Songtext und ÜbersetzungNo je ne regrette rien

Edith Piaf

  • Geschrieben von:
Letzte Aktualisierung am: 18. Juni 2021

Original Songtext

deutscheÜbersetzung in Deutsche

Non, rien de rien
Nein, nichts von nichts
Non, je ne regrette rien
Nein, nichts von nichts
Ni le bien, qu′on m'a fait
Ni le bien, qu′on m'a fait
Ni le mal, tout ça m′est bien égal
Ni le mal, tout ça m′est bien égal
Non, rien de rien
Nein, nichts von nichts
Non, je ne regrette rien
Nein, nichts von nichts
C'est payé, balayé, oublié
Es ist bezahlt, weg gefegt, vergesse
Je me fous du passé
Vergangenes ist mit schnuppe
Avec mes souvenirs
Mit meinen Gedanken
J'ai allumé le feu
Habe ich das Feuer entfacht
Mes chagrins, mes plaisirs
Meinen Kummer, meine Freuden

Ni le bien, qu'on m'a faitEdith Piaf

Je n′ai plus besoin d′eux
Je n′ai plus besoin d′eux
Balayer les amours
Die Liebhabe wegfegen
Avec leurs trémolos
Mit ihrem Zittern
Balayer pour toujours
Für immer wegfegen
Je repars à zéro
Ich beginne wieder bei Null
Non, rien de rien
Nein, nichts von nichts
Non, je ne regrette rien
Nein, nichts von nichts
Ni le bien, qu'on m′a fait
Ni le bien, qu'on m′a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal
Noch, das Schlechte, all das ist mir so egal
Non, rien de rien
Nein, nichts von nichts
Non, je ne regrette rien
Nein, nichts von nichts
Car ma vie, car mes joies
Denn mein Leben, meine freude
Aujourd′hui, ça commence avec toi
Aujourd′hui, ça commence avec toi
  • 93

Letzte Aktivitäten

Zuletzt bearbeitet vonJoão Vitor Dos Santos
Synchronisiert vonWallace Vieira
Übersetzt vonOlaf Szarłan

One place, for music creators.

Learn more