Letra y traducciónAl Monte

PALO!

Última actualización realizada el: 7 de agosto de 2022

Letra original

inglesTraducción en Ingles

Al monte yo volveré, espérame allá en el bohió
I will return to the countryside, wait for me there in the hut
Al monte yo volveré, espérame allá en el bohió
I will return to the countryside, wait for me there in the hut
Yo quiero volver al monte donde nace mi camino
I want to go back to the mountain where my path is born
Al monte yo volveré, espérame allá en el bohió
I will return to the countryside, wait for me there in the hut
Y llegar a mi destino guiada por el sinsonte
And reach my destination guided by the mockingbird
Al monte yo volveré, espérame allá en el bohió
I will return to the countryside, wait for me there in the hut
Al monte yo volveré, espérame allá en el bohió
I will return to the countryside, wait for me there in the hut
El sol en el horizonte y el olor de la guyaba
The sun on the horizon and the smell of guyaba
El sol en el horizonte y el olor de la guyaba
The sun on the horizon and the smell of guyaba
Era lo que yo anhelaba, por eso me voy pa′l monte
Era lo que yo anhelaba, por eso me voy pa′l monte
Al monte yo volveré, espérame allá en el bohió
I will return to the countryside, wait for me there in the hut
Al monte yo volveré, espérame allá en el bohió
I will return to the countryside, wait for me there in the hut
Espérame en el bohió (espérame allá en el bohió)
Wait for me in the hut (wait for me there in the hut)
Donde el camino que te lleva al río (espérame allá en el bohió)
Where the path leads you to the river (wait for me there in the hut)
Deja que te guíe el sol en el horizonte (espérame allá en el bohió)
Let the sun guide you on the horizon (wait for me there in the hut)
Y sabrás que te ha llegado al monte (espérame allá en el bohió)
And you'll know that you've reached the countryside (wait for me there in the hut)
Escucha el canto del sinsonte (espérame allá en el bohió)
Listen to the mockingbird's song (wait for me there in the hut)
Baila con la palma porque te sale del alma (espérame allá en el bohió)
Dance with the palm tree because it comes from your soul (wait for me there in the hut)
Porque el sentimiento de mi son es de manigua (espérame allá en el bohió)
Because the sentiment of my song comes from the marsh land (wait for me there in the hut)
Ay voy, voy llegando al monte (espérame allá en el bohió)
Oh I'm coming to the countryside (wait for me there in the hut)
(Espérame allá en el bohió)
(Wait for me there in the hut)
(Espérame allá en el bohió)
(Wait for me there in the hut)
(Espérame allá en el bohió)
(Wait for me there in the hut)
(Espérame allá en el bohió)
(Wait for me there in the hut)
Yo prendo una vela para mi Eleguá
I light a candle for my Eleguá
Tiro los cocos a ver que me da
I throw the coconuts to see what it gives me
Cuando yo quiero salir a bailar
When I want to go out to dance
Siempre me protege Eleguá
Eleguá always protects me
Yo llamo a mi Eleguá abuquenque
I call my Eleguá abuquenque
Y él me responde abuquenque
And he answers me, abuquenque
Viene que viene mi Eleguá
Coming, my Eleguá is coming

(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)PALO!

Con su tambor en su batá
With his drum and his batá
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
Eleguá, ni coco lo pilla, ni kuya ele te ba ala diqui
Eleguá, ni coco lo pilla, ni kuya ele te ba ala diqui
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
Eleguá, aricupapauá, omobá de orisha es ¡Eleguá!
Eleguá, aricupapauá, omobá de orisha es ¡Eleguá!
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
Eleguá, Eleguá es un santo de verdad, Eleguá
Eleguá, Eleguá is a true saint, Eleguá
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
Abre y cierra los caminos, el dueño de mi destino
He opens and closes the pathways, the owner of my destiny
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
En donde lo de la sabana y el monte, cuando lo llamo responde
Where the savanna meets the bush, when I call him he answers
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
Eleguá, Eleguá, Eleguá que viene, Eleguá
Eleguá, Eleguá, Eleguá he is coming, Eleguá
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
Eleguá tó, Eleguá tó aña, Eleguá
Eleguá tó, Eleguá tó aña, Eleguá
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
Pa'rriba, pa′bajo, pa'trás se va, papá, Eleguá tó aña
Pa'rriba, pa′bajo, pa'trás se va, papá, Eleguá tó aña
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
Eleguá, Eleguá es un santo de verdad, Eleguá
Eleguá, Eleguá is a true saint, Eleguá
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
(Eleguá, Eleguá; Eleguá, Eleguá)
Ya me responde abuquenque
I already answered abuquenque
(Eleguá, Eleguá)
Eleguá, Eleguá
Llegó Eleguá, nené
Elegua arrived, man
(Eleguá, Eleguá)
Eleguá, Eleguá
Ay, mi coco lo pilla
Oh mi coco lo pilla
(Eleguá, Eleguá)
Eleguá, Eleguá
Ana subáyo ma maneña
Ana subáyo ma maneña
(Eleguá, Eleguá)
Eleguá, Eleguá
Tabaco, rumba y sabor
Tobacco, rumba and flavor
(Eleguá, Eleguá)
Eleguá, Eleguá
Suena los cueros, prende el tambor
Hit those skins, ignite the drum
(Eleguá, Eleguá)
Eleguá, Eleguá
Eleguá, Eleguá
Eleguá, Eleguá
(Eleguá, Eleguá)
Eleguá, Eleguá
Es un santo de verdad
He is a true santo
(Eleguá, Eleguá)
Eleguá, Eleguá
  • 6

Últimas actividades

Sincronizada porPierre Luc Delaire
Traducida porPALO!
Esta letra ha sido traducida a 2 idiomasEsta letra ha sido traducida a 2 idiomas

Un lugar, para artistas.

Más información