Letra y traducciónNoise

Nightwish

Última actualización realizada el: 20 de febrero de 2020

Letra original

italianoTraducción en Italiano

Crave the machine, revere the screen
Brama la macchina, venera lo schermo
Zoom in for flak and misery
Zooma in cerca del difetto e dello squallore
Bleed some pixels
Sanguina alcuni pixel
Shoot yourself, pose for the dead
Fotografati, posa per i morti
Have a near-life experience in a hot air matrix
Vivi un'esperienza pre-vita in un contesto d'aria fritta
Now you're a star, vain avatar
Ora sei una celebrità, un vanesio alter ego
Feeding the beast in your loud Egoland
Che alimenta la bestia, nella sua rumorosa Egolandia
You have become tool of a tool
Sei diventato lo strumento di uno strumento
Digital ghouls telling you to shut up and dance!
Dei vampiri digitali ti dicono di tacere e danzare!
Color a yarn and the crowds will gather
Abbellisci una storiella e le folle si raduneranno
Noise, from a sunless world
Rumore, da un mondo senza sole
Your mirror is black, only a copy stares back
Il tuo specchio è nero, solo una copia ricambia lo sguardo
At a slave of brave new world
Di uno schiavo dell'impavido nuovo mondo
Noise, to decoy the human voice
Rumore, per imitare la voce umana
Brain insomniac, paranoiac
Mente insonne, paranoica
Endless noise
Rumore senza fine
Please love me, See how I bleed
Ti prego, amami, guarda come sanguino
Please endure, I have such empathy in me
Ti prego, resisti, sono capace di una tale empatia
Hum, noise, hum
Brusio, rumore, brusio
Beautifully numb
Splendidamente insensibile
Tapping the quiet air to have a meaning
Picchiettando l'aria quieta per dare significato
By a carrion, sad hologram, lost in the maze
Ad una carcassa, un triste ologramma, perso nel labirinto
The real and human feel
La vera ed umana percezione
Sunset is free from this deity
Il tramonto è libero da questa divinità
The Earth has a real voice, go out and get in
La voce della Terra è reale, esci e diventane partecipe

Noise, from a sunless worldNightwish

(I will follow)
(Io seguirò)
Color a yarn and the crowds will gather
Abbellisci una storiella e le folle si raduneranno
Noise, from a sunless world
Rumore, da un mondo senza sole
Your mirror is black, only a copy stares back
Il tuo specchio è nero, solo una copia ricambia lo sguardo
At a slave of brave new world
Di uno schiavo dell'impavido nuovo mondo
Noise, to decoy the human voice
Rumore, per imitare la voce umana
Brain insomniac, paranoiac
Mente insonne, paranoica
Endless noise
Rumore senza fine
Feast your eyes on the black mirror
Rifatti gli occhi con lo specchio nero
Feed the beast, join the gathering, tell a tale
Alimenta la bestia, unisciti all'adunata, racconta una storia
Feast of fears is drawing nearer
Il banchetto delle paure incombe
Feast your eyes on the black mirror
Rifatti gli occhi con lo specchio nero
Feed the beast, join the gathering, tell a tale
Alimenta la bestia, unisciti all'adunata, racconta una storia
Feast of fears is drawing nearer
Il banchetto delle paure incombe
Beyond the human horizon
Oltre l'orizzonte umano
Something terrifying sleeps
Si annida qualcosa di terrificante
Noise, from a sunless world
Rumore, da un mondo senza sole
Your mirror is black, only a copy stares back
Il tuo specchio è nero, solo una copia ricambia lo sguardo
At a slave of brave new world
Di uno schiavo dell'impavido nuovo mondo
Noise, to decoy the human voice
Rumore, per imitare la voce umana
Brain insomniac, paranoiac
Mente insonne, paranoica
Endless noise
Rumore senza fine
Endless noise
Rumore senza fine
Endless noise
Rumore senza fine
  • 18

Últimas actividades

Sincronizada porSebastian Andersson
Traducida porEmma Mikkonen

Musixmatch para Spotify y
Apple Music ya está disponible para
tu computadora

Descargar ahora