Songtext und ÜbersetzungVincent - akustisch

Sarah Connor

Letzte Aktualisierung am: 3. Juni 2019

Original Songtext

polierenÜbersetzung in Polieren

Vincent kriegt kein'n hoch, wenn er an Mädchen denkt
Vincent nie ekscytuje się, kiedy myśli o dziewczynach
Er hat es oft versucht und sich echt angestrengt
Próbował wiele razy i bardzo się starał
Alle seine Freunde spielen GTA
Wszyscy jego koledzy grają w GTA
Vincent taucht lieber ab und tanzt zu Beyoncé
Vincent woli śnić na jawie i tańczyć do Beyoncé
Er denkt nur an ihn, und an den Tag
Myśli tylko o nim i o dniu
Als er ihn zum ersten Mal sah
Kiedy zobaczył go po raz pierwszy
So cool stand er da, und Vincent war klar
Stał tam pewnie, a Vincent wiedział
Dass das jetzt wohl Liebe war
Że to była miłość
Mama, ich kann nicht mehr denken
Mamo, już dłużej nie mogę
Ich glaub', ich hab' Fieber
Myślę że mam gorączke
Ich glaube, ich will das nicht
Myślę że nie chcę tego
Mama, was soll ich jetzt machen?
Mamo, co mam teraz zrobić?
Ich glaub', ich muss sterben
Myślę, że muszę umrzeć
Was, wenn mein Herz zerbricht?
Co, jeśli moje serce pęknie?
Nein, mein Kind, das wird es nicht
Nie, moje dziecko, nie pęknie
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
I proszę uwierz mi, kochanie, nie umrzesz
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, oh-oh
To tylko miłość i nie ma na to lekarstwa, och - och
Beim ersten Mal tut's richtig weh
Za pierwszym razem bardzo boli
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh'n
Ale przestanie, zobaczysz
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin
To tylko miłość i nie ma na to lekarstwa
Linda war die Schönste, Ben 'n Football-Star
Linda była najpiękniejsza, Ben gwiazdą futbolu
Träume so groß, das perfekte Paar
Wielkie marzenia, idealna para
Hochzeit, Haus und Kind, alles durchgeplant
Ślub, dom i dzieci, wszystko zaplanowane
Doch jetzt liegt sie wach, ob das schon alles war?
Ale teraz nie może spać - więc to było już wszystko?
Und sie denkt an ihn, und an die Zeit
I myśli o nim i o czasie,
Als sie noch so verknallt war'n
Kiedy byli sobą zauroczeni
Jetzt ist alles so ernst, und sie weiß nicht mehr
Teraz wszystko jest takie poważne i już nie wie
Ob das wirklich Liebe war
Czy to była naprawdę miłość
Mama, ich kann nicht mehr denken
Mamo, już dłużej nie mogę
Ich glaub', ich hab' Fieber
Myślę że mam gorączke
Ich glaube, ich will das nicht
Myślę że nie chcę tego
Mama, was soll ich jetzt machen?
Mamo, co mam teraz zrobić?
Ich glaub', ich muss sterben
Myślę, że muszę umrzeć
Was, wenn mein Herz zerbricht?
Co, jeśli moje serce pęknie?

Mama, ich kann nicht mehr denkenSarah Connor

Nein, mein Kind, das wird es nicht
Nie, moje dziecko, nie pęknie
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
I proszę uwierz mi, kochanie, nie umrzesz
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ah
To jest miłość i nie ma na to lekarstwa, ach
Ich weiß, es tut beschissen weh
Wiem, to boli jak cholera
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh'n
Ale przestanie, zobaczysz
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, oh-oh
To tylko miłość i nie ma na to lekarstwa, och - och
Du kannst die Deutsche Bank verklagen
Możesz pozwać Deutsche Bank
Die Bibel lesen, Whitney fragen
Przeczytać Biblię, zapytać Whitney
Von der Liebe hab'n sie alle keinen Plan, ah
Żadne z nich nie mają pojęcia o miłości, ach
Nicht ich, nicht du, nicht er, nicht sie
Nie ja, nie ty, nie on, nie ona
Was du jetzt fühlst, fühl'n manche nie
Niektórzy nigdy nie poczują tego co ty teraz
Es ist nur Liebe, dafür gibt's keine Medizin
To tylko jest miłość, nie ma na to lekarstwa
Oh yeah, oh yeah
Och tak, och tak
Oh, es ist nur Liebe, dafür gibt's keine Medizin
Och, to tylko jest miłość, nie ma na to lekarstwa
Oh-oh, oh-oh
Och-och, och-och
Es ist nur Liebe, oh-yeah
To jest miłość, och-tak
Linda hängt auf Tinder, Ben ist nicht mehr da
Linda wiśi na Tinderze, Bena już tu nie ma
Er küsst jetzt Models in Amerika
Całuje modelki w Ameryce
Vincent hat zwei Kinder und 'n starken Mann
Vincent ma dwójkę dzieci i silnego męża
Er hätt' nie gedacht, dass man so lieben kann
Nigdy by nie pomyślał, że można było tak pokochać
Und jetzt lieg' ich hier wach, und denk' an den Tag
A teraz leżę nie spiąć i myślę o dniu
Als ich zum ersten Mal verknallt war
Kiedy pierwszy raz się zakochałem
Mama, ich kann nicht mehr denken
Mamo, już dłużej nie mogę
Ich glaub', ich hab' Fieber
Myślę że mam gorączke
Ich glaube, ich will das nicht
Myślę że nie chcę tego
Mama, was soll ich jetzt machen?
Mamo, co mam teraz zrobić?
Ich glaub', ich muss sterben
Myślę, że muszę umrzeć
Was, wenn mein Herz zerbricht?
Co, jeśli moje serce pęknie?
Nein, mein Kind, das wird es nicht
Nie, moje dziecko, nie pęknie
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
I proszę uwierz mi, kochanie, nie umrzesz
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ah
To jest miłość i nie ma na to lekarstwa, ach
Ich weiß, es tut beschissen weh
Wiem, to boli jak cholera
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh'n
Ale przestanie, zobaczysz
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ahh
To jest miłość i nie ma na to lekarstwa, ach
Vincent kriegt kein'n hoch, wenn er an Mädchen denkt
Vincent nie ekscytuje się, kiedy myśli o dziewczynach
Er hat es oft versucht und sich echt angestrengt
Próbował wiele razy i bardzo się starał
  • 66

Letzte Aktivitäten

Synchronisiert vonMatias Cordero
Übersetzt vonAaron Pichel

Musixmatch ist jetzt für
deinen Computer für Spotify
und iTunes verfügbar

Jetzt herunterladen