Letra y traducciónThe Curse of Being a Girl

Kashmir

Última actualización realizada el: 29 de julio de 2019

Letra original

espanolTraducción en Espanol

You pretend that you're allright
Pretendes estar completamente bien
The worst noise
El peor ruido
Is when you are keeping quiet
Es cuando te mantienes callada
Seing now the kind of girl
Viendo el tipo de chica
you will dramatise, traumatise
Dramatizarás, traumatizarás
Don't fold your hands, don't hold your tounge
No sueltes tus manos, no contengas tu lengua
The other girls will try to prove you wrong
Las otras chicas intentarán probar que estás mal
The words will torture like a storm
Las palabras te torturarán como si fueran una tormenta
you can't step aside, you can't resign
No puedes quedarte de lado, no te puedes resignar
It's just the curse of being a girl
Sólo es el curso de ser una chica
tonight you must hold your head up high
Esta noche deberás mantener tu cabeza en alto
Be aware that you're the purest pearl
Segura de que eres la más pura perla

You pretend that you're allrightKashmir

Tonight you'll blow reflections back in their eyes
Esta noche soplarás reflexiones detrás de sus ojos
You're reaching out to grab his hand
Estás intentando alcanzar su mano
He must be the worlds most tired man
Debe de ser el hombre más cansado en el mundo
and so began his compliments
Y así comienzan sus cumplidos
If he sees it all he must use it all
Si lo ve todo, deberá usarlo todo
It should be unforgettable
Eso debería ser inolvidable
The crowded skies should be convertible
El cielo engentado debería ser convertible
And in the end in this smokey hole
Y al final de éste humeante hoyo
Full of concubines
Lleno de concubinas
and replicants
Y replicantes
It's the curse of being a girl
Es el curso de ser una chica
Tonight you can hardly make the change
Esta noche difícilmente harás el cambio
Look around it's more than half the world tonight
Mira alrededor, hay más de medio mundo esta noche
Who must go through that same rage
Quién debe estar pasando la misma rabieta
  • 0

Últimas actividades

Sincronizada porBárbara Villegas
Traducida porFrank Junior

Musixmatch para Spotify y
iTunes ya está disponible para
tu computadora

Descargar ahora