Letra y traducciónEvery Sha La La

Carpenters

Última actualización realizada el: 25 de julio de 2017

Letra original

farsiTraducción en Farsi

When I was young
وقتیکه جوون بودم
I'd listen to the radio
به رادیو گوش میدادم
Waitin' for my favorite songs
منتظر آهنگهای مورد علاقه ام می موندم
When they played I'd sing along
وقتیکه آهنگ پخش میشد باهاش میخوندم
It made me smile.
باعث میشد لبخند بزنم
Those were such happy times
چه روزهای خوبی بودن
And not so long ago
انگار همین دیروز بود
How I wondered where they'd gone
باورم نمیشد اون روزها گذشته باشن
But they're back again
ولی حالا دوباره برگشته ان
Just like a long lost friend
درست شبیه یه دوستی که مدتها بود گمشده بود
All the songs I loved so well.
تموم اون آهنگهایی که عاشقشون بودم
Every Sha-la-la-la
تک تک اون شا - لالالا ها
Every Wo-o-wo-o
تک تک اون وو- وو- وو ها
Still shines
هنوزم قشنگه
Every shing-a-ling-a-ling
تک تک اون ریتمها و ملودی هایی
That they're startin' to sing's
که میخونن
So fine.
خیلی عالیه
When they get to the part
وقتیکه به اون قسمتش میرسن
Where he's breakin' her heart
که پسره قلب دختره رو میشکنه
It can really make me cry
واقعا گریه ام میگیره
Just like before
درست مثل قبل
It's yesterday once more.
انگار دوباره دیروزه
Lookin' back on how it was
به گذشته که نگاه میکنم
In years gone by
و سالهایی که از دست رفته
And the good times that I had
و اوقات خوبی که داشتم
Makes today seem rather sad
باعث میشه امروز برام غم انگیز باشه
So much has changed.
خیلی چیزها تغییر کرده

Every shing-a-ling-a-lingCarpenters

It was songs of love that
این آهنگهای عاشقانه بود
I would sing to then
که اون وقتها میخوندم
And I'd memorize each word
و تک تک کلماتش رو حفظ میکردم
Those old melodies
اون ملودی های قدیمی
Still sound so good to me
هنوزم برام خیلی قشنگن
As they melt the years away.
با اینکه سالها از اون زمان گذشته
Every Sha-la-la-la
تک تک اون شا - لالالا ها
Every Wo-o-wo-o
تک تک اون وو- وو- وو ها
Still shines
هنوزم قشنگه
Every shing-a-ling-a-ling
تک تک اون ریتمها و ملودی هایی
That they're startin' to sing's
که میخونن
So fine.
خیلی عالیه
All my best memories
تموم بهترین خاطراتم
Come back clearly to me
به وضوح جلوی چشمهام برمیگردن
Some can even make me cry.
بعضی هاشون حتی منو به گریه میندازن
Just like before
درست مثل قبل
It's yesterday once more.
انگار دوباره دیروزه
Every Sha-la-la-la
تک تک اون شا - لالالا ها
Every Wo-o-wo-o
تک تک اون وو- وو- وو ها
Still shines
هنوزم قشنگه
Every shing-a-ling-a-ling
تک تک اون ریتمها و ملودی هایی
That they're startin' to sing's
که میخونن
So fine.
خیلی عالیه
Every Sha-la-la-la
تک تک اون شا - لالالا ها
Every Wo-o-wo-o
تک تک اون وو- وو- وو ها
Still shines
هنوزم قشنگه
Every shing-a-ling-a-ling
تک تک اون ریتمها و ملودی هایی
That they're startin' to sing's
که میخونن
So fine.
خیلی عالیه
  • 2

Últimas actividades

Sincronizada porGary Johnson
Traducida porAmir Hajian

Musixmatch para Spotify y
Apple Music ya está disponible para
tu computadora

Descargar ahora