
انا اعطيتك كامل ثقتي(كنا يافعيين وفي رغبة)
And look what happened to us
وانظري لما حصل لنا
We got messed up but now as we mature
لقد اخطئنا ولكن عندما اصبحنا ناضجين
You wanna try us again, open the door, but I'm...
تريدين ان نعود معا،فتحتي الباب، لكن انا...
Too scared to take the trip,
خائف من الركوب في الرحلة
Too scared to board the flight
خائف جدا من ركوب الطائرة
Cuz the last time we tried, I nearly crashed and died
لان اخر مرة جربنا ،انا تقريبا تحطمت ومت
Because of it, my heart′s got a fear of heights
Because of it, my heart′s got a fear of heights
Now my baggage and I, we like to stay inside
الان انا وامتعتي،نفضل البقاء في الداخل
Tonight, tonight
الليلة، الليلة
I won't fly, not this time
لن اطير، ليس هذه المرة
Through these turbulent skies
عبر هذه الاضطربات الجوية
I ain't going to take this flight
انا لن اخذ هذه الرحلة
Still runnin′ but I can′t escape the pain inside
Still runnin′ but I can′t escape the pain inside
Before tears hit my eyes
قبل ان تتجمع الدموع في عيني
I'd rather say goodnight
افضل قول ليلة سعيدة
Oh oh oh oh (I′d rather say goodnight)
Oh oh oh oh (I′d rather say goodnight)
Oh oh oh oh (oh, yeah)
اجل
Peace, deuces, see you later, I'm gone
سلام، تعادل،اراك لاحقا ، انا ذهبت
Any former goodbye (feels safer to be like gone)
اي وداع سابق( اشعر بامان اكثر كما لو اني ذهبت)
Girl, the day you left I shed so many tears
فتاة، لقد ذرفت الكثير من الدموع يوم رحلتي
I try but can′t let it slide (my heart is stuck in tears)
I try but can′t let it slide (my heart is stuck in tears)
You say I was a dog, like you ain't do no wrong
لقد قلتي انني كلب،كما لو انك لم ترتكبي اي خطأ
Shawty please spare me all the lies you made up
ارجوكي عزيزتي امسحي كل الاكاذيب التي قلتيها
Cuz I′ve given up, the love no longer here
Cuz I′ve given up, the love no longer here
So my heart and now I rock my "roll-by boy" gear
لذا انا وقلبي نحتفل ك"roll-by boy"
Too scared to take the trip,
خائف من الركوب في الرحلة
Too scared to board the flight
خائف جدا من ركوب الطائرة
Cuz the last time we tried, I nearly crashed and died
لان اخر مرة جربنا ،انا تقريبا تحطمت ومت
Because of it my heart's got a fear of heights
بسبب ذلك قلبي اصبح يخاف من المرتفعات

Too scared to take the trip,Rico Davis

Now my baggage and I, we like to stay inside
الان انا وامتعتي،نفضل البقاء في الداخل
Tonight, tonight
الليلة، الليلة
I won't fly, not this time
لن اطير، ليس هذه المرة
Through these turbulent skies
عبر هذه الاضطربات الجوية
I ain′t going to take this flight
I ain′t going to take this flight
Still runnin′ but I can't escape the pain inside
Still runnin′ but I can't escape the pain inside
Before tears hit my eyes
قبل ان تتجمع الدموع في عيني
I′d rather say goodnight
I′d rather say goodnight
Now I ain't tryin′ to be a
Now I ain't tryin′ to be a
"Broken heart club" member for eternity
عضو في "نادي مُحَطّمِي القلوب" للابد
It's just, every time I man up
انها فقط، كل مرة اتشجع
Something bout this love thing′s making me weak
Something bout this love thing′s making me weak
(So I gotta say it, I gotta retreat)
(لذا يجي علي قول الوداع، يجب ان اتراجع)
(It's time to leave, goodnight)
(انه الوقت للرحيل،ليلة سعيدة)
All my broken hearts, say it if you feel me
جميع المحطمة قلوبهم ،قولوها ان كنتم تشعرون بي
(Say it, "I gotta retreat, it's time to leave, goodnight")
(قلها،"يجب ان اتراجع،انه الوقت للرحيل،ليلة سعيدة")
S-s-s-say it, s-say it, go ahead and say goodnight
قـــلها ، قـــلها، هيا تفضل وقل ليلة سعيدة
Goodnight
ليلة سعيدة
Goodnight
ليلة سعيدة
Goodnight
ليلة سعيدة
I′m way too scared
I′m way too scared
Too scared to take the trip,
خائف من الركوب في الرحلة
Too scared to board the flight
خائف جدا من ركوب الطائرة
Cuz the last time we tried, I nearly crashed and died
لان اخر مرة جربنا ،انا تقريبا تحطمت ومت
Because of it my heart′s got a fear of heights
Because of it my heart′s got a fear of heights
Now my baggage and I, we like to stay inside
الان انا وامتعتي،نفضل البقاء في الداخل
Tonight, tonight
الليلة، الليلة
I won't fly, not this time
لن اطير، ليس هذه المرة
Through these turbulent skies
عبر هذه الاضطربات الجوية
I ain′t going to take this flight
I ain′t going to take this flight
Still runnin' but I can′t escape the pain inside
Still runnin' but I can′t escape the pain inside
Before tears hit my eyes
قبل ان تتجمع الدموع في عيني
I'd rather say goodnight
افضل قول ليلة سعيدة
Oh oh oh oh (goodnight)
ليلة سعيدة
Oh oh oh oh (goodnight)
ليلة سعيدة
Oh oh oh oh (goodnight)
ليلة سعيدة
Oh oh oh oh (goodnight)
ليلة سعيدة
Goodnight
ليلة سعيدة
Goodnight
ليلة سعيدة
Goodnight
ليلة سعيدة
  • 11

Últimas actividades

Sincronizada porRiska Riska
Traducida porMi Na

Un lugar, para artistas.

Más información